这段话出自唐代杜牧《春思》
岂君心的的，嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦，何须讶昼眠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:07:21原文展示:
春思
岂君心的的，嗟我泪涓涓。
绵羽啼来久，锦鳞书未传。
兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟。
自是求佳梦，何须讶昼眠。
白话文翻译：
你的心思难以揣测，我的眼泪却流淌不止。
绵绵的鸟鸣声已经响了很久，锦绣的鱼鳞却还没有传来消息。
兽皮的炉火冷却，罗帷遮住了晴朗的烟雾。
本就是在追求美好的梦境，又何必惊讶于白天的沉睡呢？
注释:
- 岂君心的的：岂，难道；君，您；心的的，心思难以捉摸。
- 嗟我泪涓涓：嗟，叹息；泪涓涓，泪水像涓涓细流。
- 绵羽啼来久：绵羽，指小鸟；啼，鸣叫；来久，已经很久了。
- 锦鳞书未传：锦鳞，指美丽的鱼；书，书信；未传，尚未传来消息。
- 兽垆凝冷焰：兽垆，兽皮的火炉；凝，停留；冷焰，冷却的火焰。
- 罗幕蔽晴烟：罗幕，轻薄的帷幕；蔽，遮蔽；晴烟，晴朗的烟雾。
- 自是求佳梦：自是，正是；求佳梦，追求美好的梦境。
- 何须讶昼眠：何须，何必；讶，惊讶；昼眠，白天的沉睡。
诗词背景:
作者介绍：杜牧（803年－852年），字牧之，号樊川，唐代著名诗人，尤以五言绝句和律诗见长。他的诗风清新而又婉约，擅长抒发个人情感和描绘自然景色，常常蕴含深意。
创作背景：杜牧创作《春思》时，正值唐朝中期，社会动荡与个人情感交织。诗中流露出对爱情的思念与对现实的感慨，反映了他内心的孤独与渴望。
诗歌鉴赏：
《春思》是一首充满情感的古诗，诗人在字里行间流露出对爱情的深切思念和对现实的无奈。开头两句“岂君心的的，嗟我泪涓涓”展示了诗人对心上人的思念之情，表达了他对对方心境的无奈揣测，同时也流露出自己的悲伤。接下来的“绵羽啼来久，锦鳞书未传”则将情感转向对方，暗示着期待与失望的交织，表现出一种深刻的期待感与孤寂。
诗中“兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟”通过意象的变化，展现出一种由温暖转向冷漠的心理变化，象征着情感的冷却与现实的压抑。最后的“自是求佳梦，何须讶昼眠”则是对情感的一种反思，诗人意识到自己追求的美好梦境与现实的矛盾，表达出对生活的无奈与对美好理想的追求。
整首诗用简练的语言描绘了复杂的内心情感与生活状态，展现了杜牧深厚的文学素养与细腻的情感表达。
诗词解析：
逐句解析：
- 岂君心的的：抒发对情人内心情感的不解，带有疑问与思索的音调。
- 嗟我泪涓涓：痛苦的情感通过泪水流露出来，表现出深重的思念。
- 绵羽啼来久：鸟鸣声的响起暗示着时间的流逝，同时也增添了思乡情绪。
- 锦鳞书未传：未能传达的消息让思念之情愈发浓烈，表现出一种无奈。
- 兽垆凝冷焰：火焰的冷却象征着情感的消逝与孤独的加深。
- 罗幕蔽晴烟：遮挡的帷幕象征着内心的封闭与对外界的隔绝。
- 自是求佳梦：表现出追求理想与美好的愿望。
- 何须讶昼眠：对现实的无奈与接受。
修辞手法：
- 比喻：用“锦鳞书”比喻情人的消息，增添诗句的美感。
- 拟人：将“泪”与“心”赋予生命，增强情感的表现力。
- 对仗：如“兽垆凝冷焰，罗幕蔽晴烟”，增强了诗的韵律美。
主题思想：整首诗以思念与孤独为主题，表达了对爱情的渴望与现实的无奈，反映了诗人对人生理想的追求以及对爱情的深刻思考。
意象分析：
意象词汇：
- 泪水：象征思念与悲伤，表现出内心的情感波动。
- 鸟鸣：代表时光的流逝与自然的呼唤，增强了孤独感。
- 火焰：象征着热情的消退，暗示情感的冷却。
- 帷幕：象征内心的封闭与对外界的隔离。
互动学习：
诗词测试：
-
《春思》的作者是： A. 李白
B. 杜甫
C. 杜牧
D. 白居易 -
“嗟我泪涓涓”表达了诗人的什么情感？ A. 快乐
B. 思念与悲伤
C. 愤怒
D. 无奈 -
诗中提到的“锦鳞”指的是： A. 美丽的鱼
B. 一封信
C. 美好的梦
D. 一个朋友
答案：
- C
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《月下独酌》
- 白居易的《琵琶行》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》与杜牧的《春思》均表现出对春天的感怀，但杜甫更多地关注社会动乱，而杜牧则强调个人情感的孤独与追求，表现出不同的情感基调与社会视角。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《杜牧诗集》
- 《唐代诗人的情感世界》