朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。是什么意思

朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。

一年尊酒暂时同，别泪作、人间晓雨。

鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。

若逢海上白头翁，共一访、痴牛騃女。

原文展示

朱楼彩舫，浮瓜沈李，报答风光有处。
一年尊酒暂时同，别泪作人间晓雨。
鸳鸯机综，能令侬巧，也待乘槎仙去。
若逢海上白头翁，共一访痴牛騃女。

白话文翻译

在华丽的楼阁与彩色的船只之间，浮动着西瓜和沉淀的李子，这些美好的景致让我感到应当回报。我们在这一年中共饮美酒，暂时的欢聚，却又因离别而化作人间的清晨细雨。那鸳鸯的机巧编织，能使我巧妙地织出情丝，也期望乘坐仙舟去往天界。如果能够遇到海上的白头翁，我们就可以一起去拜访那痴情的牛郎和织女。

注释

• 朱楼彩舫：朱色的楼阁和彩色的船只，象征着繁华的场景。
• 浮瓜沈李：形容美好的夏天水果，象征着丰收与乐趣。
• 别泪作人间晓雨：离别时的泪水化作清晨的细雨，表现离愁别绪。
• 鸳鸯机综：指鸳鸯织机，象征着爱情的编织。
• 乘槎仙去：指乘坐仙舟前往天界，寓意对美好爱情的向往。
• 白头翁：传说中的老者，象征长久的爱情与智慧。

诗词背景

作者介绍

黄庭坚（1045年－1105年），字鲁直，号山谷，晚号涧翁，宋代著名的书法家、诗人，苏轼的好友。他的诗词以清新、自然著称，风格独特，常常融入个人情感。

创作背景

《鹊桥仙》作于七夕这个传统节日，表达了对爱情的向往和对离别的感伤。黄庭坚借助传统的七夕文化，展现了对牛郎织女爱情故事的感慨，反映了他对美满爱情的追求和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《鹊桥仙》是一首充满浓厚情感的词作，黄庭坚通过对七夕节日的描绘，表达了对爱情的向往与对离别的惆怅。起首两句以华丽的意象描绘了繁华的景象，展现了七夕节日的热闹与美好。随着诗句的推进，情绪逐渐转向内心的孤独与思念，表现了离别的苦涩。特别是“别泪作人间晓雨”一句，生动地描绘了离别时的情景，泪水化作细雨，既有自然景象的美感，又承载了深厚的人情。

接下来的几句则转向对爱情的憧憬，借助鸳鸯机的意象象征着爱情的编织，表现了对美好未来的期待。最后以“若逢海上白头翁”作结，提及牛郎织女的故事，融入了中国古代爱情传说的元素，形成了一种文化共鸣，表达了对长久爱情的向往与期待。

整首词通过对比与象征，将个人情感与传统文化完美结合，使人感受到一种深刻的情感共鸣，既有对美好爱情的渴望，也有对人生短暂的无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 朱楼彩舫：描绘出华丽的场景，引发人们对节日的期待。
2. 浮瓜沈李：象征着丰收的季节，暗含生活的美好。
3. 报答风光有处：表达对美好时光的感激与回报。
4. 一年尊酒暂时同：强调短暂的欢聚，揭示离别的主题。
5. 别泪作人间晓雨：用细雨比喻离愁，传达深情。
6. 鸳鸯机综：象征爱情的编织，表现对爱情的向往。
7. 能令侬巧，也待乘槎仙去：期望美好爱情的实现与超脱。
8. 若逢海上白头翁：希望能与长久的爱人相聚。

修辞手法

• 比喻：将离别泪水比作清晨的细雨，形象生动。
• 对仗：诗句之间形成对仗，增强了音韵美感。
• 象征：使用鸳鸯、白头翁等意象象征爱情与长久。

主题思想

整首诗通过描绘七夕的美好与离别的愁苦，表达了对爱情的渴望和对人生无常的感慨，展现了古代文人对情感深刻的理解与追求。

意象分析

意象词汇

• 朱楼彩舫：象征繁华与美好。
• 浮瓜沈李：象征丰收与快乐。
• 晓雨：象征离愁与思念。
• 鸳鸯机：象征爱情的巧妙与美好。
• 白头翁：象征长久的爱情与智慧。

这些意象不仅展现了诗人的情感，还蕴含了丰富的文化内涵，体现了中国古代诗词的美学特色。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“朱楼彩舫”所描绘的景象主要表现了什么？ A. 乡村的宁静
   B. 节日的繁华
   C. 战争的惨烈
   D. 自然的和谐美

2. “别泪作人间晓雨”中的“晓雨”主要象征什么？ A. 幸福
   B. 离愁
   C. 财富
   D. 知识

3. 诗中提到的“白头翁”象征什么？ A. 长久的爱情
   B. 年轻的爱情
   C. 权力与财富
   D. 友谊与合作

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛津》（李白）：表达对爱情的思念。
• 《鹊桥仙·纤云弄巧》（秦观）：同样是七夕主题，表现对牛郎织女的思念。

诗词对比

• 黄庭坚的《鹊桥仙》与秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》：
  • 黄庭坚注重表现离愁与对美好爱情的期待，情感深沉；
  • 秦观则更多地描绘了牛郎织女的爱情故事，情感细腻。

参考资料

• 《宋词三百首》：收录多首宋词的经典作品。
• 《中国古典诗词鉴赏》：对古典诗词的分析与赏析技巧的探讨。