管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。是什么意思

飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。

渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。

花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。

管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。

原文展示:

雨过至城西苏家
飘然一雨洒青春，
九陌净无车马尘。
渐散紫烟笼帝阙，
稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿，
柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮，
都城谁是得闲人。

白话文翻译：

雨过之后，轻轻洒落的春雨，
让九条大街都清静无尘，不见车马的喧嚣。
逐渐散去的紫烟笼罩着皇宫，
稍微回归的晴日照耀着天津。
花瓣飘落，衣袖沾染了红色的香气，
柳树轻拂，鞍鞯上绿意融融。
能把这美好的风光尽情饮酒的人，
在都城之中，谁又是那悠闲的人呢？

注释:

• 飘然：轻盈地、悠然地。
• 九陌：指的是城市的街道。
• 净无：干净，没有。
• 车马尘：指的是车马行驶所带来的尘土和喧嚣。
• 紫烟：指的是雨后云雾状的烟霭。
• 帝阙：皇宫，帝王的居所。
• 天津：指的是“天边之城”，形容晴日明媚的景象。
• 鞍鞯：马鞍和马鞍袋。
• 管领：掌控、把握。
• 痛饮：畅快地饮酒。
• 得闲人：有闲情逸致的人。

典故解析：

“九陌”出自古代对都市街道的称谓，形象地描绘出都市的繁华与喧闹。而“帝阙”则是古代对皇宫的称谓，暗示了统治与权力。全诗以雨后清新之景为背景，寄托了诗人对自然美的欣赏以及对人生闲适的向往。

诗词背景:

• 作者介绍：黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，北宋时期著名的诗人、书法家。他的诗风清新自然，擅长描写山水田园。
• 创作背景：此诗创作于黄庭坚晚年，正值南宋时期，政治动荡，黄庭坚有感于生活的无常与美好，借景抒情，表达了对悠闲生活的向往。

诗歌鉴赏：

《雨过至城西苏家》是一首描绘春雨后江南景色的诗，字里行间流露出诗人对自然的热爱与对人生闲适的追求。诗的开篇“飘然一雨洒青春”，不仅传达了春雨的轻盈与清新，也暗示了青春的短暂与珍贵。接下来的“九陌净无车马尘”，则通过对城市喧嚣的描绘，展现出雨后宁静的美好，令人感受到一种心灵的平静。

在诗的中段，诗人描述了雨后的景象，逐渐散去的紫烟仿佛在描绘一种神秘而又美丽的气氛，而晴日的到来则让这一切变得更加明亮。接着，诗人以“花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀”描绘了自然的生机，花香和柳色交融出一幅美丽的春日图景。

最后两句“管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人”，转而引入对人生的思考，诗人感慨能在这美好景色中痛饮的，恐怕只是少数得闲之人。整首诗以清新自然的景色为背景，蕴含了诗人对悠闲生活的渴望与对人生态度的反思，既有对自然的赞美，又有对社会现实的无奈。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “飘然一雨洒青春”：春雨轻轻洒下，仿佛是青春岁月的馈赠。
  • “九陌净无车马尘”：城市的街道因雨而清洁，显得宁静无尘。
  • “渐散紫烟笼帝阙”：雨后云雾渐渐散去，揭示出皇宫的轮廓。
  • “稍回晴日丽天津”：晴天的到来让整个城市焕发光彩。
  • “花飞衣袖红香湿”：花瓣在空中飞舞，衣袖上沾染了花香。
  • “柳拂鞍鞯绿色匀”：柳树的枝条轻轻拂过马鞍，绿意盎然。
  • “管领风光唯痛饮”：能把这美好景色尽情饮酒的人，显得格外珍贵。
  • “都城谁是得闲人”：在繁忙的都城中，能享受闲适的人又有多少？

• 修辞手法：

  • 比喻：如“将雨比作青春”，将春雨与青春的短暂性联系在一起。
  • 对仗：如“花飞衣袖”和“柳拂鞍鞯”，展现出诗歌的工整与韵律美。
  • 拟人：将自然景物赋予人的情感与动作，使意象更生动。

• 主题思想：整首诗歌通过描绘雨后宁静的景象，表达了作者对美好生活的向往以及对世俗喧嚣的反思。诗人借景抒情，传达出对闲适生活的渴望，同时也流露出对人生态度的思考。

意象分析：

• 春雨：象征着生命与希望。
• 九陌：代表城市的繁华与喧闹。
• 紫烟：隐喻神秘与宁静。
• 花香：象征青春与美好。
• 柳树：代表柔情与春意盎然。
• 饮酒：象征享乐与闲适生活。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“九陌”指的是哪种地方？

   • A. 农田
   • B. 山林
   • C. 街道
   • D. 河流

2. “花飞衣袖红香湿”中“红香”指的是什么？

   • A. 红色的衣服
   • B. 花的香味
   • C. 酒的香气
   • D. 柳树的香味

3. 诗人对生活的态度是：

   • A. 忧虑与恐惧
   • B. 无奈与悲伤
   • C. 享乐与闲适
   • D. 努力与奋斗

答案：

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》
• 李白《月下独酌》

诗词对比：

• 《春望》（杜甫）与《雨过至城西苏家》同样描绘了自然景色，但杜甫的诗歌中更显忧国忧民之情。
• 《山居秋暝》（王维）则通过山水描写与黄庭坚的诗歌在意境上有共通之处，皆传达出对自然的热爱与人生态度的思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 《黄庭坚诗文集》