这段话出自近代张克家《贺圣朝》
乌飞兔走更芳序。
放韶光轻去。
蓬莱阆苑衲衣便，初不知寒暑。
花开花谢，曾经细注。
合尧阶蓂数。
重重叠叠十三回，闰月今年过。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:54:35原文展示
贺圣朝
作者: 张克家
乌飞兔走更芳序。放韶光轻去。
蓬莱阆苑衲衣便，初不知寒暑。
花开花谢，曾经细注。
合尧阶蓂数。重重叠叠十三回，闰月今年过。
白话文翻译
这首词描绘了时间的流逝和自然的变化。乌鸦飞翔，兔子奔跑，时光在芳香的季节中轻快地流逝。身处蓬莱仙境，穿着轻盈的衣衫，根本不在意寒暑的变化。花儿绽放与凋谢，我曾细心观察。如今在尧舜的阶梯上数着蓂（常春藤），这一年又是重重叠叠的十三个月，闰月又悄然来临。
注释
- 更芳序：更替的芳香，指时间的流逝带来的各种景象。
- 韶光：美好的时光。
- 蓬莱阆苑：传说中的仙境，象征着美好与超脱。
- 衲衣：僧人的衣服，暗示一种超然的生活状态。
- 合尧阶：尧舜的阶梯，指古代圣贤的象征，表达对美好品德的向往。
- 重重叠叠：形容时间轮回的重复与交叠。
- 闰月：农历中的闰月，表示时间的特殊性。
诗词背景
作者介绍
张克家（1849-1927），字致道，号竹溪，江苏无锡人。近代词人，有“词中之龙”的美誉。其词风格清新明朗，充满了对自然的热爱和对人生的感悟。
创作背景
《贺圣朝》创作于张克家生活的晚清时期，社会动荡与文化变革交织，诗人借助词作表达对美好生活的向往与对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
《贺圣朝》以其轻盈的韵律和细腻的描绘，展现了自然的变化和时间的流逝。开头通过“乌飞兔走”描绘出一个生动的画面，时间如同飞鸟与奔兔一般，快速而无情地流逝。接着，词人将自己想象置身于“蓬莱阆苑”，这一仙境的描绘不仅体现了对美好生活的向往，也流露出对现实的逃避，表达了对人世间繁杂事物的淡然态度。
“花开花谢”则是对生命轮回的深刻思考，细腻的观察让人感受到生命的无常和美丽的瞬息万变。最后一句“重重叠叠十三回，闰月今年过”更是以时间为线索，展现了生命的循环与岁月的流逝。整首词呈现出一种淡淡的忧伤与哲思，既有对美好时光的珍惜，也有对过往岁月的感慨，构成了一幅既美丽又深邃的画卷。
诗词解析
逐句解析
- 乌飞兔走更芳序：描绘了生动的自然景象，暗示时间的流逝。
- 放韶光轻去：美好的时光在悄然流逝，给人一种轻盈的感觉。
- 蓬莱阆苑衲衣便，初不知寒暑：身处理想的仙境，感受不到生活的烦恼。
- 花开花谢，曾经细注：对自然变化的细致观察，体现了对生活的热爱。
- 合尧阶蓂数：借古代圣贤的象征，表达对美德的向往。
- 重重叠叠十三回，闰月今年过：时间的轮回与特殊的闰月，展现了岁月的流逝。
修辞手法
- 比喻：将时间比作飞鸟与奔兔，生动形象。
- 拟人：使自然景象更具生命力，增加诗的情感共鸣。
- 对仗：整首词在结构上和音韵上都表现出对称的美感。
主题思想
整首诗表达了对美好时光的珍视，对自然变化的感悟，以及对无常生命的深沉思考，构成了一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析
意象词汇
- 乌鸦与兔子：象征时间的流逝与生命的活力。
- 蓬莱阆苑：理想中的仙境，象征美好与超脱。
- 花开花谢：生命的轮回与无常。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的主题是什么？ A. 对自然的描绘
B. 对时间流逝的感慨
C. 对人生的哲学思考
D. 以上皆是 -
“蓬莱阆苑”在诗中象征什么？ A. 现实生活
B. 理想的生活
C. 历史文化
D. 个人情感 -
“重重叠叠十三回”中的“十三回”指的是什么？ A. 十二个月加一个闰月
B. 十三种花
C. 十三种情感
D. 一年的重复
答案：1.D 2.B 3.A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 贺知章《回乡偶书》
诗词对比
李清照的《如梦令》同样描绘了对时间与美好生活的追求，但更侧重于个人情感的细腻表达，与张克家《贺圣朝》的哲理思考形成鲜明对比。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《近代词人研究》
- 《张克家生平与作品分析》