被子规呼转。是什么意思

游人拾翠不知远。

被子规呼转。

红楼倒影背斜阳，坠几声弦管。

荼香透，海棠红浅。

恰平分春半。

花前一笑不须慳，待花飞休怨。

原文展示

贺圣朝·游人拾翠不知远
作者: 马子严 〔宋代〕

游人拾翠不知远。
被子规呼转。
红楼倒影背斜阳，
坠几声弦管。
荼香透，海棠红浅。
恰平分春半。
花前一笑不须慳，
待花飞休怨。

白话文翻译

游人们在山水之间采撷翠绿，不知不觉已走远。
被子规鸟的啼叫打断了思绪。
红楼的倒影映衬着斜阳，
传来几声乐器的低鸣。
淡淡的荼香飘散，海棠花色泽虽浅。
正是春天一半的时节。
在花前微笑，无需吝惜，
等到花瓣飘落时，不必怨恨。

注释

• 翠：指青绿色的植物或山水，象征春色。
• 子规：指杜鹃鸟，因其鸣声凄美而被称为“子规”。
• 红楼：指红色的楼阁，常用于描写美丽的景色。
• 弦管：乐器的统称，指弦乐器和管乐器。
• 荼香：指茶花的香气。
• 海棠：一种花，常与春天联系在一起。
• 慳：吝惜，不愿意给与。

诗词背景

作者介绍

马子严，字子严，号白云居士，活跃于宋代。他以细腻的笔触和清新的意象著称，常以自然景物为题材，表达对生活的热爱和对美的追求。

创作背景

本诗创作于春天，正值花开时节，诗人通过描绘游人采摘春色的场景，表达了对春天美好时光的珍视和对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

《贺圣朝·游人拾翠不知远》是一首充满春意的词作，诗人在字里行间流露出一种对春天的热爱与对生活的感慨。开篇“游人拾翠不知远”描绘出游人沉浸在春色之中的情景，表现出一种无忧无虑的生活态度。而被子规的啼叫则打破了这种宁静，暗示着时间的流逝与人生的无常。

“红楼倒影背斜阳，坠几声弦管”通过描写暮色中的红楼和悠扬的乐声，营造出一种静谧而又富有诗意的氛围。这种意境让人感受到春天的美好，也让人明白在美好时光中应珍惜眼前的一切。

最后两句“花前一笑不须慳，待花飞休怨”则传达出人生哲理：要懂得珍惜当下的美好，笑对人生的无常，不必对花瓣的飘落感到遗憾。这种积极向上的心态，正是诗人希望传达给读者的情感。

诗词解析

逐句解析

• 游人拾翠不知远：游人们在山水之间采摘绿色的植物，沉浸在美景中，忘却了时间的流逝。
• 被子规呼转：杜鹃鸟的啼叫打断了游人的思绪，暗示着时间的流逝和现实的回归。
• 红楼倒影背斜阳：描绘了红色楼阁在斜阳下的倒影，增添了画面的美感。
• 坠几声弦管：乐器的声音低沉而悠扬，增强了诗歌的音乐感。
• 荼香透，海棠红浅：春天的茶花香气弥漫，海棠花虽红却不浓，象征着春天的温柔与淡雅。
• 恰平分春半：正是春天一半的时节，暗示着春天的美好时光。
• 花前一笑不须慳：在花前微笑，不必吝惜自己的快乐。
• 待花飞休怨：等到花瓣飘落时，不必怨恨时间的流逝。

修辞手法

• 比喻：通过“红楼倒影”营造出美丽的意境。
• 拟人：将自然景物与人类情感相结合，增加了诗的生动性。
• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了节奏感。

主题思想

整首诗歌围绕春天的美好时光展开，表达了对自然的热爱和对生活的珍惜。诗人以游人的视角，反映出对人生短暂的感慨和对当下美好时光的珍视，传达出积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 游人：象征着生活中的人，代表人们对美好事物的追求。
• 翠：象征春天的生机与活力。
• 红楼：代表着美丽的景色与人们对美好生活的向往。
• 花：象征着青春、美好与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“游人”主要在做什么？ A. 观景
   B. 采摘春色
   C. 吃饭

2. “被子规呼转”中，“子规”指的是哪种动物？ A. 燕子
   B. 鸟
   C. 杜鹃

3. 诗的最后一句表达了什么情感？ A. 遗憾
   B. 珍惜
   C. 悲伤

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春晓》 - 孟浩然
• 《山中问答》 - 王维

诗词对比

• 《春晓》中描绘了春天的早晨景象，充满了生机与希望，反映了与《贺圣朝》的相似主题：对春天美好的向往。
• 《山中问答》则通过人与自然的对话，体现出诗人对自然与生活哲理的深刻理解，与马子严的诗歌在情感基调上有异曲同工之妙。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》