这段话出自宋代夏竦《留题友人郊居》
卜筑远朝市，著书成岁功。
长云覆孤木，古道满清风。
地胜花房异，山灵雨气通。
纶巾不可恋，鹤版下关东。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:22:57原文展示:
留题友人郊居
作者: 夏竦 〔宋代〕
卜筑远朝市，著书成岁功。
长云覆孤木，古道满清风。
地胜花房异，山灵雨气通。
纶巾不可恋，鹤版下关东。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对好友在郊外居住的赞美和对简朴生活的向往。诗人推测朋友在远离城市的地方建造房屋，专心写作，积累岁月的成果。天空中长长的云朵覆盖着孤独的树木，古老的道路上吹拂着清新的风。这里的土地与花房不同，山中灵气与雨水相通。诗人感叹那些华丽的纶巾却不值得留恋，宁愿乘着仙鹤在下关的东边飞去。
注释:
- 卜筑：推测建造，卜为占卜之意，引申为选择或计划。
- 著书：写书、撰写文章。
- 长云：长久的云层，指天空的变化。
- 孤木：孤独的树木，象征孤寂。
- 古道：古老的道路，可能暗示历史的悠久。
- 地胜：地势优越，环境优美。
- 花房：指花园或种植花卉的地方。
- 纶巾：古代文人所戴的帽子，象征文化、学问。
- 鹤版：指乘鹤而去，古代传说中，鹤是长生和自由的象征。
- 下关东：下关是指长江入海口的地方，象征远方和归隐的理想。
诗词背景:
作者介绍：夏竦，宋代诗人，善于描写自然与人文景观，作品多反映士人的理想和生活态度。他的诗风清新自然，常表现出对田园生活的向往。
创作背景：在宋代，随着城市的发展，许多士人开始向往田园生活，追求内心的宁静与自由。此诗反映了诗人在繁华都市与宁静乡村之间的思考与选择，表现出对友人隐居生活的赞美和向往。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人对友人郊居生活的赞美和对自然的热爱。开篇的“卜筑远朝市”展示了友人在远离喧嚣的乡村中安家立业，专心致志地追求学术，表现出一种理想的隐居生活态度。接下来的“长云覆孤木，古道满清风”则通过自然景象的描写，营造出一种宁静而清新的氛围，让读者感受到诗人对自然的深切热爱和对孤独生活的理解。
诗的后半部分中，诗人通过“地胜花房异，山灵雨气通”表达了对乡村自然环境的赞美，显示出乡村的独特魅力与灵气。而“纶巾不可恋，鹤版下关东”则传达出一种超脱世俗、追求自由的情感，表现了诗人对传统文化与自由生活的思考与选择。整首诗意境深远，情感真挚，既有对友人的赞美，又有对理想生活的向往，令人沉醉。
诗词解析：
逐句解析：
- 卜筑远朝市：表达诗人对友人在远离繁华市区的地方建房的赞美。
- 著书成岁功：强调友人专注于学术创作，积累了丰厚的成果。
- 长云覆孤木：描绘了孤独树木在长云之下的情景，渲染出一种清幽之感。
- 古道满清风：古老的道路上吹来清凉的风，展现自然的宁静。
- 地胜花房异：自然环境优美，超越了人工花园的景致。
- 山灵雨气通：山中自然灵气与雨水交融，代表着生命和活力。
- 纶巾不可恋：对华丽的纶巾表示不屑，反映了对文人生活的反思。
- 鹤版下关东：以鹤象征自由，表达了追求远方与自由的愿望。
修辞手法：
- 比喻：将友人的隐居生活比作自然的宁静。
- 拟人：长云、古道等自然景物被赋予了情感。
- 对仗：整首诗结构工整，形成对仗的美感。
主题思想： 整首诗表达了对简朴生活的向往，对友人隐居生活的赞美，以及对世俗繁华的反思，体现了诗人内心的自由和对自然的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 云：象征着自由与变幻。
- 孤木：象征孤独和宁静。
- 古道：象征历史和传统。
- 清风：象征自然的清新与舒适。
- 山灵：象征自然的灵气与生机。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“卜筑远朝市”的意思是： A. 在远方建造房子
B. 在城市中建造房子
C. 在海边建造房子
D. 在山上建造房子 -
诗人对友人郊居生活的感受是： A. 厌倦
B. 向往
C. 不以为然
D. 忧伤
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《饮湖上初晴后雨》（苏轼）：描绘了湖泊的美景，反映了对自然的热爱。
- 《桃花源记》（陶渊明）：表现了对理想田园生活的追求。
诗词对比：
- 夏竦《留题友人郊居》与陶渊明《桃花源记》：两者都表现了对田园生活的向往，但夏竦更注重于个人情感与友谊，而陶渊明则强调理想社会的构建与自然的和谐。
参考资料：
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗歌概论》
- 《诗词鉴赏与分析》