这段话出自唐代罗隐《送人归湘中兼寄旧知》
青溪烟雨九华山，乱后应同梦寐间。
万里分飞休掩袂，
两旬相见且开颜。
君依宰相貂蝉贵，我恋王门鬓发斑。
为谢伏波筵上客，几时金印拟西还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:37:09原文展示:
送人归湘中兼寄旧知
作者: 罗隐 〔唐代〕
青溪烟雨九华山，乱后应同梦寐间。
万里分飞休掩袂，两旬相见且开颜。
君依宰相貂蝉贵，我恋王门鬓发斑。
为谢伏波筵上客，几时金印拟西还。
白话文翻译：
青溪上烟雨笼罩着九华山，战乱之后你我之间的情谊仿佛在梦中重温。
即使相隔万里也不要轻易挥别，两个月后再相见时请开怀畅笑。
你身居宰相之位，像貂蝉一样尊贵，我却只是在王门之中白发苍苍。
为了感谢你在伏波宴上对我的照顾，何时能再把金印带回西方呢？
注释:
字词注释：
- 青溪：青色的溪水，常用以描绘自然景色。
- 烟雨：雾气和细雨，营造出一种朦胧的氛围。
- 九华山：著名的山脉，象征着美丽的自然景观。
- 掩袂：挥别时的动作，用手掩面，表示不舍。
- 宰相：古代最高官职，权力很大。
- 貂蝉：指代美丽而受宠的女子，借以象征权贵。
- 鬓发斑：形容头发渐白，暗示年纪渐长。
- 伏波：指代历史上的名将伏波，象征着高贵的社交场合。
典故解析：
- 貂蝉：出自《三国演义》，是中国古代四大美女之一，象征权贵之地位。
- 伏波：指历史人物伏波将军，象征着宴会的高贵与荣耀。
诗词背景:
作者介绍： 罗隐（833年－910年），字元瑜，号惭愧，晚唐诗人，生于福建，曾任职于朝廷。其诗风清新自然，富有情感，尤其擅长描写山水与人情。
创作背景： 此诗创作于唐朝末年，社会动荡，政治腐败，诗人寄情于自然景色和友人之间的情谊，表达对友情的珍惜与对未来的期盼。
诗歌鉴赏：
罗隐的《送人归湘中兼寄旧知》是一首充满离愁别绪的诗歌，开篇便以“青溪烟雨九华山”描绘出一幅美丽而又萧瑟的山水画面，这种自然景色则映衬出诗人内心的惆怅与思念。诗中通过“万里分飞休掩袂”表达了分离之苦，虽然远隔千里，但心灵的连接不曾断裂。
诗人在表达对友人的思念时，使用了“君依宰相貂蝉贵，我恋王门鬓发斑”这一句，既展现了友人的地位与荣华，又自谦身处低位的孤独感。这样的对比，增强了诗歌的情感深度。最后的“为谢伏波筵上客，几时金印拟西还”则流露出对未来再会的期待与无奈，透出一种淡淡的忧伤。
整首诗在形式上工整，意象丰富，充分体现了唐诗的艺术魅力，既有自然的优美，又有深厚的人情，展现了诗人对友谊和人生的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 青溪烟雨九华山：描绘了青溪中烟雨迷蒙的景象，九华山的美丽自然引人入胜。
- 乱后应同梦寐间：暗示战乱之后的思索与怀念，梦中重温旧情。
- 万里分飞休掩袂：即使相隔万里，也不要轻易挥别，表达不舍的情感。
- 两旬相见且开颜：希望两个月后再相见时能开怀畅笑，展现对未来的期待。
- 君依宰相貂蝉贵：朋友身居高位，象征着权贵。
- 我恋王门鬓发斑：诗人自谦，表达对自身平凡境遇的感慨。
- 为谢伏波筵上客：感谢朋友在宴会上的照顾。
- 几时金印拟西还：期待再次相聚的时间，流露出对未来的向往。
修辞手法：
- 比喻：将人与自然的关系通过青溪和烟雨进行比喻，增强了诗的情感。
- 对仗：如“君依宰相”和“我恋王门”，形成鲜明对比，增强诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了对友情的珍视、对人生际遇的反思，以及对未来相聚的美好期待，情感真挚而深厚。
意象分析：
意象词汇：
- 青溪：自然与宁静，象征心灵的寄托。
- 烟雨：朦胧与思念，增添了离愁的氛围。
- 九华山：美丽的自然，象征着友谊的美好。
- 宰相貂蝉：权贵与尊荣，反映社会地位的差距。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青溪烟雨”指的是： A. 明亮的天空
B. 迷蒙的雨雾
C. 干燥的河流
答案：B -
诗人对友人的地位感到： A. 自豪
B. 羡慕
C. 忧虑
答案：B -
“为谢伏波筵上客”中的“伏波”指的是： A. 一种饮品
B. 历史人物
C. 自然景观
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 孟浩然《春晓》
诗词对比：
- 罗隐的《送人归湘中兼寄旧知》与王之涣的《登鹳雀楼》都通过自然景观传达深厚的情感，前者着重于人际关系中的思念，后者则通过对壮丽景色的描绘表达胸怀壮志。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《唐代诗人研究》