这段话出自宋代梅尧臣《送唐待制子方北使》
王命来天外，阏氏坐帐中。
仪虽聘邻国，礼岂异和戎。
汉使方持节，胡人自带弓。
唯应沙漠凛，不减谏臣风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:36:52原文展示:
送唐待制子方北使
梅尧臣
王命来天外，阏氏坐帐中。
仪虽聘邻国，礼岂异和戎。
汉使方持节，胡人自带弓。
唯应沙漠凛，不减谏臣风。
白话文翻译：
王命从天外而来，阏氏正在帐中坐着。
虽然仪仗派遣到邻国，但礼节难道会不同于和戎吗？
汉朝的使者正持节前行，胡人却自带弓箭。
只希望在沙漠中能够感受到凛冽的寒风，不减谏臣的风范。
注释:
- 阏氏：古代对王后或皇后的一种称谓。
- 仪：指仪仗，礼仪。
- 聘邻国：用礼节邀请邻国建立关系。
- 节：指代表汉朝的节杖，是官方使者的象征。
- 胡人：指北方少数民族，常与汉朝发生冲突。
- 沙漠：指北方的荒凉地带，象征艰难困苦。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号雪窗，宋代诗人，以山水田园诗著称，风格清新自然。梅尧臣的诗歌多描绘自然景观，表达个人情感和理想。
创作背景：这首诗作于梅尧臣在朝廷任职期间，正值北方边境形势紧张，朝廷需要派遣使者与胡人进行外交谈判。诗中表达了对国事的关切与对使者的祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以送行的形式，表达了对唐待制出使北方的期望和祝福。诗中通过描绘王命的来临和阏氏的坐帐，展示了朝廷的威仪和对外交事务的重视。接着，诗人提到使者的使命，强调了礼节的重要性，体现出他对国家外交的思考。最后一句“唯应沙漠凛，不减谏臣风”，既表达了对使者的期望，也暗含了对国家前途的忧虑。诗句简洁而意蕴深远，情感真挚，展现了梅尧臣对国家和民族的深切关怀。
诗词解析:
逐句解析：
- 王命来天外：指朝廷的命令从遥远的地方传来，显示出国家事务的紧迫性。
- 阏氏坐帐中：指王后在朝廷中，象征着统治的权威和稳定。
- 仪虽聘邻国：尽管我们派遣使者给邻国以礼，显示出对外交的重视。
- 礼岂异和戎：礼节是否会因和睦而有所不同，质疑外交的真正意义。
- 汉使方持节：汉朝的使者正在前往北方，持有代表国家的节杖。
- 胡人自带弓：胡人自带武器，暗示边境的紧张局势。
- 唯应沙漠凛：希望在沙漠中能感受到寒风的凛冽。
- 不减谏臣风：希望使者能够保持谏臣的风范，表达对国家前途的关心。
修辞手法：
- 对比：通过“汉使”和“胡人”的对比，突出外交的复杂性和艰难。
- 象征：沙漠象征着困境和挑战，谏臣风象征着忠诚和责任。
主题思想：全诗反映了对国家命运的关注，表达了对外交使命的期待和对使者的祝福，同时也隐含着对北方形势的忧虑。
意象分析：
意象词汇：
- 王命：象征着国家的权威和责任。
- 阏氏：代表着王室的尊贵与稳固。
- 沙漠：象征艰苦的环境和挑战。
- 谏臣风：象征忠诚与责任感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“阏氏”指的是： A. 王后
B. 大臣
C. 军队
D. 使者 -
诗中提到“胡人自带弓”意在强调： A. 胡人的力量
B. 外交的复杂性
C. 和平的希望
D. 国家安全的重要性 -
“不减谏臣风”表达了诗人对使者的期望是： A. 忠诚与责任
B. 勇气与智慧
C. 财富与荣华
D. 速度与效率
答案：1.A 2.B 3.A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春江花月夜》- 张若虚
- 《夜泊牛津》- 王安石
诗词对比：
- 梅尧臣的《送唐待制子方北使》与李白的《渡荆门送别》，两者都涉及送别的主题，但梅尧臣关注国家和外交，李白则更注重个人情感与豪情。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》
- 《梅尧臣诗文集》