翻成拙。是什么意思

EC64指春寒，陇禽一片飞来雪。

无言可说。

暗啄相思结。

只影年深，也作关山别。

翻成拙。

落花时节。

倩子规声绝。

原文展示:

点绛唇（题画）
指春寒，陇禽一片飞来雪。
无言可说。暗啄相思结。
只影年深，也作关山别。
翻成拙。落花时节。
倩子规声绝。

白话文翻译：

春寒料峭，山坡上的鸟儿像雪花一样纷飞。
无话可说，默默地啄食着思念的结。
孤独的身影年复一年，仿佛已成了分别的关山。
这一切都变得笨拙。落花的季节，
那美丽的杜鹃声已然绝迹。

注释：

• 指春寒：形容春天的寒冷，指代春寒料峭的天气。
• 陇禽：陇，指的是山坡，禽是鸟类的总称。
• 暗啄相思结：暗自啄食相思的结，意指内心的思念与苦楚。
• 只影年深：孤独的影子随着时间的推移而加重。
• 关山别：比喻离别的情景，关山象征着遥远的距离。
• 翻成拙：变得笨拙，表达对往事的无奈与伤感。
• 倩子规声绝：杜鹃鸟的声音消失，象征着春天的结束和思念的加深。

诗词背景：

作者介绍：

刘辰翁，宋代词人，生于南宋时期，他的词风清新婉约，常常以细腻的笔触描绘自然景色和人情世态。

创作背景：

《点绛唇》是一首题画词，反映了诗人在欣赏画作时产生的思绪，表达了对春寒、思念之情的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《点绛唇》以描绘春寒的自然景象为起点，逐渐引入诗人内心的情感世界。诗中通过对鸟儿飞翔的描绘，营造出一种春寒的氛围，这种寒意不仅体现在气候上，更渗透到诗人的内心。无言的思念在字里行间流淌，暗啄相思的意象展现了无声的情感。诗人不仅是在描绘外部的景象，更是在反映自己内心的孤寂和对过去的追忆。

“只影年深”一句，表现了时间的流逝和孤独感，仿佛那份思念随着时间的推移愈发沉重。而“关山别”则将思念的情感推向高潮，暗示了一种无奈的别离，似乎在诉说着人与人之间的距离和难以言说的遗憾。结尾处的“倩子规声绝”则以一种意象的消逝，进一步加强了思念的主题，仿佛春天的尽头也意味着一种情感的结束。

诗词解析：

逐句解析：

1. 指春寒，陇禽一片飞来雪。

   • 诗人通过“春寒”描绘出冷清的春天，与“飞来雪”形成对比，象征着春寒中的孤独与萧瑟。

2. 无言可说。暗啄相思结。

   • “无言可说”表达了内心的无奈与沉重，暗啄则暗示着默默的思念，充满了情感的沉淀。

3. 只影年深，也作关山别。

   • 这里强调了孤独的身影在时间的流逝中愈发感受到分离的痛苦，关山别则是一种比喻，形象地描绘了离别的情景。

4. 翻成拙。落花时节。

   • “翻成拙”体现了对往事的反思与无奈，“落花时节”则引入自然的变化，象征着情感的流转和失落。

5. 倩子规声绝。

   • 杜鹃声的绝迹象征着情感的消逝，带有一种凄凉的色彩，结尾的沉重感让整个诗篇有了情感的升华。

修辞手法：

• 比喻：如“陇禽一片飞来雪”，将鸟儿的飞翔比作雪花，增强了春寒的意象。
• 拟人：无言可说、暗啄相思等，赋予情感以动感，使情感更为真实。
• 对仗：整首词在句式上对称工整，增强了音乐感和节奏感。

主题思想：

整首诗通过对春寒的描绘，反映了诗人内心的思念与孤独，表达了对往事的追忆与对别离的无奈，形成了深刻的情感共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 春寒：象征着冷清与孤独。
• 禽：鸟儿象征着自由与思念。
• 落花：自然的消逝，象征着时间的流逝与情感的遗失。
• 子规：杜鹃，常与思念联系在一起，传达了离别与惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“陇禽”指的是什么？
   A. 植物
   B. 动物
   C. 人类
   D. 景象

2. “只影年深”表达了怎样的情感？
   A. 欢乐
   B. 孤独
   C. 恐惧
   D. 愤怒

3. “倩子规声绝”中“子规”指的是哪种鸟？
   A. 燕子
   B. 杜鹃
   C. 麻雀
   D. 鹅

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样表达对时光流逝与思念的感慨。
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：探讨孤独与思乡之情。

诗词对比：

• 李白《月下独酌》：同样表达孤独的情感，但其情感更为豪放，而刘辰翁则是细腻的内省。
• 温庭筠《更漏子》：两者都涉及思念，但温庭筠的作品更为婉约，情感更为直接。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《词源与词派》