这段话出自明代陈翼飞《字字双 戍妇》
长城饮马嘶复嘶，古木寒雅栖复栖。
空床独守啼复啼，从军荡子西复西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:01:39原文展示:
长城饮马嘶复嘶，古木寒雅栖复栖。空床独守啼复啼，从军荡子西复西。
白话文翻译：
长城边马儿嘶鸣，不断发出声音；古老的树木在寒冷的环境中栖息，静静地栖息。空荡荡的床上我独自守望，不停地啼哭；远征的丈夫正在向西方出征。
注释：
- 长城：指中国北方的长城，是古代防御外敌的军事工程。
- 饮马：指马儿在水边饮水的情景，象征旅途的艰辛。
- 古木：古老的树木，常用来象征时间的流逝与孤独的环境。
- 空床：空荡的床，反映出诗人孤独的心情。
- 荡子：远行的丈夫，通常指离开家乡去从军的男子。
典故解析：
长城是中国历史上的重要防线，常常被用作战争和孤独的象征。诗中提到的“从军荡子”，可以看作是对古代战争及其带来的家庭分离的感慨。
诗词背景：
作者介绍：
陈翼飞，明代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，常写边塞诗和抒情诗，表达对战争的反思和对家庭的思念。
创作背景：
此诗创作于明代，正值国家多战之时，家庭与战争的矛盾成为许多诗人关注的主题。诗人通过简单的生活场景，表达出深刻的情感。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简练的语言与生动的意象，展现了一位戍妇在长时间等待丈夫归来的孤独与忧伤。开头两句描绘了长城边的自然景象，马儿的嘶鸣和古木的寒雅，营造出了一种冷清而又孤独的氛围。接下来的“空床独守”更是将这种孤独感推向高潮，床上的空荡象征着情感的缺失，失去伴侣的戍妇在无尽的思念中啼哭，情感真挚且感人。
整首诗使用了对仗的修辞手法，如“嘶复嘶”和“啼复啼”，反复的表达使得情感的痛苦更加深刻。诗中不仅表达了对丈夫的思念，也反映了战争对家庭的摧残与影响，展现了戍妇的忠贞与坚韧。
诗词解析：
逐句解析：
- 长城饮马嘶复嘶：描绘了长城边的景象，马儿饮水时频频嘶鸣，生动刻画出边关的环境和战士的生活。
- 古木寒雅栖复栖：古老的树木在寒冷中静静栖息，象征着时间的流逝和孤独的守望。
- 空床独守啼复啼：诗人独自守着空床，孤独的啼哭声充满了思念与忧伤。
- 从军荡子西复西：丈夫从军去西方，诗人对丈夫的思念和担忧在此加深。
修辞手法：
- 对仗：诗句中的“嘶复嘶”和“啼复啼”形成对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人：古木被赋予了“寒雅”的特征，使得自然景物与人类感情相互融合。
主题思想：
全诗表达了戍妇在孤独等待中对丈夫的思念和对战争的无奈，展现了战争对家庭生活的影响，以及女性在战争时期的坚韧与忠诚。
意象分析：
- 长城：象征着战争的边界与捍卫，隐喻着离别与思念。
- 古木：象征着岁月的流逝与不变的守护，代表着长久的等待。
- 空床：直接体现了孤独与失落的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“荡子”指的是谁？ A. 诗人
B. 远行的丈夫
C. 战争的敌人 -
诗中使用的修辞手法主要是什么？ A. 拟人
B. 排比
C. 对仗 -
诗歌的主题主要围绕哪种情感？ A. 友谊
B. 思念与孤独
C. 喜悦
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《春望》 杜甫
诗词对比：
对比《长城饮马嘶复嘶》和《春望》，两者均反映了战争带来的愁苦，但《春望》更侧重于对国事的担忧，而《长城饮马嘶复嘶》则更突出个人情感的折磨与思念的煎熬。
参考资料：
- 《明代诗人作品集》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的情感与表达》