桃叶离歌，琵琶肯怨中郎。是什么意思

乱石荒街，寒流谷渡，美人庭院寻常。

灯火笙箫，都归雪苑文章。

丛兰画壁知难问，问莺花可识兴亡。

镇无言，武定桥边，立尽斜阳。

南朝气节东京并，但当年厨顾，未遇红妆。

桃叶离歌，琵琶肯怨中郎。

王侯第宅皆荆棘，甚青楼寸土犹香。

费沉吟，纨扇新词，点缀欢场。

原文展示

高阳台 石霸街访媚香楼
乱石荒街，寒流谷渡，美人庭院寻常。
灯火笙箫，都归雪苑文章。
丛兰画壁知难问，问莺花可识兴亡。
镇无言，武定桥边，立尽斜阳。
南朝气节东京并，但当年厨顾，未遇红妆。
桃叶离歌，琵琶肯怨中郎。
王侯第宅皆荆棘，甚青楼寸土犹香。
费沉吟，纨扇新词，点缀欢场。

白话文翻译

这首诗描绘了一幅荒凉的景象：乱石堆积的街道，寒冷的溪水流过，寻常的美人庭院。灯火和笙箫的声响，都汇聚在雪花纷飞的地方。丛中的兰花和画壁难以询问往事，而莺鸟和花儿是否能知晓兴亡？在武定桥边默默无言，斜阳下我独自伫立。南朝的气节与东京的繁华并存，但当年在厨房忙碌的人，却未曾遇见美丽的女子。桃叶上的离歌，琵琶声中对中郎的怨恨。王侯的宅邸皆是荆棘，然而青楼中的一点土地依然散发着芬芳。我费尽思虑，挥动纨扇新词，点缀这欢乐的场所。

注释

• 乱石荒街：形容街道破败不堪，杂乱无章。
• 寒流谷渡：指寒冷的溪流在山谷中穿行。
• 美人庭院寻常：美人的院落在此处显得平常。
• 灯火笙箫：描述夜晚热闹的场景，笙箫是古代乐器。
• 丛兰画壁：兰花丛生，画壁表现出高雅的意趣。
• 武定桥：地名，象征着安静与思考。
• 桃叶离歌：古代歌曲，表达离愁别绪。

诗词背景

作者介绍

吴梅（1865-1933），字子华，号梅溪，近代著名的诗人和书法家，出生于浙江，生于乱世，深受传统文化熏陶。他的诗歌多致力于表现个人情感与历史沧桑，风格清新高雅。

创作背景

此诗创作于动荡的近代社会背景下，诗人常常对当时社会的变化感到无奈与失落，因此在作品中表现出对美好事物的追忆与渴望。

诗歌鉴赏

这首《高阳台 石霸街访媚香楼》通过细腻的描写，展现了诗人对过往繁华的追忆和对现实的感慨。诗的开头以“乱石荒街，寒流谷渡”描绘了一幅荒凉的画面，给人一种冷清的感觉。接下来的“美人庭院寻常”则将情感引入，暗示尽管环境荒凉，但内心仍向往美好。

诗中“灯火笙箫，都归雪苑文章”一句，营造出一种热闹与孤寂并存的氛围，让人感受到对美好生活的向往。后半部分通过“桃叶离歌，琵琶肯怨中郎”，表达了人生的无常与感伤，特别是对未遇良缘的惋惜。“王侯第宅皆荆棘，甚青楼寸土犹香”则以对比手法，展示了即使在繁华背后，依然存在着无数的苦楚与荆棘，反映了社会的复杂与人心的脆弱。

整首诗在情感上通过对比与细腻的描写，让读者深刻感受到作者对历史的反思和对美好生活的渴望，既有对现实的无奈，又有对过往的怀念，情感丰富而深邃。

诗词解析

逐句解析

1. 乱石荒街，寒流谷渡，美人庭院寻常：描绘荒凉的街道，暗示过去的繁华已不复存在。
2. 灯火笙箫，都归雪苑文章：暗示热闹的生活与美好的文采在冰冷的环境中显得格外孤独。
3. 丛兰画壁知难问，问莺花可识兴亡：表达对过去的无奈和对现在的迷茫。
4. 镇无言，武定桥边，立尽斜阳：表现孤独的思考与沉默。
5. 南朝气节东京并，但当年厨顾，未遇红妆：对历史的思考与个人命运的感叹。
6. 桃叶离歌，琵琶肯怨中郎：情感的流露与对爱情的渴望。
7. 王侯第宅皆荆棘，甚青楼寸土犹香：通过对比展现出繁华背后的痛苦。
8. 费沉吟，纨扇新词，点缀欢场：最后以沉思与创造来结束，寓意着生活中仍要追求美好。

修辞手法

• 对仗：如“乱石荒街”与“寒流谷渡”形成对比。
• 比喻：将环境与情感相结合，营造氛围。
• 意象：使用“桃叶”、“琵琶”等意象传达情感。

主题思想

整首诗表现了对历史的反思、对现实生活的不满和对美好事物的追寻，展现了诗人内心的复杂情感与对生活的思索。

意象分析

意象词汇

• 乱石：象征着破败与困境。
• 寒流：传递出冷清的氛围。
• 美人：代表着美好与向往。
• 灯火笙箫：暗示繁华与热闹。
• 桃叶：象征爱情与离愁。

互动学习

诗词测试

1. 《高阳台 石霸街访媚香楼》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴梅
   D. 白居易

2. 诗中“乱石荒街”主要描绘了什么样的场景？ A. 热闹的街道
   B. 荒凉的环境
   C. 美丽的庭院
   D. 繁华的市集

3. 诗中提到的“桃叶离歌”主要表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 离愁
   C. 愤怒
   D. 无奈

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的词作

诗词对比

可以将吴梅的《高阳台 石霸街访媚香楼》与李白的《月下独酌》进行对比，前者更注重对社会现实的反思，后者则更多地表现个人情感的抒发，两者在情感表达和艺术风格上各有千秋。

参考资料

• 《中国古典诗词选》
• 《近现代诗人传记》
• 《古诗词鉴赏》