这段话出自元代王恽《雨中与诸公会饮市楼》
每恨人生会合难，兴来一醉尽君欢。
雨沾翠佩帘花细，酒凸金杯饮兴宽。
《胡旋》舞低翻翠袖，串珠喉稳怯春寒。
朝来酒醒蓬窗下，依旧春风苜蓿盘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:57:53雨中与诸公会饮市楼
原文展示
每恨人生会合难，
兴来一醉尽君欢。
雨沾翠佩帘花细，
酒凸金杯饮兴宽。
胡旋舞低翻翠袖，
串珠喉稳怯春寒。
朝来酒醒蓬窗下，
依旧春风苜蓿盘。
白话文翻译
每次都感到人生相聚实在不易，兴致来了就痛痛快快地喝酒，尽情欢乐。细雨湿润了翠绿色的佩饰，花瓣在窗帘上轻轻摇曳，酒在金杯中闪耀，饮酒的兴致也随之浓厚。胡旋舞轻轻地旋转，翠袖随风飘动，唱歌的声音在春寒中显得格外稳重。今晨酒醒后坐在蓬窗下，春风依然拂面，苜蓿草依旧茂盛。
注释
- 翠佩：指青色的饰物，常用于形容女子的妆饰。
- 胡旋舞：一种古典舞蹈，起源于北方民族，舞姿轻盈。
- 串珠喉：指歌唱时的用语，形容歌声清晰而悦耳。
- 苜蓿：一种植物，象征春天的生机。
诗词背景
作者介绍
王恽，元代诗人，以其清新自然的诗风而著称。他的诗作多描写自然景观与人情风貌，表达对生活的热爱与对友人的珍视。
创作背景
这首诗创作于一个春雨纷飞的日子，诗人与友人相聚在市楼，借酒消愁，抒发人生聚散的感慨。诗中的雨意象与饮酒情景相得益彰，传达了诗人与友人共度美好时光的珍贵。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描写与丰富的情感，展现了人与人之间的深厚友情以及对人生短暂聚散的感慨。开篇便引入了“会合难”的主题，显示出对相聚的珍惜。酒作为情感的寄托，贯穿全诗，既是欢乐的源泉，也是对生活无常的反思。细雨中的花瓣与佩饰，增添了画面之美，同时也暗示了春天的温柔与脆弱。在胡旋舞中，诗人通过舞蹈的轻盈与歌唱的稳重，表现出一种生动的氛围。最后一联的“朝来酒醒”，则使得整首诗在欢快中带有一丝淡淡的忧伤，展现了人们对美好时光的留恋与回味。
诗词解析
逐句解析
- 每恨人生会合难：表达对人生相聚不易的感慨。
- 兴来一醉尽君欢：兴致来了就痛快地畅饮，尽情欢笑。
- 雨沾翠佩帘花细：细雨轻轻打湿了佩饰与窗帘，画面生动。
- 酒凸金杯饮兴宽：金杯中的酒映照出欢乐的气氛。
- 胡旋舞低翻翠袖：舞者轻轻地舞动，翠袖随风飘动，增添了生动感。
- 串珠喉稳怯春寒：歌唱中带有春寒的微弱颤抖，情感真实。
- 朝来酒醒蓬窗下：清晨酒醒，回味昨夜的欢愉。
- 依旧春风苜蓿盘：春风拂面，苜蓿草依然生机盎然。
修辞手法
- 比喻：将酒比作欢乐的源泉。
- 对仗：如“兴来一醉尽君欢”与“朝来酒醒蓬窗下”形成鲜明对比。
- 拟人：如“细雨湿润”，赋予雨以情感。
主题思想
整首诗主题围绕人生的聚散与珍惜，表达了对友谊的珍视与对美好时光的留恋。通过雨与酒的意象，展现了生活的多样性与复杂性。
意象分析
- 雨：象征着温柔与脆弱，暗示着生命的无常。
- 酒：代表着欢乐与忘忧，寄托了人与人之间的情感。
- 翠佩与花：象征着美好与青春，体现了生活中的美好瞬间。
- 胡旋舞：代表着欢快与生动，增添了诗歌的活力。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的舞蹈是什么？
- A. 竹马舞
- B. 胡旋舞
- C. 扇舞
- D. 鹅鹅鹅
-
诗人通过哪种意象表达对人生短暂聚散的感慨？
- A. 雨
- B. 酒
- C. 花
- D. 佩饰
答案
- B. 胡旋舞
- B. 酒
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
与李白的《月下独酌》相比，王恽的《雨中与诸公会饮市楼》更强调与友人共同畅饮的欢乐，而李白则更多描写孤独中的自饮与自娱。两者都在各自的情境中表达了对生活的感悟与情感的寄托，但角度与情感基调有所不同。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词与人生》