东朝闻楚挽，羽翿依稀转。是什么意思

前星落庆霄，薤露逐晨飙。

宫仗黄麾出，仙游紫府遥。

空嗟凤吹去，无复鸡鸣朝。

今夜西园月，重轮更寂寥。

东朝闻楚挽，羽翿依稀转。

天归京兆新，日与长安远。

兰芳落故殿，桂影销空苑。

骑吹咽不前，风悲九旗卷。

惠昭皇太子挽歌词二首

作者: 权德舆 〔唐代〕

原文展示:

前星落庆霄，薤露逐晨飙。
宫仗黄麾出，仙游紫府遥。
空嗟凤吹去，无复鸡鸣朝。
今夜西园月，重轮更寂寥。

东朝闻楚挽，羽翿依稀转。
天归京兆新，日与长安远。
兰芳落故殿，桂影销空苑。
骑吹咽不前，风悲九旗卷。

白话文翻译:

在前面的星辰落下后，庆霄的光辉消失，薤香的露水随着晨风飘荡。
宫廷的车仗出行，黄袍飘扬，仙人游玩在遥远的紫府。
空叹凤求凰已随风而去，清晨的鸡鸣声已不再。
今夜西园的月亮，依旧皎洁，却更加显得寂寥。

东朝传来楚地的挽歌，羽翅在空中依稀转动。
天际归去的是京兆的新气象，阳光与长安的距离却越来越远。
兰花香气在故殿中凋零，桂花的影子在空旷的园中消失。
笛声悲哀而不前，风中悲哀地卷起九面旗帜。

注释:

• 薤露：指的是薤香的露水，寓意清新。
• 宫仗：指的是宫廷的车马仪仗。
• 凤：这里指的是凤凰，象征着美好与和谐。
• 重轮：指的是月亮的圆缺变化，象征时间的流逝。
• 骑吹：指的是骑马时吹奏的乐器，表示哀伤的音乐。

典故解析:

• 凤求凰：古代传说中的神鸟，象征着美好与和谐的生活。
• 楚挽：传说中的楚地挽歌，常用来表达对逝者的哀悼。

诗词背景:

作者介绍:

权德舆，唐代诗人，生于韦皋，因其诗风清新脱俗而受到赞誉。他的诗多为咏叹人生、抒发情感。

创作背景:

这首诗是为惠昭皇太子的挽歌，表达了对其早逝的惋惜与哀痛。社会环境中，皇族的早逝常常引发人们的深思，对生命无常的感慨由此而生。

诗歌鉴赏:

这首《惠昭皇太子挽歌词》展现了权德舆深厚的情感和独特的艺术风格。通过细腻的描写，诗人营造出一种悲伤而又空灵的氛围。开篇的“前星落庆霄”暗示了一个辉煌时代的结束，而接下来的描绘则通过宫廷的典雅与清新的自然意象对比，进一步突显了太子的离去带来的空虚感。诗中的月亮、兰花、桂影等意象，均传达出一种失落与孤寂，流露出对逝去美好时光的追忆。整首诗的节奏感强，情感的起伏与自然景象的变化相得益彰，给人以深刻的思考与共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 前星落庆霄：象征着辉煌的过去已经结束。
2. 薤露逐晨飙：清晨的露水，带出一种清新的气息，然而却也暗含着短暂。
3. 宫仗黄麾出：宫廷的车马出行，暗示着皇族的荣耀。
4. 仙游紫府遥：仙境遥远，表现出对逝者的怀念。
5. 空嗟凤吹去：凤凰的离去象征着美好的事物已逝。
6. 无复鸡鸣朝：清晨的喧嚣已无，暗示着生活的宁静与孤寂。
7. 今夜西园月：月亮的明亮与孤独感相结合。
8. 重轮更寂寥：月亮的变化象征时间的流逝与寂寥。
9. 东朝闻楚挽：挽歌传来，体现出对逝者的哀悼。
10. 羽翿依稀转：轻盈的羽毛，象征着逝去的生命。
11. 天归京兆新：新的开始，但与长安的距离却在加大，象征着失去的遗憾。
12. 兰芳落故殿：兰花的凋谢象征着美好的事物不再。
13. 桂影销空苑：桂花的影子消失，表达了无情的时间流逝。
14. 骑吹咽不前：笛声悲哀，无法前行，传达出无尽的哀伤。
15. 风悲九旗卷：风中卷起的旗帜，象征着对逝者的怀念与悲痛。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景物的描写，隐喻人的命运与社会的变迁。
• 拟人：将自然现象赋予人的情感，使诗歌更具感染力。
• 对仗：整首诗的结构均衡，增强了音乐感和韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对惠昭皇太子的深切哀悼，对生命无常的感慨，以及对美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 月：象征孤独与思念。
• 兰：象征美好与纯洁。
• 桂：象征高洁与高尚。
• 凤：象征美好与和谐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“前星落庆霄”意指什么？ A. 光辉的过去结束
   B. 新的开始
   C. 美好的未来
   答案: A

2. “骑吹咽不前”中的“骑吹”指的是什么？ A. 骑马的乐器
   B. 一种乐器
   C. 诗人骑马
   答案: A

3. 诗中提到的“楚挽”是指？ A. 赞美诗
   B. 哀悼的歌曲
   C. 祝贺的歌
   答案: B

相关作品推荐:

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比:

对比作品:

• 《春望》：同样表达对国家动荡与个人命运的无奈。
• 《静夜思》：表达对故乡的思念，情感细腻。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》