这段话出自唐代权德舆《送映师归本寺》
还归柳市去，远远出人群。
苔甃桐花落，山窗桂树薰。
引泉通绝涧，放鹤入孤云。
幸许宗雷到，清谈不易闻。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:02:25原文展示
送映师归本寺
权德舆
还归柳市去，远远出人群。
苔甃桐花落，山窗桂树薰。
引泉通绝涧，放鹤入孤云。
幸许宗雷到，清谈不易闻。
白话文翻译
这首诗的意思是：映师将要返回柳市，远远地走出了人群。苔藓覆盖的小路上，桐花飘落；山窗外，桂树散发着香气。泉水引入绝涧，白鹤飞入孤云。希望有一天能像宗雷那样，进行轻松的谈话，这样的机会是非常难得的。
注释
字词注释：
- 映师：指的是诗中的人物，可能是一位高僧或道士。
- 柳市：柳树成行的市集，可理解为一处风景如画的地方。
- 苔甃：苔藓覆盖的石阶或小路。
- 桐花：指的是桐树的花，象征着春天的到来。
- 薰：散发香气。
- 宗雷：可能指的是一位有名的高士或哲人，有可能是唐代的宗炳。
- 清谈：高雅的谈论，通常指哲理性或文学性的交流。
典故解析：
- 宗雷：唐代有一位名为宗炳的高士，他以清谈著称，诗中提到他，暗示一种渴望与哲人交流的情感。
诗词背景
作者介绍：
权德舆（约738年－约799年），字子真，唐代诗人，博学多才，才华横溢。他的诗风古朴清新，擅长写景抒情，并且在诗中常表现出对自然的热爱和对人际关系的思考。
创作背景：
这首诗写于他送别一位高僧映师之际，表现了他对朋友的依依不舍以及对清谈交流的向往，反映了当时文人雅士之间的交往情形。
诗歌鉴赏
《送映师归本寺》是一首充满情感的送别诗，展现了作者对友人的深厚情谊和对宁静生活的向往。开头的“还归柳市去，远远出人群”，描绘了映师离去的情景，作者在此表达了对友人的不舍之情，生动地呈现出一种孤独感与人群的疏离。
接下来的句子“苔甃桐花落，山窗桂树薰”，通过自然景物的描写，营造出一个清幽的环境。苔藓和桐花象征着时光的流逝，而桂树的香气则带来一种宁静的美感，反映了作者内心的渴望：在这样的环境中，能够与友人清谈，畅所欲言。
“引泉通绝涧，放鹤入孤云”则进一步渲染了诗人的理想生活图景，泉水的引入和白鹤的飞入，象征着自由与纯净，表达了对自然的向往和对理想生活的追求。
最后一句“幸许宗雷到，清谈不易闻”则揭示了诗人对清谈的渴望与现实的无奈，清谈虽美好，但并不易得，让整首诗在情感上有了升华。
整首诗通过细腻的自然描绘和深刻的情感表达，反映了作者对友人的依依惜别及对理想生活的向往，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
-
“还归柳市去，远远出人群。”
诗人目送映师远去，表现出一种依依不舍之情。 -
“苔甃桐花落，山窗桂树薰。”
描述自然景色，营造出一种清新宁静的氛围，寓意着美好的时光流逝。 -
“引泉通绝涧，放鹤入孤云。”
通过泉水和白鹤的意象，表达对自然和自由生活的向往。 -
“幸许宗雷到，清谈不易闻。”
反映出对理想交谈的渴望，暗示现实的稀缺与珍贵。
修辞手法：
- 比喻：用“苔甃”与“桐花”比喻时间的流逝。
- 拟人：桂树散发香气，赋予自然以生命。
- 对仗：前后句式美妙对仗，增强了诗的音乐性。
主题思想：
这首诗的中心思想是对友人的惜别与对理想生活的渴望，表达了诗人对宁静生活的向往以及对高雅交流的追求，蕴含着深厚的情感和对人际关系的思考。
意象分析
意象词汇：
- 柳市：象征着宁静、优雅的生活环境。
- 苔甃：代表着自然与时间的交融。
- 桐花：象征着春天与生命的美好。
- 桂树：象征着高洁与香气，代表文人雅士的理想。
- 白鹤：象征自由与洒脱，反映了诗人的心境。
互动学习
诗词测试：
-
“还归柳市去”的意思是什么？ A. 走出人群
B. 回到城市
C. 远离自然
答案: A -
“放鹤入孤云”意指什么？ A. 自由与孤独
B. 热闹与喧嚣
C. 归属与安宁
答案: A -
诗中提到“宗雷”，他是谁？ A. 一位诗人
B. 一位高士
C. 一位画家
答案: B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
- 《夜泊牛渚怀古》李白
诗词对比：
- 王勃的《送杜少府之任蜀州》，同样表现了送别的情感，但侧重于对未来的展望与理想的追求。
- 李白的《夜泊牛渚怀古》则通过历史典故表达对过往的怀念，展现了不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
- 《唐代诗人传记》