这段话出自唐代权德舆《读穀梁传二首》
荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。
奈何赵志父，专举晋阳兵。
下令汉七国，借此以为名。
吾嘉徙薪智，祸乱何由生。
忆昔溴梁会，岂伊无诸侯。
群臣自盟歃，君政如赘旒。
有力则宗楚，何人复尊周。
空文徒尔贬，见此眦血流。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:28:30原文展示
荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。
奈何赵志父，专举晋阳兵。
下令汉七国，借此以为名。
吾嘉徙薪智，祸乱何由生。
忆昔溴梁会，岂伊无诸侯。
群臣自盟歃，君政如赘旒。
有力则宗楚，何人复尊周。
空文徒尔贬，见此眦血流。
白话文翻译
荀寅士吉射，普遍被认为是聪明的，但实际上却被蒙蔽了智慧。
为什么赵志的父亲，偏偏要推荐晋阳的士兵呢？
下令汉朝的七个国家，借此来给自己谋取名声。
我赞赏能改变木柴位置的智慧，这样的祸乱又怎么会产生呢？
想当年在溯梁的会盟，难道没有诸侯们吗？
群臣自愿结盟，君主的治理就像是多余的装饰。
有力量就尊崇楚国，谁还会尊重周朝呢？
空有文采却徒然贬低，看到这情形让我血流满面。
注释
- 荀寅士吉：荀寅，历史人物，士吉指其优秀的射箭技艺。
- 赵志父：指赵志的父亲，可能是指特定的历史人物。
- 晋阳兵：晋阳的士兵，特指某一时期香港的军队。
- 溯梁会：指历史上著名的会议，以往诸侯之间的盟约。
- 群臣自盟歃：群臣自愿结盟，古时以血盟形式结为契约。
- 君政如赘旒：指君主的治理似乎多余，形容政治的冗杂。
- 宗楚：尊崇楚国，提到楚国的强大。
诗词背景
作者介绍
权德舆，唐代诗人，生于公元736年，卒于公元799年。他以诗歌见长，风格多样，尤以五言绝句和七言律诗著称。其作品多反映社会现实，关心民生，风格沉郁。
创作背景
《读穀梁传二首》作于唐代，正处在王朝兴衰交替的时期，政治动荡、诸侯割据的现象严重。诗人通过对历史典故的引用，借古喻今，表达对当时社会政治现状的不满和对理想政治的向往。
诗歌鉴赏
这首诗通过引用历史人物和事件，展现了诗人对当时政治现状的深刻思考和批判。开头两句提到荀寅士吉，暗示聪明的人也可能迷失方向，反映了社会中的一些精英在权力游戏中的失误。接着提到赵志父推荐晋阳兵，显示了对权力斗争的讽刺。
“下令汉七国，借此以为名”，这一句揭示了权臣的私心，强调了政治名声的虚假与短暂。随后，诗人回忆了“溯梁会”，这是一个历史上的盛会，表明当时的诸侯有共识和团结，而如今却被分裂和权力斗争所取代。
诗中提到的“有力则宗楚，何人复尊周”，进一步揭示了权力变迁的无奈与悲伤，表明了历史的循环与人心的变化，提醒后人珍惜理想与团结。整首诗语言凝练，情感真挚，充满了对历史的反思与对未来的期盼。
诗词解析
逐句解析
-
荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。
- 指出即使是聪明的人，有时也会被权力和利益所迷惑。
-
奈何赵志父，专举晋阳兵。
- 质疑赵志的父亲选择晋阳士兵的动机，暗示权力的私利。
-
下令汉七国，借此以为名。
- 暗示权臣通过操控各国以谋取声名。
-
吾嘉徙薪智，祸乱何由生。
- 赞美智慧的改变，指出乱世的根源在于缺乏智慧的决策。
-
忆昔溯梁会，岂伊无诸侯。
- 回忆过去的团结，感叹当今的分裂。
-
群臣自盟歃，君政如赘旒。
- 形容当时的政治如同多余的装饰，失去实用性。
-
有力则宗楚，何人复尊周。
- 表达了对历史的无奈，权力的更迭使周朝的尊严消失。
-
空文徒尔贬，见此眦血流。
- 绝望地看到空洞的文采与现实的血腥，表明诗人的愤慨。
修辞手法
- 对仗：诗中多处运用对仗，如"荀寅士吉"与"赵志父"形成呼应。
- 比喻：将政治比作“赘旒”，形象地表现出无用而繁琐的治理。
- 反问：通过疑问句式增强了情感的表达，反映诗人的愤怒与无奈。
主题思想
诗歌的中心思想是对权力斗争的批判与对理想政治的追求。通过历史的反思，诗人揭示了权力的腐败和对国家未来的关切，强调了团结的重要性。
意象分析
意象词汇
- 荀寅士吉：象征智慧与才能。
- 晋阳兵：代表了权力与私欲。
- 溯梁会：象征团结与理想的政治。
- 赘旒：象征繁杂与无效的治理。
- 血流：象征暴力与冲突，反映社会的动荡。
互动学习
诗词测试
-
荀寅士吉射的象征意义是什么？
- A. 智慧
- B. 权力
- C. 胜利
-
诗中提到的“溯梁会”反映了什么？
- A. 诸侯的团结
- B. 个人的荣誉
- C. 军事力量
-
诗人对政治现状的态度是？
- A. 满意
- B. 失望
- C. 漠不关心
答案
- A. 智慧
- A. 诸侯的团结
- B. 失望
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比
对比权德舆的《读穀梁传》和杜甫的《茅屋为秋风所破歌》，两者都反映了对社会现状的关切，但权德舆更侧重于历史的反思，而杜甫则更关注民生的疾苦。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《权德舆研究》