这段话出自近代丁宁《鹊踏枝八首 其二 和忍寒用阳春韵》
料峭馀寒欺袖薄，越绮吴绵，未许轻抛却。
芳信难凭花又落，五湖空负鸥波约。
欲借香醪酬寂寞，悄转银荷，背影成孤酌。
隔院筝声停更作，无端消尽閒哀乐。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 13:06:37原文展示:
料峭馀寒欺袖薄，
越绮吴绵，未许轻抛却。
芳信难凭花又落，
五湖空负鸥波约。
欲借香醪酬寂寞，
悄转银荷，背影成孤酌。
隔院筝声停更作，无端消尽闲哀乐。
白话文翻译：
春寒仍在，轻薄的衣袖似乎被寒气侵袭，
装饰华美的绸缎和袍子，不能随意抛弃。
花信难以寄托，花已凋零，
五湖也空虚，鸥鸟与我失去了约定。
想借着香醪来解寂寞，
悄悄转身，银白的荷叶映出我孤独的身影。
隔院的筝声停止了，
无缘无故地消散了这份闲适的哀乐。
注释:
- 料峭：形容春寒微寒，带有刺骨的感觉。
- 馀寒：指春天残留的寒意。
- 越绮、吴绵：指越地的绸缎和吴地的绵布，象征华美的衣物。
- 芳信：指花信，传递春天到来的消息。
- 鸥波约：指与鸥鸟相约在波上，象征约定和期待。
- 香醪：美酒，象征奢华和享乐。
- 银荷：指荷叶，象征清新和孤寂。
- 筝声：古筝的声音，象征音乐与情感。
诗词背景:
作者介绍：
丁宁，近代诗人，以其细腻的情感和独特的艺术风格著称。他的诗多描绘生活中的细微感受，善于通过自然景物表达内心情感。
创作背景：
此诗创作于春季，正值寒意尚存之时，诗人通过描绘春寒中的孤独感，反映出对美好事物的留恋与失落。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的意象和丰富的情感表达，展现了春寒未除的时节，诗人内心深处的孤独与寂寞。开篇以“料峭馀寒欺袖薄”描绘了春寒的微妙感觉，接着以“越绮吴绵，未许轻抛却”表达了对美好事物的眷恋与不舍。接下来的“芳信难凭花又落”则揭示了春天的短暂与无常，花信虽美，却难以持久。
诗人在孤独中渴望借酒消愁，体现了对生活的无奈与反思。尤其是“悄转银荷，背影成孤酌”，在这宁静的氛围中，孤独感愈发加深。最后，隔院的筝声停下，仿佛是生活的乐章戛然而止，留下的是无尽的空虚与哀乐。
整首诗通过细腻的描写和深刻的情感，将春季的寒冷与内心的寂寞相结合，给读者带来深深的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 料峭馀寒欺袖薄：春寒微寒侵袭轻薄的衣袖，感受到残留的寒意。
- 越绮吴绵，未许轻抛却：华丽的衣物，虽美丽，但不应轻易抛弃。
- 芳信难凭花又落：春花虽美，却难以信赖，已然凋落。
- 五湖空负鸥波约：空虚的湖面，鸥鸟与我失去了约定。
- 欲借香醪酬寂寞：想借美酒来慰藉寂寞。
- 悄转银荷，背影成孤酌：悄然转身，孤独的身影映在银色荷叶上。
- 隔院筝声停更作：隔院的古筝声停了，情感的流动变得无趣。
- 无端消尽闲哀乐：无缘无故地消散了这一份闲适与欢乐。
修辞手法：
- 比喻：将春寒比作轻薄的衣袖，感情细腻，形象生动。
- 对仗：如“越绮吴绵”与“芳信难凭”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“筝声停更作”，赋予音乐以生命，增强情感的紧密性。
主题思想：
整首诗以春寒中的孤独为主题，通过对自然景物的描写，反映了诗人内心的寂寞与对美好事物的留恋，表现了对岁月流逝的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 春寒：象征着生命的脆弱和无常。
- 花：象征着美好与短暂。
- 香醪：象征着奢华生活的渴望。
- 银荷：象征着孤独与清新。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“越绮吴绵”分别指什么？ A. 华丽的衣物
B. 自然景物
C. 美酒
D. 白雪 -
“芳信难凭花又落”中“芳信”指的是什么？ A. 花香
B. 花的消息
C. 芳香的酒
D. 春天的信号 -
诗的情感基调是什么？ A. 快乐
B. 孤独
C. 绝望
D. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》杜甫
- 《早春呈水部张十八员外》韩愈
诗词对比：
与李白的《月下独酌》相比，丁宁的诗更强调对春寒的细腻感受和孤独的情感，而李白则在酒中寻求欢愉和放纵，展现了不同的情感基调和生活态度。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗人研究》