恨不嫁与东家王。是什么意思

河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。

莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。

十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。

卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。

头上金钗十二行，足下丝履五文章。

珊瑚挂镜烂生光，平头奴子提履箱。

人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。

原文展示:

河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁为卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。头上金钗十二行，足下丝履五文章。珊瑚挂镜烂生光，平头奴子提履箱。人生富贵何所望，恨不嫁与东家王。

白话文翻译：

河里的水向东流去，洛阳有一个名叫莫愁的女儿。莫愁十三岁时就能织出美丽的绮罗，十四岁在南边的田间采摘桑叶。十五岁她嫁给了卢家的丈夫，十六岁生下了一个名叫阿侯的儿子。卢家的居室用兰木和桂木作为梁柱，室内弥漫着郁金和苏合香的香气。她头上的金钗排列成十二行，脚下的丝鞋绣有五种图案。珊瑚制成的镜子闪烁着光芒，穿着平头鞋的仆人提着鞋箱。人生富贵还有什么可追求的呢？她只恨没有嫁给东家的王公子。

注释:

• 河中之水向东流：比喻时间的流逝，河水向东流去，象征着不可逆转的时光。
• 洛阳女儿名莫愁：洛阳，古代著名的城市，女儿指女性，名莫愁，即她的名字叫莫愁。
• 织绮：织造精美的丝织品。
• 采桑：采摘桑叶，古代妇女常从事的农活，也是养蚕的准备工作。
• 卢家妇：嫁入卢家的妻子。
• 兰室桂为梁：形容居室高雅，用兰木和桂木作为梁柱。
• 郁金苏合香：郁金和苏合都是香料，这里指室内香气浓郁。
• 金钗十二行：形容头饰华丽，金钗排列成多行。
• 丝履五文章：丝鞋上绣有五种图案，形容鞋子的精美。
• 珊瑚挂镜：用珊瑚装饰的镜子。
• 平头奴子：穿着平头鞋的仆人。
• 恨不嫁与东家王：表达了对未嫁给自己心仪对象的遗憾。

诗词背景:

作者介绍: 萧衍（464-549），字叔达，南朝梁的开国皇帝，也是一位文学家。他的诗歌多表现宫廷生活和个人情感，风格典雅华丽。这首《莫愁歌》描绘了一个名叫莫愁的女子的一生，反映了当时社会对女性命运的关注和诗人对女性不幸遭遇的同情。

创作背景: 这首诗可能是在萧衍即位后，回忆起自己在南朝宋时期的所见所闻，特别是对女性命运的感慨而创作的。诗中通过对莫愁一生的描述，展现了当时社会对女性命运的普遍看法，以及诗人对女性不幸遭遇的同情。

诗歌鉴赏：

这首《莫愁歌》通过对一个名叫莫愁的女子一生的描绘，展现了她的生活轨迹和内心世界。诗中，莫愁从十三岁能织绮到十五岁嫁为人妇，再到十六岁生子，她的生活似乎充满了富贵和安逸。然而，诗的最后一句“恨不嫁与东家王”却透露出她内心的遗憾和不满足。这种对比手法，既展示了莫愁的外在生活，又揭示了她的内心情感，使得诗歌情感丰富，意蕴深远。

诗词解析:

逐句解析:

• “河中之水向东流”：开篇即用河水东流的自然景象，比喻时间的流逝，为全诗定下基调。
• “洛阳女儿名莫愁”：介绍主人公，她的名字叫莫愁，生活在洛阳。
• “莫愁十三能织绮”：描述莫愁的技艺，十三岁就能织出精美的丝织品。
• “十四采桑南陌头”：继续描述她的生活，十四岁在南边的田间采摘桑叶。
• “十五嫁为卢家妇”：十五岁时她嫁给了卢家的丈夫，开始了新的生活。
• “十六生儿字阿侯”：十六岁生下了一个名叫阿侯的儿子，完成了作为妻子的责任。
• “卢家兰室桂为梁”：形容卢家的居室高雅，用兰木和桂木作为梁柱。
• “中有郁金苏合香”：室内弥漫着郁金和苏合香的香气，显示了家庭的富贵。
• “头上金钗十二行”：形容莫愁的头饰华丽，金钗排列成多行。
• “足下丝履五文章”：丝鞋上绣有五种图案，形容鞋子的精美。
• “珊瑚挂镜烂生光”：用珊瑚装饰的镜子闪烁着光芒，显示了家庭的奢华。
• “平头奴子提履箱”：穿着平头鞋的仆人提着鞋箱，显示了家庭的仆役。
• “人生富贵何所望”：表达了对于富贵生活的疑问，人生富贵还有什么可追求的呢？
• “恨不嫁与东家王”：最后一句透露出莫愁内心的遗憾，她只恨没有嫁给东家的王公子。

修辞手法:

• 比喻：如“河中之水向东流”比喻时间的流逝。
• 排比：如“头上金钗十二行，足下丝履五文章”通过排比强调了莫愁的华丽装饰。
• 对比：如诗中对莫愁生活的描述与最后一句的遗憾形成对比，增强了诗歌的情感表达。

主题思想: 这首诗通过对莫愁一生的描述，展现了她的生活轨迹和内心世界。诗中，莫愁从十三岁能织绮到十五岁嫁为人妇，再到十六岁生子，她的生活似乎充满了富贵和安逸。然而，诗的最后一句“恨不嫁与东家王”却透露出她内心的遗憾和不满足。这种对比手法，既展示了莫愁的外在生活，又揭示了她的内心情感，使得诗歌情感丰富，意蕴深远。

意象分析:

• 河中之水：象征时间的流逝。
• 洛阳女儿：指莫愁，生活在洛阳的女子。
• 织绮：精美的丝织品，显示了莫愁的技艺。
• 采桑：采摘桑叶，古代妇女常从事的农活。
• 卢家兰室：高雅的居室，用兰木和桂木作为梁柱。
• 郁金苏合香：香料，室内香气浓郁。
• 金钗十二行：华丽的头饰，金钗排列成多行。
• 丝履五文章：精美的丝鞋，绣有五种图案。
• 珊瑚挂镜：用珊瑚装饰的镜子，显示了家庭的奢华。
• 平头奴子：穿着平头鞋的仆人，显示了家庭的仆役。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的主人公名叫什么？ A. 莫愁 B. 莫喜 C. 莫乐 D. 莫忧

2. 莫愁在十五岁时做了什么？ A. 织绮 B. 采桑 C. 嫁为人妇 D. 生子

3. 诗中提到的“东家王”是指什么？ A. 莫愁的丈夫 B. 莫愁的情人 C. 莫愁的邻居 D. 莫愁的亲戚

答案:

1. A. 莫愁
2. C. 嫁为人妇
3. B. 莫愁的情人

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《长恨歌》白居易：同样描绘了一个女子的不幸遭遇，通过对杨贵妃一生的描述，展现了她的悲剧命运。
• 《木兰诗》：讲述了一个女子代父从军的故事，展现了女性的勇敢和坚强。

诗词对比:

• 《莫愁歌》与《长恨歌》：两者都描绘了女子的不幸遭遇，但《莫愁歌》更侧重于对女性内心世界的揭示，而《长恨歌》则更多地展现了社会和政治背景对女性命运的影响。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》：收录了多首古代诗歌，包括《莫愁歌》。
• 《南朝诗选》：专门收录南朝时期的诗歌，包括萧衍的作品。
• 《古代女性文学研究》：研究古代女性文学作品的书籍，可以更深入地了解《莫愁歌》中的女性形象。