凄怨还自怜。是什么意思

圆魄当虚闼。

清光流思延。

延思照孤影。

凄怨还自怜。

台镜早生尘。

匣琴又无弦。

悲慕屡伤节。

离忧亟华年。

君如东扶景。

妾似西柳烟。

相去既路迥。

明晦亦殊悬。

愿为铜铁辔。

以感长乐前。

原文展示:

拟明月照高楼 萧衍 〔南北朝〕

圆魄当虚闼。清光流思延。 延思照孤影。凄怨还自怜。 台镜早生尘。匣琴又无弦。 悲慕屡伤节。离忧亟华年。 君如东扶景。妾似西柳烟。 相去既路迥。明晦亦殊悬。 愿为铜铁辔。以感长乐前。

白话文翻译：

圆圆的月亮挂在空旷的门廊上，清亮的光芒流淌着思绪。 思绪延展，照见孤独的身影，凄凉和怨恨中自我怜悯。 台上的镜子早已积满灰尘，匣中的琴也没有了弦。 悲伤和仰慕多次伤害了节令，离别的忧愁频繁地侵蚀着青春年华。 你如同东方的旭日，我则像西边的柳烟。 相隔的路途遥远，光明与昏暗也截然不同。 我愿成为铜铁的缰绳，以此感动长乐宫前的人。

注释:

字词注释:

• 圆魄：指圆月。
• 虚闼：空旷的门廊。
• 清光：月光。
• 延思：延展的思绪。
• 凄怨：凄凉和怨恨。
• 台镜：台上的镜子。
• 匣琴：匣中的琴。
• 悲慕：悲伤和仰慕。
• 伤节：伤害节令，指时间的流逝。
• 离忧：离别的忧愁。
• 亟：频繁。
• 华年：青春年华。
• 东扶景：东方的旭日。
• 西柳烟：西边的柳烟。
• 路迥：路途遥远。
• 明晦：光明与昏暗。
• 铜铁辔：铜铁的缰绳。
• 长乐：长乐宫，古代宫殿名。

典故解析:

• 长乐宫：古代宫殿名，这里可能指代皇宫或贵族居所，象征着权力和尊贵。

诗词背景:

作者介绍: 萧衍，南北朝时期南梁的开国皇帝，同时也是一位文学家。他的诗歌多表现个人情感和对社会现实的思考，风格婉约而含蓄。

创作背景: 这首诗可能是在萧衍晚年，感慨时光流逝和个人命运的无奈时所作。诗中通过对月亮的描绘，表达了对孤独、离别和时光流逝的深刻感受。

诗歌鉴赏：

这首诗以明月为引，通过对月光的描绘，抒发了诗人对孤独和离别的深切感受。诗中的“圆魄当虚闼”和“清光流思延”描绘了月光的清冷和思绪的延展，营造出一种孤寂的氛围。随后的“台镜早生尘”和“匣琴又无弦”则通过具象的物品，表达了时光的流逝和生活的凋零。诗的最后，诗人表达了对远方的思念和对改变命运的渴望，展现了深沉的情感和对未来的希冀。

诗词解析:

逐句解析:

1. “圆魄当虚闼。” - 圆月挂在空旷的门廊上，营造出一种孤寂的氛围。
2. “清光流思延。” - 月光流淌，思绪随之延展，表达了诗人对远方的思念。
3. “延思照孤影。” - 思绪延展，照见孤独的身影，加深了孤寂的感受。
4. “凄怨还自怜。” - 在凄凉和怨恨中自我怜悯，表达了内心的痛苦。
5. “台镜早生尘。” - 台上的镜子早已积满灰尘，象征着时光的流逝和生活的凋零。
6. “匣琴又无弦。” - 匣中的琴也没有了弦，进一步强调了生活的凋零和孤独。
7. “悲慕屡伤节。” - 悲伤和仰慕多次伤害了节令，表达了诗人对时光流逝的无奈。
8. “离忧亟华年。” - 离别的忧愁频繁地侵蚀着青春年华，加深了对离别的感受。
9. “君如东扶景。” - 你如同东方的旭日，象征着光明和希望。
10. “妾似西柳烟。” - 我则像西边的柳烟，象征着柔弱和飘渺。
11. “相去既路迥。” - 相隔的路途遥远，表达了距离的遥远。
12. “明晦亦殊悬。” - 光明与昏暗也截然不同，强调了差异和隔阂。
13. “愿为铜铁辔。” - 我愿成为铜铁的缰绳，表达了改变命运的渴望。
14. “以感长乐前。” - 以此感动长乐宫前的人，表达了对未来的希冀。

修辞手法:

• 比喻：如“君如东扶景，妾似西柳烟”，通过比喻形象地表达了诗人和所思念之人的不同境遇。
• 拟人：如“清光流思延”，将月光拟人化，赋予其流淌思绪的特性。
• 对仗：如“圆魄当虚闼，清光流思延”，通过对仗增强了诗歌的节奏感和美感。

主题思想: 这首诗的主题是对孤独、离别和时光流逝的深刻感受，以及对改变命运的渴望。通过月光的描绘和具象物品的运用，诗人表达了对生活的无奈和对未来的希冀。

意象分析:

意象词汇:

• 圆魄：圆月，象征孤独和圆满。
• 清光：月光，象征思绪和光明。
• 台镜：台上的镜子，象征时光的流逝和生活的凋零。
• 匣琴：匣中的琴，象征孤独和生活的凋零。
• 东扶景：东方的旭日，象征光明和希望。
• 西柳烟：西边的柳烟，象征柔弱和飘渺。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“圆魄”指的是什么？ A. 圆月 B. 圆形的宝石 C. 圆形的镜子 答案：A

2. 诗中的“台镜早生尘”表达了什么？ A. 生活的凋零 B. 镜子的美丽 C. 镜子的清洁 答案：A

3. 诗中的“君如东扶景”中的“东扶景”指的是什么？ A. 东方的旭日 B. 东方的山景 C. 东方的宫殿 答案：A

4. 诗中的“愿为铜铁辔”表达了什么？ A. 对权力的渴望 B. 对改变命运的渴望 C. 对旅行的渴望 答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《静夜思》：同样以月亮为引，表达了对远方亲人的思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对月亮的描绘，表达了对亲人的深切思念。

诗词对比:

• 李白的《静夜思》与萧衍的《拟明月照高楼》：两首诗都以月亮为引，但李白的《静夜思》更加简洁明快，而萧衍的《拟明月照高楼》则更加深沉含蓄。

参考资料:

推荐书目:

• 《南北朝诗选》：收录了南北朝时期的诗歌，包括萧衍的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。