这段话出自宋代柳永《忆帝京》
薄衾小枕天气。
乍觉别离滋味。
展转数寒更，起了还重睡。
毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待、却回征辔。
又争奈、已成行计。
万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。
系我一生心，负你千行泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:46:46原文展示:
薄衾小枕天气。乍觉别离滋味。
展转数寒更，起了还重睡。
毕竟不成眠，一夜长如岁。
也拟待却回征辔。又争奈已成行计。
万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。
系我一生心，负你千行泪。
白话文翻译：
这夜薄被小枕，天气渐渐转凉。忽然间感受到别离的滋味。辗转反侧数个更次，起来又再沉沉入睡。毕竟无法成眠，觉得一夜漫长如岁。原本打算回去停止旅途，却无奈已经做了行程的安排。万般思绪，无数解开的方法，仍然是满心的寂寞与厌倦。我的一生心思都系在你身上，却换来千行泪水。
注释:
字词注释：
- 薄衾：指轻薄的被子。
- 小枕：指小的枕头。
- 滋味：指感受到的情感，尤其是别离之苦。
- 寒更：指寒冷的更替，夜间的时光。
- 成行计：指已经决定的行程安排。
- 系我一生心：意指将自己一生的心思都寄托在对方身上。
典故解析： 此诗并未直接涉及历史典故，但其表现的情感在古代文学中层出不穷，尤其是描绘离别和思念的主题。
诗词背景:
作者介绍： 柳永，字耆卿，号少寒，宋代著名词人，擅长词作，尤其是描绘爱情和思乡之情。他的词风柔婉细腻，情感真挚，常以个人经历为题材，反映当时社会的变迁与人情冷暖。
创作背景： 《忆帝京》写于柳永离开京城后，心中对故土的思念之情，以及对离别后孤独感的深刻体会，反映了他对家乡的眷恋和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
《忆帝京》是柳永表达离愁别绪的一首经典之作。诗中通过细腻的描写与真挚的情感，展现了离别时的孤独与无奈。开篇以“薄衾小枕天气”引入，轻柔的表述中渗透出寒意，暗示了内心的凄凉。接着，诗人辗转反侧，无法成眠，似乎每一刻都在延续着思念的痛苦。结合“万种思量，多方开解”的句子，显示了内心复杂的情感，尽管尝试去解开思念的痛苦，最终却发现一切皆是徒劳，情感的重量依旧沉重如故。
“系我一生心，负你千行泪”这一句更是将整首诗情感推向高潮，表达了诗人对爱人的深情和心中无尽的遗憾。这种情感是普遍的，也是永恒的，跨越时空地打动人心。柳永通过细腻的情感描写和生动的意象，展现了离别后的孤独与思念，使得这首词成为流传千古的经典。
诗词解析:
逐句解析：
- “薄衾小枕天气”：描写夜晚的寒冷和睡眠的简陋，暗示内心的孤独。
- “乍觉别离滋味”：突然感受到离别的苦涩，情感由此展开。
- “展转数寒更，起了还重睡”：辗转反复，无法安眠，表现思念的困扰。
- “毕竟不成眠，一夜长如岁”：强调一夜的漫长，强调思念的痛苦。
- “也拟待却回征辔”：有意想要返回，但已然无法改变。
- “万种思量，多方开解”：尽管有许多解法，然而无奈之情依旧。
- “只恁寂寞厌厌地”：最后强调心中的孤独感。
- “系我一生心，负你千行泪”：将自己的心思寄托于爱人，换来无尽的泪水。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作寒冷的天气，形象生动。
- 对仗：词句结构对称，增强了韵律感。
- 拟人：将思念赋予情感，使得孤独感更为鲜明。
主题思想： 整首诗以离别与思念为主题，表达了对过往情感的缅怀与无奈，渗透着人生的孤独感和对爱的执着，展现了诗人内心的深刻情感世界。
意象分析:
意象词汇：
- 薄衾：象征着脆弱与寒冷，隐喻内心的孤独。
- 小枕：暗示对往昔的怀念与珍惜。
- 寒更：代表时间的流逝与无尽的思念。
- 泪：象征着痛苦与心灵的创伤。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中的“薄衾”指的是什么？
- A) 一种薄的被子
- B) 一种衣物
- C) 一种食物
-
诗人为何无法成眠？
- A) 因为太热
- B) 因为思念
- C) 因为忙碌
-
“系我一生心，负你千行泪”表达了怎样的情感？
- A) 快乐
- B) 愤怒
- C) 深深的思念与遗憾
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 苏轼的《水调歌头》
- 李清照的《如梦令》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，柳永的《忆帝京》更加细腻地描绘了离别的痛苦，而李清照则更侧重于对逝去时光的怀念和对爱人的追忆。二者都表现了深刻的情感，但在表达方式上各有不同。
参考资料:
- 《唐宋词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《柳永词集》