愁肠乱、又还分袂。是什么意思

当日相逢，便有怜才深意。

歌筵罢、偶同鸳被。

别来光景，看看经岁。

昨夜里、方把旧欢重继。

晓月将沉，征骖已鞴。

愁肠乱、又还分袂。

良辰好景，恨浮名牵系。

无分得、与你恣情浓睡。

原文展示:

当日相逢，便有怜才深意。歌筵罢偶同鸳被。别来光景，看看经岁。昨夜里方把旧欢重继。晓月将沉，征骖已鞴。愁肠乱又还分袂。良辰好景，恨浮名牵系。无分得与你恣情浓睡。

白话文翻译：

那天我们相遇时，我便对你产生了深深的怜惜之情。歌宴结束后，我们偶然共用一床鸳被。从那时起，时光流逝，岁月如梭。昨夜，我和你重温了旧日的欢愉。黎明将近，月亮即将沉下去，马匹已经被套好。我的愁肠纷乱，却又不得不分开。面对美好的时光和景色，我恨不得被世俗的名利所牵制。无奈我无法与你共眠，恣意享受这浓浓的情意。

注释:

• 怜才：对才华出众者的怜惜和欣赏。
• 鸳被：传统的双人被，象征爱情和亲密关系。
• 光景：指生活的经历和变化。
• 重继：重新续写旧日的欢愉。
• 征骖：指骑马出征，象征离别与出发。

典故解析：

“鸳被”常用于描写恋人之间的亲密关系，象征恩爱。古代文人常借用月亮、马匹等意象来表达离别的愁苦和对美好时光的怀念。

诗词背景:

• 作者介绍：柳永（987-1053），字耆卿，北宋著名词人，以婉约词风著称，擅长描绘细腻的情感。
• 创作背景：此词作于作者与爱人分别后，表达对美好时光的怀念和对爱情的渴望。正值宋代盛世，社会风气开放，词人常以个人感情为题材，反映社会对爱情的关注。

诗歌鉴赏：

《殢人娇 其二》是柳永对情感的深刻描绘，词中流露出对过去美好时光的怀念与对现实无奈的感慨。开头的“当日相逢，便有怜才深意”展现了初遇时的心动与欣赏，随后通过“歌筵罢偶同鸳被”转入亲密关系的回忆。整首词用词细腻，情感真挚，尤其是“晓月将沉，征骖已鞴”一句，既描绘了即将离别的场景，也传达了内心的愁苦与不舍。结尾的“无分得与你恣情浓睡”更是将那份渴望与现实的无奈展现得淋漓尽致，突显了对爱情的追求与对名利的反思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “当日相逢，便有怜才深意”：初次相遇便产生了怜惜之情。
  • “歌筵罢偶同鸳被”：在歌声中结束后，与爱人共用一张被子，象征亲密。
  • “别来光景，看看经岁”：分别后时光流逝，感慨岁月的无情。
  • “昨夜里方把旧欢重继”：昨夜重温旧日的欢愉，令人怀念。
  • “晓月将沉，征骖已鞴”：清晨月亮将沉下，马匹已被套好，预示着即将离别。
  • “愁肠乱又还分袂”：心中的愁苦难以平复，又要分别。
  • “良辰好景，恨浮名牵系”：面对美好的时光，惋惜世俗名利将我俩分开。
  • “无分得与你恣情浓睡”：无奈不能与你共眠享受爱情。

• 修辞手法：

  • 比喻：“鸳被”比喻爱情的亲密。
  • 对仗：如“愁肠乱又还分袂”，展现了词人的对称美感。
  • 意象：月亮、马匹等意象富含情感，增强了词的表现力。

• 主题思想：整首词表达了对爱情的渴望与对现实的无奈，反映出柳永对美好爱情的追求与对世俗名利的思考。

意象分析:

• 月亮：象征离别与思念，夜晚的宁静与孤独。
• 马匹：象征出征与离别，暗示对未来的无奈。
• 鸳被：象征亲密关系，表达爱情的渴望与怀念。

互动学习:

诗词测试：

1. “鸳被”在文中象征什么？ A. 友情
   B. 家庭
   C. 爱情

2. 诗中提到的“晓月将沉”表达了什么情绪？ A. 快乐
   B. 离别的愁苦
   C. 期待

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 苏轼的《水调歌头》
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 柳永与李清照的词风均以细腻情感著称，但柳永更侧重于描绘男女情感的缠绵，而李清照则多表现女性的坚韧与独立性。两者在表达爱情时的情感基调和意象选择上各有千秋。

参考资料:

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《唐宋诗词选》