追想秦楼心事，当年便约，于飞比翼。是什么意思

追想秦楼心事，当年便约，于飞比翼。

每恨临歧处，正携手、翻成云雨离拆。

念倚玉偎香，前事顿轻掷。

惯怜惜。

饶心性，镇厌厌多病，柳腰花态娇无力。

早是乍清减，别后忍教愁寂。

记取盟言，少孜煎、剩好将息。

遇佳景、临风对月，事须时恁相忆。

原文展示

法曲献仙音（小石调）
柳永 〔宋代〕

追想秦楼心事，当年便约，于飞比翼。
每恨临歧处，正携手翻成云雨离拆。
念倚玉偎香，前事顿轻掷。
惯怜惜。饶心性，镇厌厌多病，
柳腰花态娇无力。早是乍清减，
别后忍教愁寂。
记取盟言，少孜煎剩好将息。
遇佳景临风对月，事须时恁相忆。

白话文翻译

追忆起在秦楼的心事，往年我们约定一起飞翔，像双翼一样相伴。
每当在分离的时刻，我总是恨恨地想，手握着手却变成了云雨离散。
我想念那依偎在一起的温馨，往事一下子就被轻易抛弃。
我习惯了心中牵挂，然而却常常厌倦于多病的身躯，
那柳腰花态的娇弱无力。如今已是刚刚清减，
分别后忍不住要教人愁苦寂寞。
记住我们的誓言，少些煎熬和疲惫。
遇到美好的景色，面对着风和月，
事情总是需要在那个时候好好相忆。

注释

• 秦楼：指的是古代的楼阁，常用来指代相思和爱情的地方。
• 飞比翼：比喻情侣之间的亲密关系。
• 云雨离拆：形容离别与相思的痛苦，云雨象征着情感的变化和无常。
• 玉偎香：形容依偎在一起的温馨情景。
• 柳腰花态：形容女子的柔美姿态，柳腰象征纤细，花态象征娇柔。

诗词背景

作者介绍

柳永（987年－1053年），字耆卿，号少岳，北宋词人，擅长小令和长调，代表了宋代词的发展，尤其在情感细腻和意象丰富方面具有重要影响。他的作品常表现出对爱情的细腻描写和对生活的感悟。

创作背景

此诗写于柳永对往昔爱情的追忆，表现了对美好时光的怀念与对分离的惆怅，反映了当时士人对爱情的向往与无奈。

诗歌鉴赏

《法曲献仙音》是一首情感深邃的词作，通过细腻的描写，展现了作者对爱情的追忆与对离别的伤感。开篇提到的“秦楼心事”，立即营造出一种浪漫的氛围，秦楼象征着美好的回忆，隐含着对爱的渴望与期待。接下来的“飞比翼”则表现了恋人之间的亲密无间，表达了对团聚的向往。

在面对离别时，诗人表现出强烈的失落感，云雨离拆不仅是对爱情变故的描述，更是对情感无常的感慨。此外，“念倚玉偎香”展现了对往昔甜蜜时光的怀念，诗人通过这些细腻的描写，使得情感更为真切动人。

随着诗歌的发展，作者逐渐将情感从个人的痛苦引向对未来的思索，强调要珍视彼此的誓言，这展现出一种积极的生活态度。通过“遇佳景临风对月”的意象，诗人表达了对美好时光的期待与珍惜，指出在美好的时刻，应当铭记爱情的美好。

总的来说，柳永通过《法曲献仙音》，不仅表现了个人情感的细腻，更传达了一种对生命、爱情的深刻思考，展现了其独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 追想秦楼心事：追忆在秦楼的情感。
2. 当年便约，于飞比翼：昔日的约定，如同双翼共飞。
3. 每恨临歧处：每当分离之时，心中充满恨意。
4. 正携手翻成云雨离拆：手握着手，却转变为云雨般的离散。
5. 念倚玉偎香：怀念依偎在一起的温馨。
6. 前事顿轻掷：过去的事情瞬间被抛弃。
7. 惯怜惜：习惯了对美好事物的珍惜。
8. 饶心性，镇厌厌多病：内心多病，常常感到厌倦。
9. 柳腰花态娇无力：形容女子娇弱的姿态。
10. 早是乍清减：时光已经稍微减淡。
11. 别后忍教愁寂：分别后难以忍受的寂寞。
12. 记取盟言：牢记彼此的誓言。
13. 少孜煎剩好将息：少些煎熬，珍惜余生。
14. 遇佳景临风对月：在美好的景色中，面对风月。
15. 事须时恁相忆：事情在适当的时候需要好好回忆。

修辞手法

• 比喻：如“云雨离拆”，将爱情的变故比作云雨，增强了情感的表现力。
• 拟人：如“念倚玉偎香”，赋予物象以人的情感，增强了情感的细腻性。
• 对仗：如“飞比翼”与“云雨离拆”，形成鲜明的对比，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗围绕着对爱情的追忆与对离别的思考，展现了诗人对美好爱情的珍视与对人生无常的感慨。通过细腻的情感描写，表达了对爱情的渴望与对往事的怀念，同时也强调了珍惜当下的重要性。

意象分析

意象词汇

1. 秦楼：象征爱情的殿堂，充满了浪漫的情怀。
2. 云雨：象征爱情的变幻无常，表现离散的痛苦。
3. 玉偎香：象征温馨与依偎，体现爱情的亲密感。
4. 柳腰花态：形容女子的柔美，象征美好与脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：下列哪个词语表示对爱情的美好向往？ A. 云雨
   B. 秦楼
   C. 煎剩
   D. 聊无

2. 填空题：诗中提到“遇佳景临风对月”，这句的意思是 __。

3. 判断题：柳永在这首词中表达了对爱情的厌倦。（对/错）

答案

1. B
2. 在美好的景色中，面对风和月。
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《蝶恋花》：李清照
• 《水调歌头》：苏轼

诗词对比

• 《江城子》：苏轼与柳永在对爱情的表达上均展现了深刻的情感，但苏轼的词更具豪情与激情，而柳永的词则更加细腻与柔和。

通过对比，可以看出二者在风格上的不同，柳永更注重细腻的情感描写，而苏轼则强调情感的豪放与壮丽。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《柳永词研究》
• 《中国古代文学作品选》