这段话出自唐代张籍《寄孙冲主簿》
低折沧州簿，无书整两春。
马从同事借，妻怕罢官贫。
道僻收闲药，诗高笑故人。
仍闻长吏奏，表乞锁厅频。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 04:37:34原文展示:
低折沧州簿，无书整两春。
马从同事借，妻怕罢官贫。
道僻收闲药，诗高笑故人。
仍闻长吏奏，表乞锁厅频。
白话文翻译：
我低头折叠着沧州的公文，没有书信整整两春。
马是向同事借来的，妻子担心我失去官职会变得贫困。
偏僻的道路上，我收集一些闲散的药草，
写诗时高兴地嘲笑我的老朋友。
我听说长官上奏，申请频繁锁闭厅堂的事。
注释：
- 低折：低头折叠，指心情沉重。
- 沧州簿：指在沧州任职的记录或公文。
- 无书：没有书信。
- 整两春：整整两年春天，暗示时间的漫长。
- 马从同事借：借马行使公务，表现出经济拮据。
- 妻怕罢官贫：妻子担心失去官职后生活贫困。
- 道僻：道路偏僻。
- 闲药：指一些闲散的草药。
- 诗高：写诗时的心情高兴。
- 长吏奏：长官上奏，表示对官场的关注。
- 表乞锁厅频：请求频繁关闭厅堂的奏章。
诗词背景：
作者介绍：
张籍，字子容，唐代诗人，生于唐玄宗开元年间，曾任官职，作诗风格多变，善于描绘生活的细节，情感真挚。
创作背景：
此诗是在张籍任职于沧州时所作，反映了他在官场中的苦闷与无奈，表达了对生活的思考和对朋友的怀念。
诗歌鉴赏：
这首《寄孙冲主簿》是张籍在沧州任职时写给好友孙冲的诗，表达了他对官场生活的无奈和对友情的珍视。诗中包含了对时光流逝的感慨，他提到“无书整两春”，暗示了自己在异地的孤独与无助。借马于同事，反映了作者的物质困境，而“妻怕罢官贫”则揭示了他对家庭生活的担忧。
诗中的“道僻收闲药”展现了他在闲暇时采药的闲适生活，尽管身处困境，仍然保持着一份乐观与自得。“诗高笑故人”则说明了他在创作中获得的快乐，和对老朋友的思念之情。最后一句提到“长吏奏，表乞锁厅频”，则表露了他对官场事务的不满与无奈。
整首诗透过细腻的描写和真挚的情感，将张籍的内心世界展现得淋漓尽致，反映了他对生活的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 低折沧州簿：情绪低落，折叠着公文表示不安。
- 无书整两春：孤独感加重，长时间没有与朋友通信。
- 马从同事借：经济拮据，借用同事的马。
- 妻怕罢官贫：对家庭的担忧，反映出责任感。
- 道僻收闲药：闲暇时采集药草，展现生活的简单。
- 诗高笑故人：尽管生活清苦，仍能在诗中找到乐趣。
- 仍闻长吏奏：对官场事务的关注与无奈。
- 表乞锁厅频：对官场的批评，隐含对权力的不满。
修辞手法：
- 对仗：如“低折沧州簿，无书整两春”，形成了对称的句式。
- 比喻：通过“诗高笑故人”表现心境的高昂。
- 象征：马象征着作者的困境与责任。
主题思想：
诗歌表达了张籍在官场生活的无奈与对友情的珍视，体现了他在逆境中保持乐观和对生活的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 沧州：象征着官场生活的孤独与无奈。
- 马：象征着生活的负担与责任。
- 闲药：代表简单的生活乐趣与自然的联系。
- 诗：象征着精神的寄托与对友谊的追忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“马从同事借”，这反映了作者的什么状态？ a) 经济拮据
b) 生活富裕
c) 无忧无虑 -
诗中“无书整两春”表达了什么情感？ a) 忧愁和孤独
b) 快乐和满足
c) 对未来的期待 -
“仍闻长吏奏，表乞锁厅频”表达了作者对官场的态度是？ a) 满意
b) 不满
c) 漠不关心
答案：
- a) 经济拮据
- a) 忧愁和孤独
- b) 不满
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
与李白的《夜泊牛渚怀古》对比，张籍的这首诗更具生活的细腻与人情的温暖，而李白则更多地展现了豪放与壮阔的情怀。两者在风格和情感表达上形成鲜明对比，前者关注现实生活的细节，后者则寄托了对历史的感慨与个人的豪情。