江翁萧闲梅老淡，文字酬酢交予鏦。是什么意思

春风揭屋沙激窗，兀然孤坐如植杠。

酒昏雨眸涩不视，案上书策徒摐摐。

独待高篇恣哦咏，顿觉精锐还躯腔。

前时官家不禁夜，九衢艳艳烧明釭。

彩山插天众乐振，游人肩摩车毂撞。

君于此时守经籍，直欲行业纯不尨。

想初嘉句落纸际，笔下衮衮来长江。

我今散懒世味薄，惟于静者心为降。

江翁萧闲梅老淡，文字酬酢交予鏦。

恨无奇丽与斗角，日策疲马参其双。

能来相从不惮数，与子赋诗倾酒缸。

原文展示

答贺中道灯夕见诒
作者: 韩维 〔宋代〕

春风揭屋沙激窗，
兀然孤坐如植杠。
酒昏雨眸涩不视，
案上书策徒摐摐。
独待高篇恣哦咏，
顿觉精锐还躯腔。
前时官家不禁夜，
九衢艳艳烧明釭。
彩山插天众乐振，
游人肩摩车毂撞。
君于此时守经籍，
直欲行业纯不尨。
想初嘉句落纸际，
笔下衮衮来长江。
我今散懒世味薄，
惟于静者心为降。
江翁萧闲梅老淡，
文字酬酢交予鏦。
恨无奇丽与斗角，
日策疲马参其双。
能来相从不惮数，
与子赋诗倾酒缸。

白话文翻译

春风轻轻揭起窗帘，沙尘在窗外飞舞，
我孤独地坐着，像一根枯竿。
酒醉了，雨打湿了我的眼眸，模糊不清，
书案上书本翻动声响个不停。
我独自等待高雅的文章，尽情吟唱，
突然感到精神焕发，充满了力量。
前些时候，官府不禁晚上点灯，
九条街道上灯火辉煌，照亮了夜空。
山色如彩，众人欢声笑语，
游人们相互摩肩接踵，车轮碰撞。
你在这个时候守着经书，
真想一心一意地钻研，绝不懈怠。
想起当初那些美妙的句子落在纸上，
笔下流淌出如长江般的浩瀚。
如今我散漫无所事事，淡薄世俗的味道，
只想心静如水，安宁安放。
江边的老人悠闲地品梅，气息淡泊，
文字交流像悠扬的钟声那样和谐。
恨不得能写出奇特华丽的诗句，
日复一日，疲惫的马儿在竞争中奔跑。
只要能够相伴，不怕相聚的次数，
与你共作诗篇，倾倒酒缸欢聚。

注释

• 兀然：独自，孤零零地。
• 摐摐：书本翻动的声音。
• 高篇：指高雅的诗篇或文章。
• 九衢：指九条大街，象征繁华的城市。
• 彩山：形容山色如彩，生动美丽。
• 君于此时：指贺中道，此处为第二人称。
• 不尨：不懈怠。
• 衮衮：形容文采斐然，气势磅礴。
• 酬酢：指文人间的交往和诗文交流。

诗词背景

作者介绍：韩维，宋代诗人，生于南宋时期，以其清新脱俗的诗风著称，常常表现对生活的感悟和对自然的热爱。他的诗作多以清淡婉约见长，风格独特。

创作背景：这首诗写于一个春日的傍晚，诗人在雨天中独自饮酒，感受生活的孤独与淡薄，并对往日的诗意生活产生了回忆和感慨。诗中表达了对书卷气的向往与对繁华市井的旁观。

诗歌鉴赏

韩维的《答贺中道灯夕见诒》充满了诗人对生活的深刻思考和独特的感受。诗的开头，春风和沙尘的描写，营造了一种孤寂的气氛，表现了诗人内心的孤独与沉思。接着，诗人通过“酒昏雨眸”的描写，进一步深化了这种孤独感，似乎在诉说着一种无奈与苦闷。

而后，诗人又转向对高雅诗篇的热爱与渴望，表达了对文学的追求与对理想生活的向往。诗中提到的“官家不禁夜”，暗示了诗人对自由生活的向往，尽管周围的繁华热闹，他依然选择在书卷之间寻求宁静。诗的最后部分，更是表达了与友人共饮作诗的愿望，渴望在喧嚣的世界中找到一丝安静与共鸣。

整首诗通过对比与反思，展现了诗人内心的矛盾与挣扎，同时也流露出对理想生活的向往与追求。诗人用细腻的笔触与丰富的意象，让读者感受到他对生活的深切感悟与对文学的热爱。

诗词解析

逐句解析：

1. 春风揭屋沙激窗：春风轻轻吹动窗帘，沙尘飞扬。
2. 兀然孤坐如植杠：我孤独地坐着，像一根枯竿。
3. 酒昏雨眸涩不视：酒醉了，雨打湿了我的眼睛，看不清楚。
4. 案上书策徒摐摐：书桌上书本翻动声响个不停。
5. 独待高篇恣哦咏：我独自等待高雅的文章，尽情吟唱。
6. 顿觉精锐还躯腔：突然感到精神焕发，充满了力量。
7. 前时官家不禁夜：前些时候，官府不禁晚上点灯。
8. 九衢艳艳烧明釭：九条街道上灯火辉煌，照亮了夜空。
9. 彩山插天众乐振：山色如彩，众人欢声笑语。
10. 游人肩摩车毂撞：游人们相互摩肩接踵，车轮碰撞。
11. 君于此时守经籍：你在这个时候守着经书。
12. 直欲行业纯不尨：真想一心一意地钻研，绝不懈怠。
13. 想初嘉句落纸际：想起当初那些美妙的句子落在纸上。
14. 笔下衮衮来长江：笔下流淌出如长江般的浩瀚。
15. 我今散懒世味薄：如今我散漫无所事事，淡薄世俗的味道。
16. 惟于静者心为降：只想心静如水，安宁安放。
17. 江翁萧闲梅老淡：江边的老人悠闲地品梅，气息淡泊。
18. 文字酬酢交予鏦：文字交流像悠扬的钟声那样和谐。
19. 恨无奇丽与斗角：恨不得能写出奇特华丽的诗句。
20. 日策疲马参其双：日复一日，疲惫的马儿在竞争中奔跑。
21. 能来相从不惮数：只要能够相伴，不怕相聚的次数。
22. 与子赋诗倾酒缸：与你共作诗篇，倾倒酒缸欢聚。

修辞手法：

• 对比：诗中通过对孤独与繁华的对比，展现内心的矛盾。
• 比喻：如“兀然孤坐如植杠”，将诗人的孤独感形象化。
• 拟人：如“酒昏雨眸”，将雨与酒的影响人性化。

主题思想：这首诗的主题围绕着孤独与对理想生活的追求，表达了诗人对生活的思考，对诗歌的热爱，以及对友谊的渴望。

意象分析

意象词汇：

• 春风：象征温暖与生机，代表希望。
• 酒：代表放松与逃避，表达诗人内心的苦闷。
• 明灯：象征知识与文化的光辉，代表对理想的追求。
• 彩山：象征自然的美丽，暗含着诗人对生活美好的向往。
• 江翁：象征岁月的沉淀与淡泊的心态。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“兀然孤坐如植杠”中的“兀然”是什么意思？

   • A. 兴奋
   • B. 孤独
   • C. 忙碌
   • D. 平静

2. 诗中提到的“九衢”指的是？

   • A. 一条街
   • B. 九条大街
   • C. 一座山
   • D. 一条河

3. 诗中表达了诗人对什么的渴望？

   • A. 物质的财富
   • B. 繁华的生活
   • C. 理想的诗歌与友谊
   • D. 政治的权力

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：表达了孤独与思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：同样反映了思念与孤独的情感。

诗词对比：

• 韩维的《答贺中道灯夕见诒》与李白的《月夜思》均表达了孤独感，但韩维更倾向于对书卷、文学的热爱，而李白则是对故乡的思念。

参考资料

• 《宋诗选》：选集中的优秀宋代诗作，供参考。
• 《古典诗词鉴赏》：关于古典诗词的艺术特点与鉴赏方法的书籍。