翠幄阴迟，画栏烟瘦，东风愁负莺燕。是什么意思

翠幄阴迟，画栏烟瘦，东风愁负莺燕。

芳径锄香，筠篮担露，入市韶光偏贱。

谁借藏娇屋，早分与、莓苔一半。

信知倦蝶痴蜂，暗笑弄花人懒。

何事尹邗避面，任休滞残寒，眉黛慵展。

巾紫凝妆，鞓红酣酒，羞问情深浅。

唯有婵娟月，尚飞近、移春庭院。

待上瑶台，又怕琼箫写怨。

原文展示

翠幄阴迟，画栏烟瘦，东风愁负莺燕。
芳径锄香，筠篮担露，入市韶光偏贱。
谁借藏娇屋，早分与莓苔一半。
信知倦蝶痴蜂，暗笑弄花人懒。
何事尹邗避面，任休滞残寒，眉黛慵展。
巾紫凝妆，鞓红酣酒，羞问情深浅。
唯有婵娟月，尚飞近移春庭院。
待上瑶台，又怕琼箫写怨。

白话文翻译

春日的翠绿帐幕下，阴影绵延，曲折的栏杆在烟雾中显得瘦弱，东风似乎愁苦地辜负了莺鸟和燕子。芳香的小径上，锄头轻轻松动，竹篮提着露水，走进市集，春光反而显得贱价。谁能借来藏娇的房子，早早将娇媚的景色与莓苔分开一半？我知道疲倦的蝴蝶和痴迷的蜜蜂，暗自嘲笑那些弄花的人懒惰。为何尹邗要避开面容，让残寒滞留，眉黛懒散展开？紫巾凝妆，红鞓醉酒，羞于询问情感的深浅。唯有明月在飞近，移至春天的庭院。待要上瑶台，又怕琼箫奏出怨曲。

注释

• 翠幄：翠绿的帷幕，形容春天的色彩。
• 画栏：装饰精美的栏杆。
• 东风：春风，象征着春天的到来。
• 莺燕：春天的鸟儿，象征生机与希望。
• 芳径：芬芳的小路。
• 筠篮：竹制的篮子。
• 藏娇屋：藏匿美人的房子，借指美丽的景色。
• 莓苔：野生的莓和苔藓，象征自然的美丽和清新。
• 倦蝶痴蜂：疲倦的蝴蝶和痴迷的蜜蜂，表达对春色的依恋。
• 尹邗：古地名，象征着避世的情绪。
• 眉黛：形容女子的眉毛，常用来指代美丽。
• 巾紫凝妆：紫巾装扮，形容女子妆容精致。
• 琼箫：美妙的乐器，象征音乐和情感。

诗词背景

作者介绍

杜文澜，清代诗人，其作品多以描写春天、自然和人情为主，文风细腻，情感真挚，常以小景抒发大情，表达对生活的热爱和对自然的赞美。

创作背景

《探春》创作于春日，诗人在春天的暖阳和生机盎然的景色中感受到自然的美好，同时又流露出对时光流逝的感慨，表现出对春天美好事物的珍惜与向往。

诗歌鉴赏

《探春》是一首充满春意的诗，诗中描绘了春天的景象与人们的生活状态，字里行间流露出对春天的热爱与对生活的思考。全诗以“翠幄阴迟，画栏烟瘦”开篇，生动地描绘出春日的温柔与细腻，仿佛让人置身于一个宁静的春日午后。东风的愁苦与莺燕的失落形成鲜明对比，展现了春天的多变与脆弱。

接着，诗人通过描写小径上的芳香和竹篮里的露水，把读者的感官带入了一个充满生机的春日市场，春光虽美，却又显得有些贱价，暗喻着对美好事物的珍惜与无奈。整首诗在情感的流动中，表现了对春天的向往，同时也隐含着对流逝时光的感慨，充满了对美好事物的珍视与不舍。

最后，诗人在月光下的庭院中思索着情感的深浅，描绘了春天的美好与人心的复杂，表现出一种淡淡的忧伤和对爱情的思索，展现出诗人对生活的细腻观察与深刻感悟。

诗词解析

逐句解析

1. 翠幄阴迟：春天的帷幕下，光影交错，营造出一种宁静的氛围。
2. 画栏烟瘦：描绘了栏杆在烟雾中显得虚弱，象征着春天的柔弱。
3. 东风愁负莺燕：春风似乎辜负了莺燕，暗含对春天美好的遗憾。
4. 芳径锄香：小路上弥漫着花香，春天的生机尽显。
5. 筠篮担露：竹篮提着露水，生动展现了春天的活力。
6. 入市韶光偏贱：春光在市集上显得贱价，意味着对美好的珍惜。
7. 谁借藏娇屋：对美丽景色的渴望与向往。
8. 信知倦蝶痴蜂：知道那些疲倦的蝴蝶和痴迷的蜜蜂，暗示了对美好事物的追求。
9. 任休滞残寒：放任寒冷滞留，表现出对春暖花开的期待。
10. 巾紫凝妆：女子的妆容，象征着春天的美丽。
11. 羞问情深浅：对情感的深浅感到羞愧，表现出对爱情的复杂情感。
12. 唯有婵娟月：月亮的陪伴是唯一的安慰。
13. 待上瑶台：渴望上瑶台，象征着对美好事物的向往。
14. 又怕琼箫写怨：害怕音乐中流露出怨恨，表现出对情感的敏感。

修辞手法

• 比喻：将春天的景象比作翠幄、画栏，增强了诗的意象美。
• 拟人：将东风和莺燕赋予情感，增强了情感的表现力。
• 对仗：如“巾紫凝妆，鞓红酣酒”，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗以春天为背景，抒发了对自然美的热爱和对人情世故的思考，表现出对生活的感慨与珍惜，表达了对爱情的渴望与忧虑，展现了诗人细腻的情感与对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

1. 春天：象征着生命的复苏与希望。
2. 莺燕：代表春天的生机。
3. 露水：象征春天的清新与娇美。
4. 月亮：象征孤独和思念。
5. 瑶台：象征理想与美好愿望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“翠幄阴迟”主要描绘的是哪个季节的景象？

   • A. 夏天
   • B. 秋天
   • C. 春天
   • D. 冬天

2. 填空题：诗中提到的“东风愁负莺燕”，表达了对春天的__。

3. 判断题：诗中提到的“唯有婵娟月”象征着诗人对爱情的渴望。（对/错）

答案

1. C. 春天
2. 珍惜
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 李白的《静夜思》
2. 杜甫的《春望》
3. 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《静夜思》：同样描绘了孤独和思乡的情感，但背景更为静谧，注重内心的感受。
• 《春望》：与《探春》一样描绘春天，但更关注国家兴亡与个人命运的关系。