羌笛离亭晚，樱花夕照间。是什么意思

底事难为别，椿萱各鬓斑。

方期娱爱日，何忍唱阳关。

羌笛离亭晚，樱花夕照间。

行行重回首，挥泪望家山。

原文展示:

底事难为别，椿萱各鬓斑。
方期娱爱日，何忍唱阳关。
羌笛离亭晚，樱花夕照间。
行行重回首，挥泪望家山。

白话文翻译：

这到底是什么原因让人如此难以分离呢？父母的两鬓已经斑白。原本希望能在一起享受快乐的日子，怎么忍心高歌《阳关三叠》送别呢？羌笛在离亭时的傍晚吹响，樱花在夕阳下显得格外迷人。走着走着又忍不住回头，泪水夺眶而出，遥望着故乡的山。

注释:

• 底事：这是什么事情，表示疑问。
• 椿萱：椿树与萱草，常用来指代父母。
• 各鬓斑：父母的两鬓已生白发，寓意年老。
• 方期：本来期望。
• 娱爱日：享受快乐的日子。
• 何忍：怎么忍心。
• 阳关：指《阳关三叠》，古曲，常用作送别之曲。
• 羌笛：羌族的笛子，常用在离别时。
• 离亭：离别的亭子。
• 樱花：樱花，象征春天和美好。
• 行行重回首：走了又回头，描写不舍的情感。
• 挥泪：流泪，表达思乡之情。

诗词背景:

作者介绍:

刘凤梧，近代诗人，生活在民国时期。他的诗歌常常以抒情见长，表达对故乡的思念、对离别的惆怅，以及对生活的思考。其作品富有情感，语言优美，常运用古典诗词的形式。

创作背景:

此诗创作于民国十七年（1928年），正值社会动荡、战乱频繁的时期，许多人因战乱而离乡背井，诗人在远游途中，感受到深切的离愁别绪，因而写下此诗，寄托对故乡和亲人的思念之情。

诗歌鉴赏：

《民国十七年春负笈远游途中口占》是一首充满情感的离别诗，诗中通过对父母的描写，表达了对家庭的眷恋与对亲情的珍视。开头两句“底事难为别，椿萱各鬓斑”，以父母的白发为引，勾勒出离别的沉重与无奈。接着，诗人表达了本希望能与亲人共同享受快乐时光的愿望，但因即将离去而无法忍心唱响送别之曲，显示了内心的矛盾与痛苦。

中间部分描绘了离别时的场景，羌笛的悠扬与樱花的娇美构成鲜明对比，表面上是美丽的景色，内心却是浓重的离愁。最后两句“行行重回首，挥泪望家山”更是将思乡之情推向高潮，诗人忍不住回首，泪流满面，深切地思念着故乡的山水，展现出对家乡的深厚情感。

整首诗使用了大量生动的意象和细腻的情感，体现了作者对家庭和故乡的深切眷恋，情感真挚，具有强烈的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

• 底事难为别：质疑离别的原因，表达不舍。
• 椿萱各鬓斑：描绘父母年老，增加离别的沉重感。
• 方期娱爱日：原本希望能与亲人共享快乐时光。
• 何忍唱阳关：表现出对离别的痛心与无奈。
• 羌笛离亭晚：离别时的音乐，增添了离愁的氛围。
• 樱花夕照间：美丽的自然景色与离愁相映成趣。
• 行行重回首：走路时不断回头，表现不舍。
• 挥泪望家山：流泪望向故乡，表达对家的思念。

修辞手法:

• 比喻：将父母的白发比作椿萱，象征岁月的流逝。
• 对仗：全诗在音韵和对仗上均有讲究，增强了诗的韵律感。
• 意象：使用羌笛、樱花等意象，营造出离别的氛围和美好的回忆。

主题思想:

整首诗围绕离别与思乡的主题展开，表达了对亲情的珍视和对故乡的深切思念，表现了在动荡不安的社会背景下，个人对家庭和归属的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 椿萱：象征父母，代表亲情。
• 羌笛：代表离别的音乐，增添情感的深度。
• 樱花：象征美好时光，带有春天的气息。
• 家山：象征故乡，承载着对归属感的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“椿萱”指代的是谁？ a) 朋友
   b) 亲人
   c) 父母

2. “何忍唱阳关”中的“阳关”指的是什么？ a) 一种乐器
   b) 一首送别曲
   c) 一种风景

3. 诗中的“挥泪望家山”表达了诗人的什么情感？ a) 失落
   b) 思乡
   c) 欢喜

答案：

1. c) 父母
2. b) 一首送别曲
3. b) 思乡

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》（李白）
• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）

诗词对比:

• 《静夜思》与《民国十七年春负笈远游途中口占》都表达了对家的思念，前者以月光引发思乡情，后者通过离别的情景展现思乡之苦。两者在意象和情感表达上有相似之处，但背景和情境各有不同。

参考资料:

• 《中国古代诗词选》
• 《近现代诗词鉴赏》
• 《李白与王勃的诗歌比较研究》