这段话出自唐代姚合《送徐员外赴河中从事》
赤府从军美，儒衣结束轻。
凉飙下山寺，晓浪满关城。
闲坐饶诗景，高眠长道情。
将军不战术，计日立功名。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:27:53原文展示:
送徐员外赴河中从事
姚合 〔唐代〕
赤府从军美，儒衣结束轻。
凉飙下山寺，晓浪满关城。
闲坐饶诗景，高眠长道情。
将军不战术，计日立功名。
白话文翻译：
这首诗送别徐员外前往河中任职。赤府（即军中）的人才出众，儒士的衣服也轻便而雅致。凉风从山寺吹来，清晨的浪涛拍打着城墙。闲坐在这里，饶有诗意的景象，长时间的沉睡中充满了对道路的情怀。将军不再依靠战术，日子一天天过去，立功名的机会渐渐来临。
注释:
字词注释：
- 赤府：指军中或官府。
- 儒衣：儒士所穿的衣服，象征文人。
- 凉飙：凉爽的风。
- 晓浪：清晨的波浪。
- 闲坐：安静地坐着。
- 饶诗景：富有诗意的风景。
- 高眠：长时间的睡眠。
- 将军不战术：将军不再依靠打仗的策略。
- 计日立功名：以日子来计算立功名的机会。
典故解析：
在唐代，士人往往担任地方官，文人和军事将领的生活有交集，诗中表达了对将军出征的期待与祝福。
诗词背景:
作者介绍：
姚合，字子文，唐代诗人，晚唐时期，曾任职于地方，文学作品广泛，尤以五言诗著称。他的诗风清新自然，情感真挚。
创作背景：
该诗写于送别徐员外赴河中任职之际，表达了对朋友前途的祝福与对诗意生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，展现了诗人对友人的良好祝愿。首联“赤府从军美，儒衣结束轻”，通过对比军人和文人的形象，暗示了士人应具备的文武双全的气质。接下来的“凉飙下山寺，晓浪满关城”，描绘了清晨自然景象，营造出一种悠然自得的氛围，象征着诗人内心的宁静与对未来的期待。
“闲坐饶诗景，高眠长道情”则进一步强调了诗人在送别时的惬意与放松，表现出他对生活的热爱和对友人的思念。而结尾“将军不战术，计日立功名”则将主题引向人生的追求，反映出诗人对将军的期待与鼓励，期望他在新的岗位上能有所建树。
整首诗语言优美，意象鲜明，既有对友人的祝福，又有对人生理想的思考，展现了姚合独特的文人气质和对生活的深刻理解。
诗词解析：
逐句解析：
- 赤府从军美：描绘军队的英俊与壮丽。
- 儒衣结束轻：形容文士衣着轻便，暗示文人也应具备风采。
- 凉飙下山寺：清风从山寺吹来，令人心旷神怡。
- 晓浪满关城：清晨的浪涛拍打着城墙，象征着时代的变迁。
- 闲坐饶诗景：闲适的坐着，享受美好诗意的景色。
- 高眠长道情：长时间的沉睡中充满了对旅途的感慨与思念。
- 将军不战术：将军不再依赖战争的策略，展现一种新的生活方式。
- 计日立功名：通过时间的推移，渴望成就自己的理想。
修辞手法：
- 比喻：将军与儒士的形象比喻出理想的士人状态。
- 对仗：整首诗中多处对仗工整，增强了节奏感。
主题思想：
整首诗表达了对友人的祝福、对理想生活的追求以及对人生选择的思考，展现出诗人既关心友人未来，又不忘生活情趣的情怀。
意象分析：
意象词汇：
- 赤府：象征军中荣耀与责任。
- 儒衣：代表文人的风雅与教养。
- 凉飙：象征自然的清新与舒适。
- 晓浪：象征时光的流逝与生命的波折。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“赤府”指的是哪里？
A. 文人
B. 军队
C. 官府 -
“凉飙下山寺”描绘的是怎样的景象？
A. 寒冷的冬天
B. 清新的早晨
C. 炎热的夏季 -
诗中的“将军不战术”意味着什么？
A. 将军不再打仗
B. 将军依靠智谋
C. 将军放弃了责任
答案：
- B 2. B 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《送友人》王之涣
- 《送杜少府之任蜀州》王勃
诗词对比：
《送友人》与《送徐员外赴河中从事》均为送别诗，前者更注重友谊的深厚，后者则结合了对未来的展望与对理想生活的思考。两者在情感表达上有相似之处，但风格上各具特色。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《诗经与唐诗的比较研究》