这段话出自隋代魏澹《咏石榴诗》
分根金谷里，移植广庭中。
新枝含浅绿，晚萼散轻红。
影入环阶水，香随度隙风。
路远无由寄，徒念春闺空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:34:06原文展示:
咏石榴诗
作者: 魏澹 〔隋代〕
分根金谷里，移植广庭中。
新枝含浅绿，晚萼散轻红。
影入环阶水，香随度隙风。
路远无由寄，徒念春闺空。
白话文翻译：
这首诗描绘了一株石榴树从金谷（形容丰饶的地方）移植到宽广的庭院中，展现出新芽的浅绿色，晚开的花瓣散发着淡淡的红色。树影映入阶梯上的水面，香气随着微风轻轻飘散。然而，远道而来的路途让人无处寄托思念，只能徒然地怀念春日的闺中空寂。
注释:
字词注释:
- 分根：指将石榴树的根部分开，进行移植。
- 金谷：指富饶的地方，古代常用来形容风景秀丽、物产丰富的地方。
- 广庭：宽敞的庭院。
- 晚萼：晚开的花朵，萼指花的外部结构。
- 影入环阶水：树影映入阶梯上的水面。
- 香随度隙风：香气随着微风穿过缝隙飘散。
典故解析:
- “金谷”在古代文学中常用以象征富饶和美好，诗人用此地名增强了石榴树移植后的美好意象。
- “春闺”常用来表示女子的居所，隐含思念、孤独的情感。
诗词背景:
作者介绍: 魏澹，隋代诗人，生平事迹较少记载，但其作品风格清新自然，善于描绘自然景物与人情，具有一定的艺术成就。
创作背景: 此诗写于隋代，正值社会变革时期。作者通过描绘石榴树的生长，寄托了对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏：
《咏石榴诗》采用了细腻的描绘手法，通过生动的意象展现了石榴树的生机与美丽。诗的开头“分根金谷里，移植广庭中”引入了主题，表现了石榴树从丰饶的地方移植到庭院中，象征着美好生活的追求。“新枝含浅绿，晚萼散轻红”则通过色彩的对比，展现出春天的气息，传达出生命的活力与希望。接下来的“影入环阶水，香随度隙风”描绘了诗人对自然的细腻观察，水面上的树影与香气的飘散，营造出一种宁静而优雅的氛围。然而，最后两句则揭示了诗人内心的孤独与思念，表达了对春日美好回忆的感慨。整首诗在抒发对自然的热爱之余，也流露出一种淡淡的惆怅，形成了一种强烈的对比与反差。
诗词解析:
逐句解析:
- 分根金谷里：强调石榴树的起源和生长环境，暗示其珍贵。
- 移植广庭中：转移到更大空间，象征着希望和新生。
- 新枝含浅绿：描绘出新生枝叶的朝气，象征着生命的活力。
- 晚萼散轻红：晚开的花朵，展现了诗人对自然变化的敏感。
- 影入环阶水：树影映入水中，形成美丽的画面。
- 香随度隙风：香气随风飘散，增加诗的动感与灵动。
- 路远无由寄：表达了思念的无奈，暗含对远方人的思念。
- 徒念春闺空：回忆春天的孤寂，增加了情感的深度。
修辞手法:
- 比喻：将石榴树与美好生活相联系。
- 拟人：新枝、晚萼被赋予生命的特征。
- 对仗：诗句之间的平衡与对称，增强了韵律感。
主题思想: 整首诗通过对石榴树的描绘，表现了对生命的热爱与对美好生活的追求，同时流露出对过往的思念与孤独，情感真挚而细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 石榴：象征繁荣、富饶与生机。
- 浅绿：代表新生与希望。
- 轻红：象征温柔与美好。
- 香气：传达自然的芬芳与生命的气息。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“新枝含浅绿”描绘了什么？
- A) 石榴的成熟
- B) 石榴的新生
- C) 石榴的凋零
- D) 石榴的果实
-
“影入环阶水”意指什么？
- A) 影子映入水中
- B) 水波荡漾
- C) 暗示孤独
- D) 以上皆是
答案：
- B
- D
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《桃花源记》- 陶渊明
- 《春晓》- 孟浩然
诗词对比: 比较魏澹的《咏石榴诗》与杜甫的《春望》，两首诗都描绘了春天的景象，但魏澹更多体现了自然的生机与希望，而杜甫则蕴含了对社会动荡的感慨与忧虑。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《隋代诗人研究》
以上内容为《咏石榴诗》的详细解析，希望对您理解这首诗有所帮助！