这段话出自隋代魏澹《初夏应诏诗》
虽度芳春节，物色尚馀华。
出帘飞小燕，映户落残花。
舞衫飘细縠，歌扇掩轻纱。
兰房本宜夜，不畏日光斜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 11:37:54原文展示:
初夏应诏诗
作者: 魏澹 〔隋代〕
虽度芳春节，物色尚馀华。
出帘飞小燕，映户落残花。
舞衫飘细縠，歌扇掩轻纱。
兰房本宜夜，不畏日光斜。
白话文翻译：
虽已过了春天的芳菲时节，然而大自然的色彩依旧鲜艳。小燕子从窗帘外飞出，映照着门窗上飘落的残花。舞动的衣衫轻盈如细丝，歌扇轻掩着薄纱。兰房本应在夜间使用，但如今却不怕斜阳的照射。
注释:
- 芳春：指春天，通常形容春天的美好。
- 物色：指自然界的景色和色彩。
- 小燕：指燕子，常被视为春天的象征。
- 残花：指春天盛开后凋零的花朵。
- 舞衫：轻盈的衣衫，通常与舞蹈有关。
- 细縠：细薄的丝绸，常用来形容轻盈的衣物。
- 歌扇：用于歌唱时扇动的扇子，增加气氛。
- 兰房：指兰花的房间，象征幽雅和清新。
- 日光斜：斜射的阳光，通常给人一种温暖的感觉。
典故解析:
- 兰房：在古代文学中，兰花象征着高洁和雅致，常常与文人雅士的生活联系在一起。
- 小燕：小燕子作为春天的使者，代表着生机与希望。
诗词背景:
作者介绍：魏澹，隋代诗人，以清丽的诗风和细腻的描写著称。其作品多描绘自然景色和人文情怀，情感真挚。
创作背景：此诗作于初夏，是应诏而作，反映了当时社会对美好自然景色的向往和对生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《初夏应诏诗》通过细腻的描写展现了初夏的景象，诗中描绘了春天过后，夏天来临时自然界的生机与美感。全诗意境清新，情感自然流露，表现出诗人对生活的热爱和对自然美的赞美。
首句“虽度芳春节，物色尚馀华”，直接点明了时间的推移，但通过“尚馀华”表现出夏季依旧带有春天的余韵，展现了季节转换的微妙。接下来的“出帘飞小燕，映户落残花”描绘了生动的画面：小燕子飞出，残花落下，生动而富有动感，展现了生命的延续与变化。
“舞衫飘细縠，歌扇掩轻纱”则通过细致的描写表现出人们在夏日中轻松愉悦的生活状态，衣衫轻盈，歌声悠扬，给人以清凉的感觉。最后一句“兰房本宜夜，不畏日光斜”，则展现了诗人对生活的洒脱态度，即便是白天的阳光也无法遮掩兰房的美丽，象征着对生活的热爱和从容。
整首诗充满了对自然的赞美和对生活的热情，展现了魏澹作为诗人的独特视角和细腻的观察力。
诗词解析：
逐句解析：
- 虽度芳春节，物色尚馀华：虽然春天已经过去，但自然的色彩依然鲜艳，暗示着生命的延续。
- 出帘飞小燕，映户落残花：小燕子从窗帘外飞出，与落下的残花形成鲜明对比，生动展现出季节的交替。
- 舞衫飘细縠，歌扇掩轻纱：轻盈的舞衫和扇子描绘出一种轻松愉快的夏日氛围，增添了诗的美感。
- 兰房本宜夜，不畏日光斜：即使在白天，兰房依旧显得优雅，表达了诗人对生活的自信和洒脱。
修辞手法：
- 比喻：通过“兰房”比喻诗人内心的高洁情怀。
- 拟人：小燕子的飞出让自然具有人情味，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“舞衫飘细縠，歌扇掩轻纱”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表现了对初夏自然美景的赞美，传达了诗人对生活的热爱和对季节变化的敏感，展现了清新自然的情感基调。
意象分析：
意象词汇：
- 芳春：象征着美好的时光。
- 小燕：春天的使者，象征生机。
- 残花：代表着时间的流逝和生命的脆弱。
- 舞衫、歌扇：象征欢乐的生活态度。
- 兰房：象征高洁的情怀和生活的雅致。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到“出帘飞小燕”，小燕子象征着什么？ A. 冬季
B. 春天
C. 夏天
D. 秋天 -
“舞衫飘细縠”中的“细縠”指的是什么？
A. 粗糙的布料
B. 细薄的丝绸
C. 纸张
D. 皮革 -
诗歌的主题主要围绕哪个季节？
A. 秋季
B. 夏季
C. 冬季
D. 春季
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《月下独酌》
- 杜牧《秋夕》
诗词对比：
- 魏澹的《初夏应诏诗》与王维的《山居秋暝》，两者都表现了自然的美，但魏澹更注重初夏的生机与活力，而王维则更加沉静与内敛，展现了秋季的宁静与深邃。
参考资料：
- 《隋唐诗歌选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词文献》