余辞郡符去，尔为外事牵。是什么意思

余辞郡符去，尔为外事牵。

宁知风雪夜，复此对床眠。

始话南池饮，更咏西楼篇。

无将一会易，岁月坐推迁。

原文展示:

示全真元常（元常，赵氏生）
余辞郡符去，尔为外事牵。
宁知风雪夜，复此对床眠。
始话南池饮，更咏西楼篇。
无将一会易，岁月坐推迁。

白话文翻译：

我辞别了郡中的职务，而你却被外事所牵绊。
怎能知道在风雪交加的夜晚，我们再次相对而眠。
最初我们谈论南池的饮酒，接着又吟咏西楼的诗篇。
不要轻易地将这一场相聚视为简单，岁月在静静地推移。

注释:

• 余：我。
• 辞郡：辞去郡里的职务。
• 尔：你。
• 外事牵：被外面的事情所牵绊。
• 宁知：怎能知道。
• 复此：再次这样。
• 对床眠：指在同一张床上睡觉。
• 始话南池饮：最初谈论在南池饮酒的事情。
• 更咏西楼篇：又吟咏西楼的诗篇。
• 无将一会易：不要轻易看待这一场相聚。
• 岁月坐推迁：岁月在静静地流逝。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物（737年－792年），字翰，唐代诗人，出身于官宦家庭，曾任职于数个地方，因其作品而为人所知。他的诗风清新自然，语言简洁而意境深远。

创作背景:

《示全真元常》创作于韦应物辞去郡职后的某个时期，表现了他对友人元常的思念和对岁月流逝的感慨。诗中通过描绘与友人相聚的情景，反映了他对生活的深思与对友谊的珍惜。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了作者对友人和时光的深切怀念。诗的开头，诗人辞去了郡中的职务，意味着他渴望摆脱官场的束缚，追求一种更自由的生活。然而，生活中的外事仍然牵绊着友人，显示了诗人对友人的关切与理解。

接下来的描写则更为细腻，夜晚的风雪交加中，诗人与元常的相聚成为了心灵的慰藉。诗人通过“对床眠”的意象，传达出一种深厚的友情和温暖的情感。在谈论饮酒与吟咏诗篇的过程中，诗人不仅回忆起往昔的美好时光，也表现出对生活的热爱与对未来的思考。

末尾则转向对时间流逝的感慨，诗人提醒人们珍惜当下的相聚，不要轻视这一刻的意义。整首诗在抒发友情的同时，也充满了对人生无常的感悟，展现了作者深邃的情感与哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 余辞郡符去：诗人离开了官职，象征着对官场的厌倦与对自由生活的向往。
2. 尔为外事牵：友人仍被外事所牵，暗示现实生活的繁杂与无奈。
3. 宁知风雪夜：在严酷的夜晚，诗人感叹对友人的思念与相聚的珍贵。
4. 复此对床眠：与友人的亲密关系，通过共眠的意象体现。
5. 始话南池饮：回忆起以往的欢聚时光。
6. 更咏西楼篇：诗歌的吟诵进一步深化了友情的纽带。
7. 无将一会易：强调相聚之难，提醒珍惜当下。
8. 岁月坐推迁：流逝的岁月让人倍感珍重。

修辞手法:

• 对仗：如“南池饮”与“西楼篇”，形成鲜明的对比。
• 意象：夜晚、风雪、床、池、楼等意象，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。
• 比喻：通过具体事物表达抽象情感，增强诗歌的表现力。

主题思想:

整首诗通过描写人与人之间的友情，表达了对时光流逝的感慨与对真挚情感的珍视。诗人在忧伤与温馨之间，展现了对生活的深刻理解。

意象分析:

• 风雪夜：象征着生活中的艰辛与不易。
• 对床眠：代表着亲密的友谊与温暖的情感。
• 南池饮与西楼篇：分别代表着欢乐的聚会与文化的传承，营造出一种古典美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗的开头提到的“余辞郡符”是什么意思？
   A. 诗人辞去官职
   B. 诗人辞别友人
   C. 诗人回家乡

2. 诗中提到的“风雪夜”主要表达了什么？
   A. 对生活的热爱
   B. 对友人的思念
   C. 对时光的无奈

3. 诗的结尾强调了什么？
   A. 相聚的珍贵
   B. 生活的繁杂
   C. 时间的流逝

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《月夜忆舍弟》 by 杜甫：表达兄弟情谊与思念。
• 《静夜思》 by 李白：反映对故乡的思念。

诗词对比:

• 韦应物的《示全真元常》与杜甫的《月夜忆舍弟》同样探讨了人生中的思念与情感。韦应物侧重于友情的珍贵，而杜甫则集中于兄弟情谊的深厚。两者都通过细腻的意象和情感描写，展现出诗人对生活与人际关系的深刻思考。