这段话出自明代谭元春《同李长蘅寻闻子将龙井山斋二首》
枫色红难已，黄从翠处分。
偶然乱叶下，风雨似同闻。
谷鸟临寒路，篱花开远云。
逢幽无一语，心眼自氤氲。
¤
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:18:32原文展示:
枫色红难已，黄从翠处分。
偶然乱叶下，风雨似同闻。
谷鸟临寒路，篱花开远云。
逢幽无一语，心眼自氤氲。
白话文翻译：
红枫叶的颜色已经难以再保持，黄色的叶子则在翠绿的间隙中显得生动。偶尔在纷乱的落叶下，风雨带来了似乎是同样的声音。谷间的鸟儿在寒冷的道路上徘徊，篱笆旁的花儿在远处的云朵下绽放。与幽静的环境邂逅，却无言以对，心中却自有一种朦胧的氤氲之感。
注释：
- 难已：难以再保持，意指红枫的美丽已难以维持。
- 翠处分：指绿色的地方。
- 偶然：偶尔，有时。
- 乱叶下：指散乱的落叶。
- 似同闻：似乎听到了相同的声音。
- 谷鸟：山谷中的鸟。
- 临寒路：在寒冷的道路上。
- 篱花：篱笆旁边的花。
- 逢幽：邂逅幽静的环境。
- 心眼：心中的感受与视野。
诗词背景：
作者介绍：谭元春，明代诗人，以诗词见长。其作品常体现出自然情趣和人文关怀，风格清新脱俗。其诗作多反映对自然的热爱与思考，显示出深厚的文化底蕴。
创作背景：这首诗写于诗人与友人李长蘅游玩龙井山时，表现出对自然景色的细腻观察与深刻感悟。诗人通过描绘山水景色，抒发内心的情感，表现出一种与自然融为一体的宁静。
诗歌鉴赏：
这首诗通过生动的自然描写，展现了秋冬交替时节的景象，表现了诗人对自然的细腻感受和内心的沉静反思。首句“枫色红难已，黄从翠处分”，以红色枫叶的美丽与即将凋零的对比，勾勒出一幅秋冬交替的画面，暗含对时光流逝的感慨。接着，诗人通过“偶然乱叶下，风雨似同闻”，描绘了秋雨中的纷乱落叶，传达出一种自然界的喧嚣与内心的宁静之间的反差。
在后两句中，诗人写道“谷鸟临寒路，篱花开远云”，描绘出山谷中鸟儿和篱笆旁花朵的情景，表现出一种生命的韧性与美好。最后一句“逢幽无一语，心眼自氤氲”则点明了诗人对自然的深刻领悟，尽管与这幽静的环境没有言语交流，心中却涌动着丰富的情感和思绪。这首诗不仅是对自然美的赞美，更是一种哲学思考，反映了诗人对生命的理解。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 枫色红难已：描绘红枫叶的美丽，暗含时间流逝的无奈。
- 黄从翠处分：黄色的叶子在绿色的背景中显得生动，象征着生命的多样性。
- 偶然乱叶下：描写自然景象的细腻与变化。
- 风雨似同闻：表达对自然声音的感受，反映出内心的宁静。
- 谷鸟临寒路：鸟儿在寒冷的环境中活动，象征生命的坚持。
- 篱花开远云：花儿在远处绽放，展现出生命的美好。
- 逢幽无一语：与幽静的环境相遇，体现出内心的沉思。
- 心眼自氤氲：心中涌动的情感，反映出对自然的深刻感悟。
-
修辞手法：
- 比喻：用自然景象比喻人生的无常与美好。
- 拟人：鸟儿和花朵被赋予生命的特征，增加了诗的生动性。
- 对仗：如“谷鸟临寒路，篱花开远云”，使诗句更有韵律感。
-
主题思想：整首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对生命的思考与感悟，体现出一种人与自然和谐共生的理念。
意象分析：
- 枫色：象征着秋天的到来，代表着时间的流逝与生命的无常。
- 谷鸟：象征自由与生命的韧性。
- 篱花：象征生活中的美好与希望，尽管环境艰苦，仍有生命的绽放。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“枫色”主要象征什么？ A. 美丽
B. 时间流逝
C. 孤独
D. 希望 -
诗句“偶然乱叶下”表达了什么情感？ A. 失落
B. 宁静
C. 喧嚣
D. 忧伤 -
诗的最后一句“心眼自氤氲”主要表达了诗人怎样的内心感受？ A. 愤怒
B. 幸福
C. 迷茫
D. 深刻的思考
答案：
- B
- B
- D
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《山行》 by 杜牧
- 《静夜思》 by 李白
诗词对比：
- 杜牧的《山行》同样描绘了自然景色，但更侧重于旅途的感受与情绪。而谭元春的这首诗则更注重内心的感悟与与自然的交流。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《诗词与人生》