这段话出自宋代辛弃疾《鹧鸪天·别恨妆成白发新》
别恨妆成白发新。
空教儿女笑阵人。
醉寻夜雨旗亭酒，梦断东风辇路尘。
骑騄駬，籋青云。
看公冠佩玉阶春。
忠言句句唐虞际，便是人间要路津。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:21:12原文展示
鹧鸪天·别恨妆成白发新
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
别恨妆成白发新。
空教儿女笑阵人。
醉寻夜雨旗亭酒，
梦断东风辇路尘。
骑騄駬，籋青云。
看公冠佩玉阶春。
忠言句句唐虞际，
便是人间要路津。
白话文翻译
这首词表达了诗人对离别的深切感受，尽管已妆成白发，依旧无法忘却离恨。徒然让儿女笑我这一段情。醉酒之际，寻觅那夜雨中的旗亭，梦中却已是东风路上的尘埃。骑着骏马直上青云，仿佛在春天的阶梯上看见了公子佩玉的风姿。忠诚的劝诫，句句都如唐虞之道，这便是人间最重要的通道。
注释
- 别恨：离别的怨恨。
- 妆成白发新：形容因离别而白发渐新。
- 空教：徒然让。
- 儿女：孩子们，通常指年轻一代。
- 醉寻夜雨旗亭酒：在夜雨中喝酒，寻找那旗亭。
- 梦断：梦境破碎。
- 辇路尘：指东风吹起的路上尘土飞扬。
- 骑騄駬：骑着骏马。
- 籋青云：直上青云。
- 忠言句句：忠诚的劝告，每一句都很重要。
- 唐虞际：唐虞时代的治国理政之道。
诗词背景
作者介绍：辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，晚号醉翁，南宋著名词人、将领。他的词风豪放，常以爱国情怀和个人情感交织，代表作有《青玉案·东风夜放花千树》等。
创作背景：该词创作于辛弃疾晚年，反映了他对人生的感悟及对过去的追忆。在宋金对峙的历史背景下，辛弃疾不仅关注个人情感，也关心国家的命运。
诗歌鉴赏
《鹧鸪天·别恨妆成白发新》是一首充满感伤与哲思的词作，辛弃疾在词中通过细腻的描写表达了离别之痛与对时间流逝的无奈。开篇“别恨妆成白发新”直接表明了主题，离别的怨恨让人愈发感受到时光的无情，白发的出现象征着岁月的流逝以及对往昔的回忆。接着“空教儿女笑阵人”则展示了诗人在离别后无奈的心情，尽管儿女对他心存欢笑，但内心的悲痛却无法掩饰。
后面的“醉寻夜雨旗亭酒”一语，描绘了诗人醉酒后的迷惘与对欢乐时光的追忆，伴随着“梦断东风辇路尘”，进一步加深了对过往的怀念和无奈的情感。词的后半部分，诗人通过“骑騄駬，籋青云”表达了对自由与理想的向往，而“忠言句句唐虞际”则是对理想与现实的反思，强调忠诚与真理的重要性。整首词情感深沉，意象丰富，既有个人的悲欢离合，也融入了对社会与历史的思考，展现了辛弃疾深厚的文化底蕴和人生智慧。
诗词解析
逐句解析：
- 别恨妆成白发新：离别的痛苦让人白头，更显得新近的愁苦。
- 空教儿女笑阵人：徒然让孩子们笑我，心中却充满忧伤。
- 醉寻夜雨旗亭酒：在夜雨中醉酒，追忆往日的欢愉。
- 梦断东风辇路尘：梦境的破碎，象征着美好时光的逝去。
- 骑騄駬，籋青云：骑马向天，象征追求理想与自由。
- 看公冠佩玉阶春：看到公子们的风采，象征着春天的繁华。
- 忠言句句唐虞际：忠诚的劝告如同古代的明智之言。
- 便是人间要路津：忠言是真正通往人间的要道。
修辞手法：
- 比喻：将白发比作离别的象征，形象而生动。
- 对仗：如“骑騄駬，籋青云”，对称工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将时间与情感拟人化，体现出深切的情感。
主题思想：整首诗表达了对离别的痛苦、对时光的感慨以及对理想的追求，反映了辛弃疾对个人情感与国家命运的思考。
意象分析
意象词汇：
- 白发：象征着岁月的流逝与离别的痛苦。
- 夜雨：代表了忧伤的情绪与追忆的氛围。
- 骏马：象征着追求自由与理想的勇气。
- 春天：象征着生机与希望的到来。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“白发”象征什么？
- A. 青春的消逝
- B. 离别的痛苦
- C. 生活的快乐
-
“骑騄駬，籋青云”所传达的意义是什么？
- A. 追求自由与理想
- B. 感叹人生的无奈
- C. 描述自然美景
-
“忠言句句唐虞际”中提到的“唐虞”指的是？
- A. 唐代的诗人
- B. 古代的治国理政之道
- C. 一种美好的理想
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》：同样表达了离愁别恨的情感。
- 王国维《人间词话》：探讨了词的美学与情感。
诗词对比：
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》与本词在情感表达上有相似之处，都是对生活与理想的追求，但前者更为豪放，后者则显得愈加沉郁。
参考资料
- 《辛弃疾词选》
- 《宋代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》