一夕兰舟俄送别，锦缆何人能系。是什么意思

昨岁兼今岁。

算他乡、两人相聚，欢如兄弟。

一夕兰舟俄送别，锦缆何人能系。

嘱君去、此行须记。

莫倚故园琴瑟好，便天涯、轻把埙篪弃。

书亟趁，春潮寄。

香奁讵惜千金费。

却途经、广陵市上，旧饶珠翠。

明镜盘龙天下少，可爱新磨似水。

归照见、玉容尤喜。

路过西泠逢越女，更买他、十幅缭绫腻。

合欢被，宜先制。

贺新郎·送胡式金归歙新婚

原文展示

昨岁兼今岁。算他乡两人相聚，欢如兄弟。一夕兰舟俄送别，锦缆何人能系。嘱君去此行须记。莫倚故园琴瑟好，便天涯轻把埙篪弃。书亟趁，春潮寄。香奁讵惜千金费。却途经广陵市上，旧饶珠翠。明镜盘龙天下少，可爱新磨似水。归照见玉容尤喜。路过西泠逢越女，更买他十幅缭绫腻。合欢被，宜先制。

白话文翻译

去年和今年，算是他乡的两人相聚，欢笑如同兄弟一样。某个晚上，兰舟急忙送别，锦缆（船缆）又有谁能系住呢？我嘱托你，这次出行一定要记得。不要依恋故乡的琴瑟之乐，便是天涯海角也不要轻易抛弃埙篪（古乐器）。书信要尽快寄出，像春潮一样奔涌而至。香奁（香盒）又怎会在乎千金的花费？路过广陵市时，那里旧时繁华的珠翠依旧。明镜盘龙的美好在天下少见，尤其是新磨的如水般的光洁。归来时看到你的美丽容颜，我心中尤为喜悦。路过西泠时碰上了越女，还特意买下十幅缭绫（精美的丝绸）。合欢被，最好先行制作。

注释

1. 兰舟：指小船，通常用于水上游玩或旅行。
2. 锦缆：精美的船缆，象征着与朋友的情谊。
3. 埙篪：古代的乐器，埙是陶制的吹奏乐器，篪是竹制的。
4. 香奁：盛放香料的盒子，象征美好生活的享受。
5. 珠翠：珠宝和翠玉，代表财富和繁华。
6. 明镜盘龙：比喻珍贵的镜子，象征美丽与珍贵。

诗词背景

作者介绍：陆震，清代诗人，擅长词曲，作品多表现温情、友情及对生活的感慨。他的诗词语言清新流畅，常以细腻的情感打动人心。

创作背景：这首词是陆震为朋友胡式金的新婚送行所作，表达了对朋友的祝福与不舍之情。作品背景中反映了清代社会中友谊和婚姻的重视。

诗歌鉴赏

陆震的《贺新郎·送胡式金归歙新婚》通过细腻的描写和真挚的情感，展现了朋友之间深厚的情谊。全词以送别为主线，描绘了作者对朋友新婚的祝福与告别的惆怅。开篇用“昨岁兼今岁”引入，表达了两人相聚的珍贵时光，接着通过“兰舟”和“锦缆”象征着别离的无奈，进一步引出对朋友的嘱托。

诗中对故乡的回忆与对未来的期待交织在一起，体现了对生活的热爱。特别是“香奁讵惜千金费”，展现了对朋友生活幸福的祝愿与宽广的胸怀。最后的“合欢被，宜先制”则是对新婚生活的美好期许，体现了作者对美满生活的向往。

整首词在结构上层层递进，情感上由欢聚转向别离，既有对过去的珍惜，也有对未来的期待，展现了深厚的人情味和对生活的热爱。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 昨岁兼今岁：提到相聚的时间，表明他们的友谊已久。
   • 欢如兄弟：表现了深厚的情谊。
   • 一夕兰舟俄送别：描绘了别离的场景，带有紧迫感。
   • 锦缆何人能系：表达了别离时的无奈与难舍。
   • 嘱君去此行须记：对朋友的叮嘱，体现关心。
   • 莫倚故园琴瑟好：劝告朋友不要过于依恋故乡的安逸。
   • 便天涯轻把埙篪弃：即使到了远方，也不要轻言放弃自己的爱好。
   • 书亟趁，春潮寄：强调书信的急迫与重要。
   • 香奁讵惜千金费：象征着对朋友幸福生活的祝福。
   • 明镜盘龙天下少：比喻朋友的独特与珍贵。
   • 可爱新磨似水：赞美新婚妻子的美丽。
   • 路过西泠逢越女：描绘了偶遇的美好与买下的缭绫，象征生活的丰富。
   • 合欢被，宜先制：对新婚生活的美好期待。

2. 修辞手法：

   • 比喻：如“明镜盘龙”比喻朋友的珍贵。
   • 拟人：如“春潮寄”赋予自然以情感。
   • 对仗：上下句对仗工整，增强了音乐感。

3. 主题思想：

   • 诗歌通过对婚姻和友谊的描写，表达了对美好人生的向往与祝福，同时流露出对朋友的深厚情谊。

意象分析

• 兰舟：象征友谊与离别。
• 锦缆：代表紧密的联系与依依不舍。
• 香奁：象征生活的富足与美好。
• 明镜盘龙：象征珍贵与独特。
• 合欢被：象征新婚的甜蜜与美好。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：陆震的《贺新郎·送胡式金归歙新婚》主要表达了什么情感？ A. 对故乡的怀念
   B. 对朋友新婚的祝福
   C. 对生活的无奈
   D. 对亲情的思念

2. 填空题：诗中提到的“香奁讵惜千金费”主要表达了对朋友__的祝福。

3. 判断题：诗中提到的“埙篪”是一种古代的乐器。
   对 / 错

答案：

1. B
2. 幸福生活
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样以爱情为主题，展现女性细腻的情感。
• 白居易的《长恨歌》：描绘爱情故事，情感真挚。

诗词对比：

• 陆震的《贺新郎》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两者均表现了对美好生活的向往，但陆震更侧重于友谊与祝福，而辛弃疾则更加强调爱情的细腻与感伤。

参考资料

• 《清代诗词选》：包含陆震及其他清代诗人的作品。
• 《古代诗词鉴赏》：提供诗词的分析与解读。