燕子归来也。是什么意思

燕子归来也。

掠斜风、惊然飏去，淩空一画。

街上流人争扰扰，我正人流之罅。

偶抬首、见君飞乍。

飞向高楼南角灭，问微巢寄在谁檐下。

独怅立，神纷惹。

山头水尾春如泻。

便飘零、也须飘向，森林原野。

何事悄然来朝市，双翅伶仃孤打。

纵长唳、人谁听者。

屋畔清溪溪畔柳，记吾家亦在山涂岔。

尝共汝，呢喃话。

原文展示

贺新郎　五月四日宿酲未醒，市中见燕
作者: 卢青山

燕子归来也。掠斜风惊然飏去，淩空一画。街上流人争扰扰，我正人流之罅。偶抬首见君飞乍。飞向高楼南角灭，问微巢寄在谁檐下。独怅立，神纷惹。山头水尾春如泻。便飘零也须飘向，森林原野。何事悄然来朝市，双翅伶仃孤打。纵长唳人谁听者。屋畔清溪溪畔柳，记吾家亦在山涂岔。尝共汝，呢喃话。

白话文翻译

燕子归来了。它掠过斜风，惊然飞去，画出一道划痕。街上人流涌动，我正好在这人流的缝隙中。偶然抬头，看见你一闪而过。它飞向高楼的南角，问那微小的巢穴寄托在谁的屋檐下。独自怅然地立着，心神纷乱。山头水尾，春光如泻。就算飘零，也该飘向森林原野。为何悄然来到市集，双翅孤独地打着旋。纵使长鸣，又有谁会倾听？屋边清溪，溪边柳树，记得我的家也在山路的岔口。曾经与你，呢喃细语。

注释

• 燕子：指春天回归的燕子，象征着春天的到来和生机。
• 掠斜风：形容燕子飞行时的姿态，带有一种轻盈感。
• 怅立：心中感到惆怅，站立不动。
• 伶仃：孤独无依，形容燕子孤单的状态。
• 清溪：指清澈的小溪，描绘自然环境。
• 山涂岔：指山间的岔口，寓意故乡的记忆。

诗词背景

作者介绍：卢青山，现代诗人，作品多以自然、人生哲理为主题，语言清新，情感细腻。

创作背景：该诗创作于现代，反映了诗人对春天的感悟，以及对往昔的怀念，展现了人与自然的和谐关系。

诗歌鉴赏

《贺新郎　五月四日宿酲未醒，市中见燕》通过燕子这一意象，传达了春天的生机与诗人的情感波动。诗的开头描绘了燕子归来的景象，燕子在斜风中飞掠而过，给人一种轻快的感觉。紧接着，诗人置身于熙熙攘攘的街市中，体现了人间的喧嚣与纷扰。

诗人偶然抬头，发现燕子飞向高楼，随即引发对燕子栖息之地的思考，令人感受到一种孤独与渴望。接着，诗人又表现出对春天的感慨，春光如泻，似乎不由自主地让人怀念往昔的点滴。尽管燕子孤独地飞翔，诗人心中却有着对故乡的深刻记忆，展现了人与自然、人与自我之间的关系。

整首诗通过细腻的描写与丰富的意象，表现出诗人对生命的思考和对过往的怀念，极具抒情性与哲理性，令人回味无穷。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “燕子归来也。”：点明主题，燕子回归象征春天来临。
  • “掠斜风惊然飏去，淩空一画。”：描绘燕子飞行的轻盈，仿佛在空中留下了一道画痕。
  • “街上流人争扰扰，我正人流之罅。”：表现街市的喧闹与人流，诗人身处其中，感到孤独。
  • “偶抬首见君飞乍。”：偶然间看到燕子的身影，给人一种惊喜感。
  • “飞向高楼南角灭，问微巢寄在谁檐下。”：燕子飞向高楼，诗人思索其栖息之处，隐含对归宿的渴望。
  • “独怅立，神纷惹。”：独自站立，心中感到惆怅，情感复杂。
  • “山头水尾春如泻。”：春天的景象如同水流般倾泻而下，充满生机。
  • “便飘零也须飘向，森林原野。”：即使飘零也要向自然的方向飘去，表达对自由的向往。
  • “何事悄然来朝市，双翅伶仃孤打。”：燕子孤独地飞翔，似乎在问为何来到喧闹的市场。
  • “纵长唳人谁听者。”：即使长鸣，也没有人倾听，表现孤独感。
  • “屋畔清溪溪畔柳，记吾家亦在山涂岔。”：描绘故乡的景象，唤起对过去的回忆。
  • “尝共汝，呢喃话。”：回忆与故人共话的时光，增添了亲切感。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“淩空一画”，将燕子的飞行比作画，增添了艺术感。
  • 拟人：燕子的孤独与长鸣，赋予了其人性化的情感。
  • 对仗：如“山头水尾”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过燕子的归来，表达了春天的生机与诗人对故乡的思念，传达了孤独感与对自由的向往。

意象分析

• 燕子：象征春天的到来和生命的活力。
• 街市：人间的喧嚣与繁忙，反映社会生活。
• 清溪与柳：自然的静谧与优雅，象征故乡的宁静。
• 高楼与巢：对归宿和安全感的渴求。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的动物是什么？

   • A. 燕子
   • B. 麻雀
   • C. 鹅

2. 诗人对故乡的情感是？

   • A. 忘却
   • B. 怀念
   • C. 恨铁不成钢

3. “双翅伶仃孤打”中的“伶仃”是什么意思？

   • A. 忙碌
   • B. 孤单
   • C. 快乐

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春望》 - 杜甫
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比： 杜甫的《春望》同样探讨春天带来的感悟，但其背景是战乱中的忧伤，与卢青山的轻盈感形成对比。李白的《静夜思》则是对乡愁的直接表达，与卢青山的细腻描写相呼应。

参考资料

• 《古诗词鉴赏》- 作者：李白
• 《现代诗歌选》- 作者：张伟
• 《诗词解析与创作技巧》- 作者：王芳