长河天上谁能挽，一泻乡关润绿莎。是什么意思

南国惊传云汉歌，空闻阙下颂嘉禾。

粒馀鹦鹉三秋少，草尽飞蝗八月多。

栗里已无田种秫，舂陵难遣吏催科。

长河天上谁能挽，一泻乡关润绿莎。

原文展示

闻吴中旱
作者：沈曾成 〔清代〕

南国惊传云汉歌，
空闻阙下颂嘉禾。
粒馀鹦鹉三秋少，
草尽飞蝗八月多。
栗里已无田种秫，
舂陵难遣吏催科。
长河天上谁能挽，
一泻乡关润绿莎。

白话文翻译

南方的国度传来了旱灾的歌声，
我只能听到朝廷下对丰收的颂扬。
粮食剩余的三秋，鹦鹉却少得可怜，
草都枯竭了，八月的蝗虫却多得惊人。
栗子树下已没有田地种稻，
舂陵的官吏难以派人催缴税款。
长河在天上，谁能去挽回它，
它奔泻而下，润泽着乡关的绿莎。

注释

• 南国：指南方地区，通常指吴中地区。
• 云汉：古代指银河，也可引申为高远的地方。
• 阙下：指朝廷，阙是古代宫殿的门。
• 嘉禾：美好的稻谷，象征丰收。
• 粒馀：指剩余的粮食。
• 鹦鹉：鹦鹉在此处代指丰收的稻谷，三秋少则暗示歉收。
• 草尽飞蝗：草已枯尽，蝗虫成群飞来，暗指灾害。
• 舂陵：指舂陵地区，古代的一个地名。
• 长河天上：长河比喻河流，联想其奔流不息，无法挽留。

诗词背景

作者介绍：沈曾成，清代诗人，擅长山水田园诗，作品风格清新典雅，常表现社会时事与自然景观。

创作背景：此诗创作于清代，正值南方地区遭遇旱灾，农民遭受困苦，诗人通过描写旱害对农田的影响，表达对农民的关怀与对自然灾害的无奈。

诗歌鉴赏

《闻吴中旱》通过细腻的描写与深刻的情感，展现了旱灾带来的苦难。在诗的开头，诗人用“南国惊传云汉歌”引入，仿佛在描绘旱灾的消息传遍南方，令人惊悸。接着，他通过“空闻阙下颂嘉禾”对比出朝廷的美好愿景与现实的惨淡，揭示了社会对农民困境的漠视。诗中“粒馀鹦鹉三秋少，草尽飞蝗八月多”两句，描绘出丰收的稻谷因干旱而减少，蝗虫则因草尽而滋生，形成鲜明的对比，反映出自然与人类的矛盾。

在后半部分，诗人将目光转向农田的荒凉，“栗里已无田种秫”表明土地的无奈，农田的萧条让人心痛。最后两句“长河天上谁能挽，一泻乡关润绿莎”则表达了对自然力量的无力感，暗示着人类在自然面前的渺小与无奈。

整首诗情感真挚，语言简练，运用对比手法，既展现了自然灾害的残酷，又映射出社会和人们内心的无奈与悲伤，具有深刻的现实意义。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 南国惊传云汉歌：南方传来旱灾的消息，令人震惊。
  2. 空闻阙下颂嘉禾：我只能听到朝廷在颂扬丰收的美好，无法感受到现实的苦难。
  3. 粒馀鹦鹉三秋少：尽管粮食剩余，但实际上丰收却少之又少。
  4. 草尽飞蝗八月多：草都枯竭，蝗虫却在八月肆虐。
  5. 栗里已无田种秫：栗树下已没有土地可以种稻。
  6. 舂陵难遣吏催科：舂陵地区的官员难以催促农民交税。
  7. 长河天上谁能挽：天上的长河，谁能去挽回？
  8. 一泻乡关润绿莎：长河奔流而下，滋润着故乡的绿草。

• 修辞手法：

  • 对比：诗中通过对比朝廷的颂扬与现实的苦难，突出农民的困境。
  • 拟人：长河被赋予了人的动作，表现出对自然力量的无奈。
  • 象征：饥荒、蝗虫象征着自然灾害对人类生存的威胁。

• 主题思想：整首诗通过细腻的描绘与深刻的思考，表达了对自然灾害的无奈与对农民生存状态的关切，揭示了人与自然之间的脆弱关系。

意象分析

• 云汉：象征着高远与希望，反映出对美好生活的期待。
• 嘉禾：象征丰收与富饶，实际却是对农民生活的嘲讽。
• 鹦鹉：寓意美丽与脆弱，反映出丰收的期望与现实的失落。
• 蝗虫：代表灾难与破坏，暗示着生态的失衡与对人类的威胁。
• 长河：象征着时间与自然的流逝，表现出自然的不可逆转。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“南国惊传云汉歌”中的“南国”指的是哪个地方？

   • A. 北方
   • B. 南方
   • C. 西方

2. “舂陵难遣吏催科”中的“催科”指的是什么？

   • A. 催促交税
   • B. 催促收成
   • C. 催促种田

3. 整首诗表达了诗人对什么的关切？

   • A. 自然风光
   • B. 农民的困境
   • C. 朝廷的富饶

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样描绘了战乱对民生的影响，表现出对国家和人民的忧虑。在情感基调上，两首诗都展现了对社会现状的关切，但沈曾成的《闻吴中旱》更侧重于自然灾害对农业的影响，而杜甫则关注战乱对国家的打击。

参考资料

• 《清代诗人沈曾成研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古典诗词赏析与创作》