昭君出塞留是什么意思

秋日湘阴道中山对面蓝堆翠蛐，草齐腰绿染沙洲。

傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。

隔沧波隐隐江楼，点破箫湘万顷秋，是几叶儿傅黄败柳？

昭君出塞留毡帐冷柔情挽挽，黑河秋塞草斑斑。

丹青误写情，环佩难归汉。

抱琵琶怨杀和番，比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼。

原文展示

【双调】沉醉东风_秋日湘阴道
作者: 赵善庆 〔元代〕

秋日湘阴道中山对面蓝堆翠蛐，草齐腰绿染沙洲。
傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀。
隔沧波隐隐江楼，点破箫湘万顷秋，
是几叶儿傅黄败柳？
昭君出塞留毡帐冷柔情挽挽，
黑河秋塞草斑斑。
丹青误写情，环佩难归汉。
抱琵琶怨杀和番，
比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼。

白话文翻译

在秋日的湘阴小道上，远山对面是蓝色的堆积，翠绿的草木齐腰高，沙洲上被绿色染满。
傲然挺立的橘柚在霜中显得青翠，雨水洗净的芦苇显得格外秀丽。
隔着滔滔江水，隐隐约约能见江楼，湘江的箫声打破了万顷秋水的宁静，
不知有多少黄叶飘落在败柳之上？
想起昭君出塞的故事，留下的是一张温柔的毡帐，情意绵绵；
黑河边秋天的草丛斑斑点点。
丹青画误写了情意，环佩声难以归汉。
抱着琵琶怨叹与异族的悲欢，
不如那旧日的丹青和玉颜，还添了几分愁眉泪眼。

注释

• 湘阴道：指湘江边的小道，湘阴是湖南省的一个地名。
• 蓝堆翠蛐：形容远山的颜色，映衬出山的青翠。
• 傲霜橘柚青：指橘柚在霜雪中依然青翠。
• 濯雨蒹葭秀：雨后芦苇更加美丽。
• 昭君出塞：指王昭君出塞的历史故事，象征着离别和思念。
• 丹青：指绘画，常用来形容艺术的美。
• 环佩：指佩戴的玉器，象征着文人雅士的风采。

诗词背景

作者介绍

赵善庆，元代诗人，生平不详，以词曲见长。他的作品常以自然景物和人文情感相结合，表现出细腻的观察和深刻的情感。

创作背景

《双调·沉醉东风_秋日湘阴道》创作于元代，正值社会变革时期，诗人借助秋日的景色表达对过往的怀念和对离别的感伤，反映了个体在历史大潮中的孤独与无奈。

诗歌鉴赏

这首词通过细腻的描写展现了秋天湘阴小道的美丽景色，同时渗透着深厚的情感。开头以“秋日湘阴道中山对面蓝堆翠蛐”描绘了秋天的自然景观，色彩的对比，给人以视觉的冲击。接着，诗人描绘了傲然挺立的橘柚和雨后洗净的芦苇，表现出自然界的生机与美丽。

然而，随着诗的深入，情感逐渐变得沉重，尤其是提到“昭君出塞”时，勾起了对历史的思考和对离别的感伤。诗人通过“丹青误写情，环佩难归汉”表达了对过去美好时光的怀念与对现实的无奈，情感层次丰富，令人感同身受。

整首词不仅仅是自然的描绘，更是对人生命运的深刻反思，体现了诗人对人生无常的感慨，以及对美好事物的珍惜与追忆。

诗词解析

逐句解析

• 秋日湘阴道中山对面蓝堆翠蛐：描绘了秋天湘阴道的自然景色，远山蓝色、翠绿的草木形成鲜明对比，充满生机。
• 草齐腰绿染沙洲：沙洲上的草木高到腰部，绿色覆盖，展现出丰收的景象。
• 傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀：描述霜中青翠的橘柚和雨后秀丽的芦苇，表现秋天的清新与美好。
• 隔沧波隐隐江楼：江水的波涛隔开了视线，隐约可见江楼，营造出一种遥远而神秘的氛围。
• 点破箫湘万顷秋：箫声打破了秋水的宁静，暗示情感的起伏。
• 是几叶儿傅黄败柳：感叹秋天的凋零，黄叶飘落在败柳之上，象征着生命的无常。
• 昭君出塞留毡帐冷柔情挽挽：提到王昭君出塞，留下的毡帐象征着离别和思念。
• 黑河秋塞草斑斑：描绘黑河秋天的景色，草色斑驳，增强了凄凉的氛围。
• 丹青误写情，环佩难归汉：表达了对过去的怀念，艺术无法承载真实的情感。
• 抱琵琶怨杀和番：琵琶声中夹杂着对异族的怨叹，展现了人内心的矛盾与挣扎。
• 比似丹青旧玉颜，又越添愁眉泪眼：感叹过去的美好与现在的愁苦，情感更加深邃。

修辞手法

• 比喻：如“丹青误写情”，将艺术与情感相联系，增强了诗歌的感染力。
• 对仗：如“傲霜橘柚青，濯雨蒹葭秀”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“点破箫湘”，将箫声赋予了情感，增强了诗的表现力。

主题思想

整首诗歌通过描绘秋天的自然景色，表达了诗人对生命无常的感慨和对美好事物的追忆，体现了对历史的反思与个人命运的无奈，情感深邃而细腻。

意象分析

意象词汇

• 秋日：象征着成熟与收获，同时也暗示着衰退与离别。
• 湘阴道：代表着诗人的情感旅程，隐喻着人生的道路。
• 昭君：象征着离别与思念，承载着历史的沉重。
• 琵琶：音乐的象征，代表内心的情感表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“昭君出塞”是指谁的故事？

   • A. 王昭君
   • B. 李白
   • C. 白居易

2. 诗中“丹青误写情”中的“丹青”指什么？

   • A. 书法
   • B. 诗歌
   • C. 绘画

3. 诗中提到的“傲霜橘柚青”表达了什么？

   • A. 橘柚在秋霜中的坚韧
   • B. 橘柚的美丽
   • C. 橘柚的果实

答案

1. A. 王昭君
2. C. 绘画
3. A. 橘柚在秋霜中的坚韧

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》 刘禹锡
• 《天净沙·秋思》 马致远

诗词对比

《秋夕》 刘禹锡

两首诗都围绕秋天的主题，但《秋夕》更侧重于孤独感，而《沉醉东风》则更为细腻地描绘了自然景色与人文情感的结合。

粗略解读

《秋夕》通过简单的意象反映了诗人的孤独，而《沉醉东风》则在描绘美景的同时，深入探讨了离别与历史的沉重，情感上更为复杂和丰富。