这段话出自元代张可久《寨儿令·次韵怀古》
写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。
黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。
人何在七国春秋，浪淘尽千古风流。
隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。
休！
来往愧沙鸥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:23:30原文展示:
寨儿令·次韵怀古
张可久 〔元代〕
写旧游，换新愁，玉箫寒酒醒江上楼。
黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠。
人何在七国春秋，浪淘尽千古风流。
隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟。
休！来往愧沙鸥。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者对旧游的回忆和新的忧愁，在江边的楼阁中，寒酒和玉箫唤醒了他对往昔的思念。黄鹤矶的边头，白鹭在滩涂上翩翩起舞，烟波浩渺，景色显得悠远而美丽。人们在历史的长河中何在？七国的春秋早已过去，时光冲刷了千古风流人物。隋朝的堤岸依然是翠绿的柳树，而汉朝的土地则仍然存在鸿沟。不要再来往了，沙鸥在这样的忧愁中感到愧疚。
注释:
- 玉箫：指一种乐器，往往与高雅、清幽的氛围相关。
- 寒酒：酒冷了，象征着一种孤独或失落的心情。
- 黄鹤矶：位于长江边，历史悠久，是著名的游览胜地。
- 白鹭：一种水鸟，象征着宁静与优雅。
- 七国春秋：指中国历史上春秋时期的七个国家，象征着历史的变迁。
- 浪淘尽：形象地描述时间的流逝和历史的消逝。
- 隋堤：指隋朝修建的堤岸，至今仍存。
- 鸿沟：指汉朝时期的鸿沟，象征着历史的分隔。
诗词背景:
作者介绍：张可久是元代著名的词人，以其优美的词风和深刻的情感著称。他的作品常常表现对历史的思考和对个人情感的细腻描绘。
创作背景：这首诗写于元代，正值社会动荡与文化交融的时期，诗人通过怀古的方式反思历史，表达对过往岁月的惆怅与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《寨儿令·次韵怀古》是一首充满历史感与情感深度的诗作。诗中以“旧游”引入，表现了诗人对曾经游历之地的深厚情感，随之而来的是“换新愁”，揭示了岁月流转带来的无奈和忧伤。诗人通过细腻的描写，展现了江上楼阁的寒冷与孤独，配以“玉箫寒酒”的意象，传达出一种悠然的心境与深沉的思考。
“黄鹤矶头，白鹭汀洲，烟水共悠悠”一句，生动描绘了江边的自然风光，营造出一种宁静而又略显沉重的氛围。接着，诗人引入历史的思考，人们在历史的长河中如过客般匆匆而过，留下的只是浪淘尽的风流人物。这种对历史的追忆与思考，表现了诗人对时光流逝的感慨。
最后，诗人通过“隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟”的比喻，强调了历史的永恒与人事的变迁，表现出一种对过往的珍惜和对未来的迷茫。整首诗在抒情中渗透着深刻的哲思，令人感慨万千。
诗词解析：
逐句解析：
- 写旧游，换新愁：回忆往日的游玩，心中却生出新的忧愁。
- 玉箫寒酒醒江上楼：在江边的楼阁中，寒酒与玉箫的伴奏唤醒了沉睡的思绪。
- 黄鹤矶头，白鹭汀洲：描绘了黄鹤矶的美丽景色，展现出自然的宁静。
- 烟水共悠悠：烟雾与水波交融，时间似乎在此刻变得悠长。
- 人何在七国春秋：追问历史的变迁，昔日的英雄人物如今何在？
- 浪淘尽千古风流：时间如潮水般冲刷，留下的只是历史的遗迹。
- 隋堤犹翠柳，汉土自鸿沟：隋朝的堤岸依旧是翠绿的柳树，汉朝的土地仍然存在鸿沟。
- 休！来往愧沙鸥：不再来往，感到愧疚如同沙鸥般孤独。
修辞手法：
- 比喻：将历史比作流水，表现时间的流逝。
- 对仗：如“黄鹤矶头，白鹭汀洲”，形成对称的美感。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增加诗歌的表现力。
主题思想：整首诗通过对旧游的回忆与对历史的思考，表现出对时间流逝的感慨与人生的无奈，传达出诗人对过去的珍惜与对未来的迷惘。
意象分析：
意象词汇：
- 玉箫：象征着高雅与孤独，传达诗人内心的情感。
- 寒酒：代表着孤独与失落，增添了诗的忧伤气氛。
- 黄鹤矶：历史的象征，连接着古今。
- 白鹭：优雅的生物，象征着宁静与孤独。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“黄鹤矶”是哪个河流的地方？
- A) 长江
- B) 黄河
- C) 淮河
- D) 珠江
-
“人何在七国春秋”中提到的“七国”指的是哪个历史时期？
- A) 唐代
- B) 春秋时期
- C) 汉代
- D) 隋代
-
诗中“浪淘尽千古风流”表达了什么样的主题？
- A) 对自然的赞美
- B) 对历史的感慨
- C) 对爱情的思考
- D) 对未来的期待
答案：
- A) 长江
- B) 春秋时期
- B) 对历史的感慨
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《月下独酌》 李白：同样通过自然景色表达个人情感。
- 《登高》 杜甫：对历史的感慨与时光流逝的思考。
诗词对比：
- 《静夜思》 李白：同样是对故乡的思念，但更为直接和个人化。
- 《早发白帝城》 李白：通过自然景色表现出对时间的流逝和人生的感慨。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》 - 介绍元代诗人的作品及背景。
- 《古诗词鉴赏》 - 深入分析古代诗词的情感与技巧。