误汲南冷，笑杀吴侬，不记茶经。是什么意思

倚苍云绀宇峥嵘，有听法神龙，渡水胡僧。

人立冰壶，诗留玉带，塔语金铃。

摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声。

误汲南冷，笑杀吴侬，不记茶经。

原文展示

折桂令·游金山寺
作者: 张可久〔元代〕

倚苍云绀宇峥嵘，有听法神龙，渡水胡僧。
人立冰壶，诗留玉带，塔语金铃。
摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声。
误汲南冷，笑杀吴侬，不记茶经。

白话文翻译

这首诗描绘了金山寺的壮丽景象：在苍天与蓝宇之间，隐隐有听法的神龙和渡水的胡僧。人们在冰冷的壶边，留下诗句如同玉带，塔楼的钟声如金铃般清脆。月光下，树影摇曳，崖边的江水在半夜中发出震撼的声响。误以为从南方汲取的水是凉的，不禁笑话吴侬（指江南人），竟然忘记了茶的经典。

注释

• 苍云：高远的天空，象征着辽阔与悠远。
• 绀宇：深蓝色的天空，形容色彩的清丽。
• 法神龙：指佛教中守护法门的龙，象征神圣。
• 冰壶：比喻清凉的环境，暗示清新脱俗。
• 玉带：诗句如同美丽的玉带，象征诗的优雅。
• 金铃：寺塔的钟声，清脆响亮，象征着神圣的召唤。
• 吴侬：指江南的人民，通常用来形容他们的口音与文化。

典故解析

• 金山寺：位于江苏省南京市，是一座历史悠久的佛教寺庙，诗中提到的环境及氛围与此地相关联。
• 茶经：指陆羽所著的《茶经》，是中国茶文化的重要文献，诗中提及却又淡化，反映了对传统文化的反思。

诗词背景

作者介绍

张可久，元代著名词人，擅长描写山水与人情。他的作品多情而细腻，具有浓厚的生活气息和自然美感。

创作背景

此诗作于游览金山寺期间，表达了诗人对自然美景与佛教文化的感悟和思考，反映了元代文人崇尚自然、追求清雅的风尚。

诗歌鉴赏

《折桂令·游金山寺》以其清新优雅的语言，描绘了金山寺的美丽景象，展现了诗人对自然与宗教文化的深刻理解。诗中开头两句，运用“苍云绀宇”描绘出高远宁静的天际，营造出一种超脱世俗的氛围。而“法神龙”和“胡僧”的出现，则将宗教的神秘色彩融入自然景观之中，形成一种天人合一的意境。

接下来的“人立冰壶，诗留玉带”，表达了诗人与自然的亲密接触，诗人的情感与自然的美形成了强烈的共鸣。尤其是“塔语金铃”的描写，既表现了寺庙的宗教气息，又隐喻着内心的宁静与思索。

随后，诗人通过“摇碎月中流树影，撼崩崖半夜江声”，展现了金山寺周围的动态景象，月光下的树影和奔流的江水，形成了美丽而又震撼的画面，增强了诗的诗意和情感深度。

最后一句“误汲南冷，笑杀吴侬”则是对传统文化的调侃，反映了诗人对文化的反思，展现了他豁达的生活态度。

诗词解析

逐句解析

1. 倚苍云绀宇峥嵘：在高远的天空下，云彩与宇宙交织，展现出壮丽的景象。
2. 有听法神龙，渡水胡僧：隐隐约约可以听到佛教的神秘龙声，还有渡水的胡僧。
3. 人立冰壶，诗留玉带：人们在清凉的环境中吟咏，留下优美的诗句。
4. 塔语金铃：寺塔的声音如金铃般清脆，象征着神圣的召唤。
5. 摇碎月中流树影：月光下，树影摇曳，仿佛在流动。
6. 撼崩崖半夜江声：半夜的江水声震撼崖壁，展现自然的力量。
7. 误汲南冷，笑杀吴侬：错把南方的水当成凉水，笑话江南人忘记了茶的经典。

修辞手法

• 比喻：将诗句比作“玉带”，形象生动。
• 拟人：月中树影似乎在摇动，增加了诗意。
• 对仗：整体结构工整，形成韵律美。

主题思想

整首诗通过描绘金山寺的自然与宗教景观，表达了对生活的热爱与对传统文化的思考，展现出诗人超然洒脱的生活态度。

意象分析

意象词汇

1. 苍云：象征高远与宁静。
2. 法神龙：象征宗教的神秘与力量。
3. 冰壶：象征清凉与脱俗。
4. 金铃：象征神圣的呼唤。

互动学习

诗词测试

1. 《折桂令·游金山寺》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 张可久
   • C. 杜甫

2. "摇碎月中流树影"的意象主要表现了什么？

   • A. 冷静
   • B. 动态美
   • C. 伤感

3. 诗中提到的“吴侬”指的是哪个地区的人？

   • A. 北方人
   • B. 江南人
   • C. 西部人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《庐山谣》：李颀

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》与《折桂令·游金山寺》同样展现了自然的美，但李白的作品更倾向于壮阔与豪放，而张可久则更注重细腻与情感的表达。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张可久研究》