这段话出自近代黄侃《生查子》
江南秋夜寒，梦远关山近。
潮水送愁来，中有多情信。
相思怨已深，相见还添恨。
独自履风波。
辛苦谁能问。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 18:57:20原文展示:
生查子
江南秋夜寒，梦远关山近。
潮水送愁来，中有多情信。
相思怨已深，相见还添恨。
独自履风波，辛苦谁能问。
白话文翻译：
在江南的秋夜里，寒意渐浓，梦中的遥远与眼前的关山交织在一起。潮水带来了愁苦的心情，心中却藏着对爱的情书。相思的怨恨已经很深，相见之后更加增添了怨恨。我独自在风浪中行走，辛苦的心事又有谁能够问询？
注释:
字词注释：
- 生查子：一种词牌名，常用于表达离愁别绪。
- 江南：指长江以南的地区，以其秀美的山水和人文景观著称。
- 潮水：指海潮，象征着情感的起伏。
- 多情信：指情感丰富的书信或音信。
- 相思怨：相思所引起的怨恨和苦闷。
典故解析：
- “梦远关山近”：形象地描绘了思念的遥远与现实的近距离，强调了内心的矛盾。
- “潮水送愁来”：将自然现象与情感结合，展示了情感的流动和变化。
诗词背景:
作者介绍：
黄侃（1885-1935），字仲明，号白石，近现代著名的诗人和学者，擅长古典诗词与文言文，作品风格清新、自然，常带有哲理性思考。
创作背景：
此诗创作于黄侃的个人生活与社会动荡背景下，表达了对离别与思念的深刻体验，反映了那个时代知识分子的情感困境。
诗歌鉴赏：
《生查子》通过优美的意象与深邃的情感，展现了诗人对于思念、离别以及孤独的深切感受。诗的开头“江南秋夜寒”，设定了一个冷清、孤寂的秋夜场景，暗示了内心的凄凉与忧伤。接下来的“梦远关山近”则通过梦与现实的对比，展现了诗人心中对于远方的思念与对身边事物的无奈。潮水的意象不仅是自然的流动，也象征着诗人内心情感的起伏和对爱情的渴望。
“相思怨已深，相见还添恨”一句，深刻地表达了思念的苦楚与见面后的复杂情感，似乎在预示着相思的痛苦是无止境的。最后的“独自履风波，辛苦谁能问”更是将诗人的孤独与无助表现得淋漓尽致，令人感同身受。整首诗在情感上层层递进，营造出一种强烈的孤寂感，让读者能够感受到诗人内心的挣扎与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- “江南秋夜寒”：描绘秋夜的寒冷，暗示内心的冷清。
- “梦远关山近”：梦境的遥远与现实的近距离形成对比，突出思念的深切。
- “潮水送愁来”：潮水象征愁苦的到来，暗示情感的无常。
- “中有多情信”：暗含着对爱的渴望与期待。
- “相思怨已深”：揭示相思的痛苦已经深入心底。
- “相见还添恨”：相见不仅未能解脱，反而加重了内心的怨恨。
- “独自履风波”：表达了孤独行走于情感风波之中的状态。
- “辛苦谁能问”：揭示了内心的苦楚无人关心的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将潮水比作愁苦，生动形象。
- 对仗：如“相思怨已深，相见还添恨”，增强了诗的音乐感和对比效果。
主题思想：
整首诗通过描绘孤独与思念，揭示了在爱情中的无奈与苦闷，表达了对深情与离别的深切感怀，体现了诗人对人生命运的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 江南：美丽但又带有忧愁的地方，象征着诗人的故乡与情感寄托。
- 秋夜：象征着凋零与孤独，暗示着诗人内心的寂寞。
- 潮水：象征着情感的波动，连接着思念与现实的矛盾。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“潮水送愁来”表达什么情感？ A. 欢乐
B. 愁苦
C. 疲惫
D. 忍耐 -
“相见还添恨”中“恨”的主要来源是什么？ A. 误解
B. 离别
C. 不满
D. 相思 -
整首诗的主题主要是？ A. 友情
B. 爱情的苦闷
C. 自然风光
D. 人生哲理
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了对爱情的思念与离愁。
- 苏轼的《水调歌头》：同样涉及对人生与爱的深刻思考。
诗词对比：
- 黄侃的《生查子》与李白的《月下独酌》：两者都表现了孤独与思念，但黄侃更侧重于内心情感的剖析，而李白则更关注于对自然的感悟。
参考资料：
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗词研究》
- 《黄侃诗词集》