这段话出自明代曹溶《采桑子 云塞秋夜》
隔墙弦索无心听，挑灭银灯。
暗忆平生。
白发萧萧酒易醒。
月华风定芭蕉冷，楼上三更。
不住鸡声。
一枕江南梦未成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:24:45原文展示:
采桑子 云塞秋夜
作者: 曹溶 〔明代〕
隔墙弦索无心听，挑灭银灯。
暗忆平生。白发萧萧酒易醒。
月华风定芭蕉冷，楼上三更。
不住鸡声。一枕江南梦未成。
白话文翻译：
在隔墙的地方，传来无心的琴声，
我把银灯的火焰熄灭。
暗自回忆往昔的生活。白发苍苍，
喝酒后容易清醒。
月光洒在静静的芭蕉上，夜风轻拂，
楼上的钟声已是三更。
鸡鸣声不断，我一枕江南的梦还未完成。
注释:
字词注释:
- 无心: 没有心情，指琴声是无意中传来的。
- 挑灭: 点燃或熄灭，这里指熄灭灯火。
- 白发萧萧: 形容年纪已大，白发多。
- 芭蕉: 一种植物，常生长在南方，象征着温暖和潮湿的环境。
- 三更: 夜深时的称呼，一般指午夜时分。
典故解析:
- 江南梦: 江南是中国南方一个富饶美丽的地方，常常被文人所向往，象征着理想与美好，但在梦中未完成，意味着对过去的追忆和对美好生活的渴望。
诗词背景:
作者介绍: 曹溶（生卒年不详），明代诗人，擅长词作，风格细腻，情感真挚。他的作品常常融入个人情感与自然景色，具有很强的感召力。
创作背景: 此诗写于秋夜，正值人生的晚年，诗人对往日生活的回忆和对现状的感慨相交织，体现出一种淡淡的忧伤与思考。
诗歌鉴赏：
《采桑子 云塞秋夜》融合了对音乐、灯光、自然和时间的描绘，展现了诗人内心的孤独与对往昔的怀念。开篇便以“隔墙弦索无心听”引入，表现出一种无奈与不自觉的聆听。银灯的熄灭，暗示着夜晚的深沉和思绪的沉重。诗人通过“暗忆平生”的自述，引发对过去的思考，白发的生长和酒后清醒，象征着岁月的流逝与人对现实的清醒认知。夜晚的静谧与鸡鸣声的打扰，构成了一种时间的对比，强调了人对梦境的渴望与现实的无情。
诗中“月华风定芭蕉冷”的描绘，展现了秋夜的静谧与清冷，芭蕉的意象更是增添了一丝哀伤的氛围。结尾处“一枕江南梦未成”，不仅表达了对理想生活的追求，更是对人生未竟之事的深刻反思。这首词以清丽的意象和深邃的情感，体现了诗人在孤独夜晚对生命的感悟和对美好回忆的追寻。
诗词解析:
逐句解析:
- 隔墙弦索无心听， - 在墙的另一边，传来琴的吟唱，但我没有心情去认真听。
- 挑灭银灯。 - 我把银色的灯火熄灭，象征着夜的降临与内心的沉静。
- 暗忆平生。 - 在幽暗中回忆过去的一生，带着深深的感慨。
- 白发萧萧酒易醒。 - 白发苍苍的我，喝酒后更加容易清醒，对往事的思念愈发强烈。
- 月华风定芭蕉冷， - 月光如水，夜风平静，芭蕉叶因寒冷而颤动，映衬出孤独感。
- 楼上三更。 - 夜已深，楼上钟声响起，提醒着时间的流逝。
- 不住鸡声。 - 清晨的鸡鸣声不断打断夜的宁静，象征着现实的侵扰。
- 一枕江南梦未成。 - 我在梦中追寻着江南的美好，然而梦还未实现。
修辞手法:
- 比喻: “月华风定芭蕉冷”用月光和风的静谧比喻内心的孤寂。
- 拟人: “鸡声”赋予了鸡鸣以生命和情感，打破了夜的沉寂。
- 对仗: 诗句的结构对称，增强了音乐感与节奏感。
主题思想: 整首诗表达了对过去的追忆和对现实的感慨，揭示了人对理想生活的向往与生命无常的思索，深刻展现了人生的孤独与哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 弦索: 象征音乐与情感的表达，代表着诗人内心的感触。
- 银灯: 代表温暖与光明，熄灭后象征着孤独与暗淡。
- 月华: 月光的意象，常与思念、孤独相联系。
- 芭蕉: 作为南方特有植物，象征着诗人的故乡与记忆。
- 鸡声: 代表现实与生活的无情，打断了诗人的梦境。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“挑灭银灯”表达了什么情感？
A. 快乐
B. 孤独与沉思
C. 兴奋 -
“月华风定芭蕉冷”一句中的“芭蕉”象征什么？
A. 幸福
B. 孤独与冷清
C. 热情 -
诗中提到的“江南梦”主要表达了诗人对什么的向往？
A. 现实生活
B. 理想生活与美好记忆
C. 过往的痛苦
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 比较曹溶的《采桑子》与李清照的《如梦令》，两者都表达了对往事的怀念，但曹溶更倾向于沉静的思考，而李清照则多了一份激昂与情感的波动。
参考资料:
推荐书目:
- 《明代诗词选集》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》
以上内容旨在帮助读者更好地理解《采桑子 云塞秋夜》这首诗的内涵与情感。希望能够激发读者的兴趣，深入探索古典诗词的美妙世界。