这段话出自宋代梅尧臣《寄渭州经略王龙图》
西城橐驼来贺兰，入贡美玉天可汗。
萧关夜开月团团，弹筝古峡鸣哀湍。
前将军，不擐甲，取大官。
今将军，能抚士，尚盘桓。
河西五郡兵气完，骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，焉得乞与都人看。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:18:00原文展示:
西城橐驼来贺兰，
入贡美玉天可汗。
萧关夜开月团团，
弹筝古峡鸣哀湍。
前将军，不擐甲，
取大官。今将军，
能抚士，尚盘桓。
河西五郡兵气完，
骏马跃栈无箭瘢。
我嗟乘劣不受鞍，
焉得乞与都人看。
白话文翻译：
西城的驼队前来贺兰山，
把美玉献给天可汗。
萧关的夜晚，明月圆圆，
弹筝的声音在古峡中与哀湍共鸣。
前任将军不披铠甲，
只想得到高官。如今的将军，
能够抚慰士兵，却仍在徘徊。
河西五郡的军队气势壮盛，
骏马跃过栈道，没有箭伤。
我感叹骑劣马而不受鞍，
怎么能请求与都人一同观看呢？
注释:
- 橐驼：指驼背的动物，古代常用于运输。
- 贺兰：指贺兰山，位于今宁夏与内蒙古交界处。
- 天可汗：指唐朝时期的皇帝，特指对外夸耀的称呼。
- 萧关：古代边关，象征着边境的孤独与艰辛。
- 弹筝：古代的一种乐器，声音清脆悦耳。
- 前将军、不擐甲：前任将军不穿铠甲，暗指和平时期的安稳。
- 能抚士：能够安抚士兵，指治理有方。
- 河西五郡：指今甘肃一带，古代重要的军事重地。
诗词背景:
作者介绍：梅尧臣，字圣俞，号白华，宋代诗人，曾任官职，擅长诗词，尤其以古诗见长。他的作品多描写边塞风光和士兵生活，具有浓厚的历史感。
创作背景：这首诗作于宋代，正值国家安定、边疆贸易繁荣之际，诗人通过描写西城的驼队、月夜的景象，抒发了对边疆将士的关心与对国家安定的赞美。
诗歌鉴赏：
这首诗以清晰的边塞风景描写和对将军的叙述，展现了边疆的繁荣与安定。诗的开头通过“西城橐驼来贺兰”引入，显示出古代边境贸易的活跃。接着“入贡美玉天可汗”则隐含了国家与外族的友好关系。萧关的夜晚，月光如洗，给人一种宁静而又孤独的感觉，这种情绪通过“弹筝古峡鸣哀湍”得以体现，乐声与流水交织，仿佛在诉说着士兵的辛劳。诗中提到的“前将军”和“今将军”，形成鲜明对比，前者虽然不披铠甲，但在和平时期却能获得荣华；后者则在安定中迷惘，体现出治国理政的艰难与矛盾。最后的“我嗟乘劣不受鞍”，表达了诗人的自谦与对边疆将士的敬仰。这首诗整体上表现了对和平生活的珍视，同时也隐含了对将士的关怀与期待，情感深邃而丰富。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 西城橐驼来贺兰：西城的驼队前来贺兰山，描绘了贸易往来的热闹场景。
- 入贡美玉天可汗：驼队献上美玉给天可汗，暗示国家的富饶与与外族的友好。
- 萧关夜开月团团：萧关的夜晚，月亮明亮，营造出宁静的氛围。
- 弹筝古峡鸣哀湍：古峡中弹奏的筝声与哀流声交融，表达了士兵的孤独与思乡之情。
- 前将军，不擐甲：前任将军在和平时期不需要武装，反映了安宁的生活。
- 取大官：前任将军的仕途顺利，体现出对理想官职的追求。
- 今将军，能抚士，尚盘桓：现任将军能够安抚士兵，但仍在徘徊，暗示治理的困难。
- 河西五郡兵气完：河西的军队气势如虹，显示出国力的强盛。
- 骏马跃栈无箭瘢：骏马在栈道上跃起，却没有伤痕，象征着军队的健康与活力。
- 我嗟乘劣不受鞍：诗人自谦，骑着劣马而不配鞍，表现出对自己境遇的不满。
-
修辞手法：
- 诗中运用了对比手法，通过前将军与今将军的对比，展示了治国理政的不同境遇。
- 采用了比喻与拟人，如“弹筝古峡鸣哀湍”，使得景象更为生动。
-
主题思想：全诗通过描写边疆的景象与将军的治理，表达了对和平生活的珍视与对边疆将士的关怀，同时也反映了对国家安定的期盼。
意象分析：
- 驼队：象征着贸易与交流，代表了边疆的繁荣。
- 明月：象征着宁静与思乡之情。
- 弹筝：代表着文化与艺术的传承，同时也反映出士兵的孤独。
- 马：象征着力量与勇气，展现出军队的斗志。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“西城”是指哪个地区？
- A. 东城
- B. 西城
- C. 南城
- D. 北城
-
“前将军”与“今将军”之间的主要区别是什么？
- A. 一个在打仗，一个在和平
- B. 一个有权力，一个没有
- C. 一个有名望，一个无名
- D. 一个骑马，一个步行
-
诗中描绘的“萧关夜开月团团”主要表现了什么意境？
- A. 热闹
- B. 宁静
- C. 斗争
- D. 旅行
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 高适的《别董大》
诗词对比： 梅尧臣的《寄渭州经略王龙图》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了边塞的壮丽景象，但梅尧臣更侧重于将军的治理与对士兵的情感关怀，而王之涣则更强调了个人的壮志豪情与对自然的向往。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《梅尧臣传》