这段话出自明代杨慎《送王维贤吉士出知广德州》
朱方新出守，玉署早知名。
邦域周千里，文章汉二京。
凤皇天北顾，鸿雁暮南征。
清赏何由共，琼枝别后情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:18:40原文展示
送王维贤吉士出知广德州
作者: 杨慎 〔明代〕
朱方新出守，玉署早知名。
邦域周千里，文章汉二京。
凤皇天北顾，鸿雁暮南征。
清赏何由共，琼枝别后情。
白话文翻译
全诗翻译：
朱方新任守官，玉制的印章早已闻名。
他的管辖范围广达千里，所作的文章也可与汉朝的京城相媲美。
凤凰在北天翱翔，鸿雁在暮色中南飞。
我们能否共赏这清幽的风景，琼枝之上分离后的情感令人惆怅。
注释
字词注释：
- 朱方：指朱方新，王维贤的同僚，刚刚被任命为地方官。
- 玉署：指官印，象征权力与地位。
- 邦域：指国家或地区的领土。
- 文章：指文学作品或文章，形容才华。
- 凤皇：象征吉祥的鸟，常用以比喻高官或贤人。
- 鸿雁：代表思乡之情，常用作离别的象征。
- 清赏：指欣赏美好的风景或时光。
- 琼枝：比喻美好的事物，尤其是与友人相聚时的情景。
典故解析：
- 凤皇与鸿雁的意象都在古文中常常用来表达对贤人的赞美和对离别的惆怅。
- 汉二京：指汉朝的两个京城，长安和洛阳，象征着文化的兴盛与繁荣。
诗词背景
作者介绍：
杨慎（1488-1559），字用修，号惭愧，明代文学家，著有《临江仙》等多首词作。他擅长诗词，风格清新，语言优美，常以抒情见长。
创作背景：
这首诗写于明代，王维贤即将出任广德州的知州，杨慎以此诗送别他，表达对朋友的祝福与不舍之情。
诗歌鉴赏
这首诗以送别为主题，表达了诗人对即将离去的友人的深情厚谊。全诗共四联，层层递进，开篇以朱方新出任守官为起点，逐步展开对其才华与前程的赞美，体现了诗人对友人的欣赏和期待。第二联描述了王维贤所管辖的广阔地域及其卓越的文才，显示出他将为地方带来新的生机。接下来的两联则转向对离别的感慨，凤凰与鸿雁的意象，不仅增添了诗歌的美感，也进一步深化了离别时的惆怅与思念。
诗中“清赏何由共，琼枝别后情”一句，尤其令人动容，表达了在美好时光中，因离别而无法共享的遗憾。整首诗在形式上整齐对仗，意象丰富，情感真挚，展现了诗人细腻的情感与深厚的友谊。
诗词解析
逐句解析：
- 朱方新出守：开篇点明王维贤的新任职务，暗示他即将展现的才干。
- 玉署早知名：用“玉署”形象地描绘出他的官位与声望。
- 邦域周千里：强调了他的权力范围广泛，暗示他未来的作为可能影响深远。
- 文章汉二京：将王维贤的才华与历史上的伟大文人相提并论，彰显其杰出。
- 凤皇天北顾：以凤皇的高飞象征理想与追求，暗示他未来的美好前景。
- 鸿雁暮南征：运用鸿雁的南飞来表达离别与思乡之情。
- 清赏何由共：转向对友人的思念，感叹无法共同欣赏美景。
- 琼枝别后情：最终用“琼枝”形象化美好的回忆，表达了对未来重聚的期待和对分别的惆怅。
修辞手法：
这首诗运用了对仗、比喻等修辞手法，整齐的对仗构成增强了诗的节奏感；比喻如“凤皇”、“鸿雁”则富有象征意义，带出了对友人的祝福和对离别的感伤。
主题思想：
整首诗传达了对朋友的祝福与离别的惋惜，体现了友谊的珍贵与人情的细腻，表达了对未来的希望与对过去的怀念。
意象分析
意象词汇：
- 朱方：象征权势的升迁与希望。
- 凤皇：象征高贵与吉祥，代表着理想与抱负。
- 鸿雁：象征离别与思乡，表达了对友情的珍视与对未来重聚的期待。
- 琼枝：象征美好回忆，代表着友谊的珍贵。
互动学习
诗词测试：
-
朱方新出守，指的是谁的任职？
- A. 王维贤
- B. 杨慎
- C. 朱方新
答案：C
-
“凤皇”在诗中象征什么？
- A. 离别
- B. 希望与理想
- C. 权力
答案：B
-
诗中提到的“琼枝”主要代表了什么？
- A. 权力
- B. 美好的事物
- C. 忧伤的情感
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃
- 《送友人》：李白
诗词对比：
王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别之情，使用了“城阙辅云”和“山川异域”等意象，突出离别的壮阔与情感；而李白的《送友人》则更加直接、豪情壮志，展现了友谊的坚定。这些作品都在不同程度上表现了送别的情感与对友谊的珍视。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《杨慎研究》
- 《古诗词鉴赏指南》