这段话出自明代杨慎《重过华清宫》
绣岭仙人阁，华清玉女汤。
山川犹气象，台殿久荒凉。
暖水生烟雾，寒松受雪霜。
碑文无岁月，螭首卧牛羊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 14:34:35原文展示:
绣岭仙人阁，华清玉女汤。
山川犹气象，台殿久荒凉。
暖水生烟雾，寒松受雪霜。
碑文无岁月，螭首卧牛羊。
白话文翻译：
在绣岭上有一座仙人阁，旁边是华清的玉女温泉。
山川的景象依然如旧，而台殿却早已荒凉。
温暖的泉水生出烟雾，寒冷的松树承受着雪霜。
碑文上没有岁月的痕迹，螭首的雕像安静地卧着，旁边有牛羊。
注释:
字词注释：
- 绣岭：山名，形容山的美丽。
- 仙人阁：指供人游玩、休息的楼阁。
- 华清：指华清池，古代皇家温泉。
- 玉女汤：华清池的一部分，因传说而得名。
- 螭首：龙头，古代建筑装饰的一种。
典故解析：
- 华清池：位于陕西省，历史悠久，是唐代皇帝的游乐之地，后与杨贵妃的爱情故事相联系，象征着美好而又短暂的爱情。
诗词背景:
作者介绍：
杨慎（1488-1559），字用之，号东篱，明代著名文学家、诗人，擅长诗词、散文等，曾任职于明朝的文学与教育领域。他的诗风清新洒脱，常以历史和自然为题材，表达个人情感。
创作背景：
《重过华清宫》写于杨慎晚年，回顾自己曾经的游历与时光的流逝，表达对历史的感慨及对美好事物的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以华清池为背景，抒发了诗人对历史的思考和对往日美好时光的怀念。前两句描绘了华清池的美丽景象，绣岭仙人阁和玉女汤的形象交织在一起，仿佛在诉说着那段美丽而又浪漫的历史。接着，诗人通过对比，展现出山川的气象依然，而台殿却已荒凉，时间的流逝使得曾经的辉煌不再，给人以强烈的对比感。
后两句则通过描写自然景象，进一步加深了诗歌的情感基调。暖水生烟雾，象征着温暖与生机，而寒松受雪霜，却表现出一种苍凉与无奈。碑文无岁月，则暗示了历史的沉淀与永恒，尽管岁月流转，许多美好依然留存于记忆中。最后一句“螭首卧牛羊”则提供了一种安静的画面，似乎在告诉人们，生活依旧继续，但那些辉煌的历史却已不再。
整首诗在写景中融入了历史的沉淀和个人的情感，展示了诗人对时间流逝和生命无常的深刻理解。
诗词解析:
逐句解析：
-
绣岭仙人阁，华清玉女汤。
描绘华清池的美景，展现出自然与人文的结合。 -
山川犹气象，台殿久荒凉。
对比昔日的繁华与今日的荒凉，表达时光的流逝。 -
暖水生烟雾，寒松受雪霜。
通过自然景象反映出温暖与寒冷的对比，隐喻情感的复杂。 -
碑文无岁月，螭首卧牛羊。
表达历史的永恒与当下生活的简单，彰显一种宁静的美感。
修辞手法：
- 对比：前后两句的对比，突出时间的流逝。
- 拟人：寒松受雪霜，赋予自然以生命。
- 意象：使用温泉、烟雾、松树等意象，增强诗的层次感。
主题思想：
整首诗通过对华清池的描绘，表达了对历史的思考，对美好时光的追忆，以及对生命无常的感慨。
意象分析:
意象词汇：
- 绣岭：象征自然的美丽与灵气。
- 华清池：代表着历史与文化的积淀。
- 烟雾：象征生命的流动与变化。
- 寒松：象征坚韧与孤独。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的"华清玉女汤"指的是什么？
A. 一座山
B. 一处温泉
C. 一种诗歌形式
D. 一种植物 -
诗中使用了哪些修辞手法？
A. 拟人
B. 夸张
C. 对比
D. A和C -
诗的主题是什么？
A. 自然之美
B. 历史的流逝
C. 爱情的悲欢
D. 个人的成长
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》 杜甫
- 《月夜忆舍弟》杜甫
这两首诗同样表达了对时光流逝与历史的思考。
诗词对比：
- 杨慎的《重过华清宫》与李白的《庐山谣》都涉及自然与历史，但杨慎更注重历史的反思，而李白则强调自然的神秘与超脱。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杨慎诗文集》
- 《华清宫的历史与文化》