这段话出自明代杨慎《斋房春夕》
青云临鹿苑，焕景入虹梁。
燕坐诸天近，斋心五夜长。
尘埃徐孺榻，灯火赞公房。
隐隐闻清漏，迢迢出建章。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:22:28原文展示:
青云临鹿苑，焕景入虹梁。
燕坐诸天近，斋心五夜长。
尘埃徐孺榻，灯火赞公房。
隐隐闻清漏，迢迢出建章。
白话文翻译：
青云映照着鹿苑，绚丽的光景映入虹梁。
燕子在空中停坐，仿佛离天很近，斋心在这五夜中显得格外漫长。
尘埃轻落在我的榻上，灯火映照着这公房。
隐隐约约听到清漏声，遥远的建章宫传来。
注释：
字词注释：
- 青云：指高远的云，象征着高洁的境界。
- 鹿苑：指古代帝王的园林，常用于比喻清幽的环境。
- 焕景：光彩照人、绚丽的景象。
- 斋心：保持内心的清净与专注，斋戒的心态。
- 徐孺榻：指静谧的榻榻米，寓意安宁。
- 灯火赞公房：灯光映照着公房，表示夜晚的静谧。
- 清漏：指水滴声，象征时间的流逝。
- 建章：指建章宫，是古代皇宫的一个部分，象征着权力与威严。
典故解析：
- 鹿苑：源于古代帝王的园林，象征自然与人和谐相处。
- 建章宫：历史上是唐代皇宫之一，常用于描述宫廷生活的繁华与宁静。
诗词背景：
作者介绍： 杨慎（1488年－1559年），字用修，号震川，明代文学家，著名的诗人和散文家。其诗风清新脱俗，擅长描绘自然与人文景观。他的作品常常富有哲理，体现了对生活的深刻思考。
创作背景： 《斋房春夕》创作于杨慎晚年，正值社会动荡和个人遭遇困境之时，诗人通过描绘斋房的静谧景象，表达内心的孤独与对理想生活的追求。
诗歌鉴赏：
《斋房春夕》以清新自然的意象和深邃的哲理思想展现了作者对生活的独特感悟。诗中描绘的“青云”、“鹿苑”不仅是自然景象，更象征着人们对理想和自由的向往。第一联通过青云和虹梁的映照，营造出一种明亮而宁静的氛围，给人一种身临其境的感觉；第二联则通过燕子与斋心，表达了诗人内心的宁静与思考，五夜的漫长反映出时间的沉重感。接下来的联句则通过尘埃、灯火与清漏声，展现出生活的细腻与深邃，最终引出对建章宫的遥想，象征着对权力与荣华的渴望与失落。整首诗以细腻的笔触勾勒出一个既清新又充满哲理的春夕场景，展现出诗人内心的复杂情感。
诗词解析：
逐句解析：
- 青云临鹿苑：描绘出高远的云彩映照在宁静的鹿苑，象征着理想与宁静。
- 焕景入虹梁：绚丽的光景透过虹梁，构建了一个明亮的环境。
- 燕坐诸天近：燕子在空中飞翔，给人一种轻盈的感觉，仿佛与天际相连。
- 斋心五夜长：在这宁静的夜晚，内心的思考与沉淀显得尤为漫长。
- 尘埃徐孺榻：尘埃轻落在床榻上，传递出一种岁月静好的感觉。
- 灯火赞公房：灯火映照着公房，体现出夜晚的温暖与宁静。
- 隐隐闻清漏：隐约听到水滴声，象征着时间的流逝与内心的觉醒。
- 迢迢出建章：遥远的建章宫，象征着对权力与往昔的追忆。
修辞手法：
- 比喻：青云和虹梁的比喻，象征理想与生活的美好。
- 对仗：诗句中各联之间的对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：燕子的飞翔与心灵的宁静，赋予自然以人的情感。
主题思想： 整首诗表达了对理想生活的向往与对内心宁静的追求，反映了作者在动荡时代中对生活的深刻思考与感悟。
意象分析：
意象词汇：
- 青云：高远、理想与清雅。
- 鹿苑：自然、宁静与和谐。
- 灯火：温暖、安宁与生活的点滴。
- 清漏：时间的流逝与内心的觉醒。
互动学习：
诗词测试：
-
《斋房春夕》的作者是？
A. 李白
B. 杨慎
C. 杜甫 -
诗中提到的“青云”象征什么？
A. 理想与高洁
B. 生活的琐碎
C. 自然的喧嚣 -
“燕坐诸天近”中的“燕”指的是？
A. 一种鸟
B. 诗人的朋友
C. 诗人的心情
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春晓》- 孟浩然
- 《静夜思》- 李白
诗词对比：
- 杨慎的《斋房春夕》与王维的《鹿柴》都描绘了自然与宁静，但前者更侧重内心的哲理思考，而后者则展现了自然的幽美与人生的孤独。
参考资料：
- 《明代诗人杨慎研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》