虽则遭弃捐，肯为风雨移。是什么意思

黄葛溪上生，青条谷中垂。

薄言采其丝，缉彼綌与絺。

缝作公子裳，远寄闺人思。

絺兮凄以风，不值当暑时。

轻鲜未及御，弃置忽若遗。

虽则遭弃捐，肯为风雨移。

朝暮蒙楚中，采采以慰饥。

君看葛妇歌，尝胆味若饴。

原文展示

黄葛溪上生，青条谷中垂。薄言采其丝，缉彼緤与絺。缝作公子裳，远寄闺人思。絺兮凄以风，不值当暑时。轻鲜未及御，弃置忽若遗。虽则遭弃捐，肯为风雨移。朝暮蒙楚中，采采以慰饥。君看葛妇歌，尝胆味若饴。

白话文翻译

在黄葛溪上生长，青色的枝条在谷中垂下。轻轻地采摘它的丝，编织成细葛布和粗葛布。缝制成公子的衣裳，远寄给闺中的思念。细葛布在风中显得凄凉，不适合在炎热的夏天穿着。轻盈新鲜的衣服还未穿上，就被弃置一旁，仿佛被遗忘。虽然遭到弃置，但不会因为风雨而改变。早晚在楚地中采摘，以此来慰藉饥饿。你看那葛妇的歌，尝胆的味道如同甘饴。

注释

• 黄葛：一种植物，其纤维可用于纺织。
• 薄言：轻轻地。
• 缉：编织。
• 緤与絺：细葛布和粗葛布。
• 公子裳：贵族男子的衣服。
• 闺人思：闺中女子的思念。
• 絺兮凄以风：细葛布在风中显得凄凉。
• 轻鲜未及御：轻盈新鲜的衣服还未穿上。
• 弃置忽若遗：被弃置一旁，仿佛被遗忘。
• 蒙楚中：在楚地中。
• 葛妇歌：指古代妇女劳作时的歌谣。
• 尝胆味若饴：比喻艰苦的生活中也有甘甜。

诗词背景

作者介绍：吴泳（生卒年不详），宋代诗人，其诗作多反映社会现实，表达对劳动人民的同情和对社会不公的批判。

创作背景：这首诗描绘了妇女采摘葛藤、编织葛布的劳作情景，通过葛布的命运反映了社会底层人民的艰辛生活和对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的笔触描绘了妇女采摘葛藤、编织葛布的劳作过程，以及她们对远方亲人的思念。诗中“黄葛溪上生，青条谷中垂”描绘了葛藤生长的自然环境，而“薄言采其丝，缉彼緤与絺”则展现了妇女们勤劳的身影。诗的后半部分通过“絺兮凄以风”等句，表达了葛布被弃置的命运，以及妇女们坚韧不拔的精神。整首诗情感真挚，语言朴实，通过对葛布的描绘，折射出社会底层人民的艰辛生活和对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 黄葛溪上生，青条谷中垂：描绘了葛藤生长的自然环境，黄葛在溪边生长，青色的枝条在谷中垂下。
2. 薄言采其丝，缉彼緤与絺：轻轻地采摘葛藤的丝，编织成细葛布和粗葛布。
3. 缝作公子裳，远寄闺人思：缝制成贵族男子的衣服，远寄给闺中的思念。
4. 絺兮凄以风，不值当暑时：细葛布在风中显得凄凉，不适合在炎热的夏天穿着。
5. 轻鲜未及御，弃置忽若遗：轻盈新鲜的衣服还未穿上，就被弃置一旁，仿佛被遗忘。
6. 虽则遭弃捐，肯为风雨移：虽然遭到弃置，但不会因为风雨而改变。
7. 朝暮蒙楚中，采采以慰饥：早晚在楚地中采摘，以此来慰藉饥饿。
8. 君看葛妇歌，尝胆味若饴：你看那葛妇的歌，尝胆的味道如同甘饴。

修辞手法：

• 拟人：如“絺兮凄以风”，将细葛布拟人化，赋予其情感。
• 比喻：如“尝胆味若饴”，用尝胆的苦涩比喻艰苦的生活，但强调其中也有甘甜。

主题思想：

这首诗通过描绘妇女采摘葛藤、编织葛布的劳作过程，以及葛布被弃置的命运，反映了社会底层人民的艰辛生活和对美好生活的向往。诗中表达了对劳动人民的同情和对社会不公的批判，展现了坚韧不拔的精神。

意象分析

意象词汇：

• 黄葛：象征着劳动人民的辛勤和生活的艰辛。
• 青条：象征着生命的坚韧和希望。
• 絺：象征着劳动成果和社会地位的差异。
• 风：象征着社会的不公和命运的凄凉。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“黄葛溪上生”描绘了什么？ A. 葛藤生长的自然环境 B. 贵族男子的衣服 C. 妇女的劳作情景 D. 社会不公的批判

2. “絺兮凄以风”中的“絺”指的是什么？ A. 细葛布 B. 粗葛布 C. 贵族男子的衣服 D. 妇女的劳作情景

3. 诗中“尝胆味若饴”使用了什么修辞手法？ A. 拟人 B. 比喻 C. 对仗 D. 排比

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《葛生》（佚名）：同样描绘了妇女采摘葛藤的劳作情景，表达了对劳动人民的同情。
• 《蚕妇》（张俞）：通过描绘蚕妇的劳作，反映了社会底层人民的艰辛生活。

诗词对比：

• 《葛生》与《采葛行》：两者都描绘了妇女的劳作情景，但《葛生》更侧重于表达对劳动人民的同情，而《采葛行》则更多地反映了社会不公和坚韧不拔的精神。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗歌选》
• 《中国古代妇女生活史》
• 《中国古代社会生活史》