这段话出自宋代曾揆《南柯子/南歌子》
桐叶凉生夜，藕花香满时。
几多离思有谁知。
遥望盈盈一水、抵天涯。
雨洒征衣泪，月颦分镜眉。
相逢又是隔年期。
不似画桥归燕、解于飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:54:01原文展示:
南柯子
作者：曾揆
桐叶凉生夜，藕花香满时。
几多离思有谁知。
遥望盈盈一水抵天涯。
雨洒征衣泪，月颦分镜眉。
相逢又是隔年期。
不似画桥归燕解于飞。
白话文翻译：
在凉爽的夜晚，桐树的叶子轻轻摇曳，菱藕的花香弥漫在这个季节。
我心中的离愁有多少人能够理解呢？
我远远望去，水面波光粼粼，仿佛要抵达天边。
细雨洒落在旅人的衣服上，犹如泪水，
月光下你皱起的眉头如同镜中映照的美丽。
我们再相逢已是隔了一年的时光。
这并不像画中的桥梁，燕子轻松地归来。
注释:
字词注释：
- 桐叶：桐树的叶子，象征清凉和宁静。
- 藕花：水中的藕花，代表着清香和美好。
- 离思：离愁别绪，指思念之情。
- 盈盈：形容水波的轻盈，给人一种细腻的感觉。
- 征衣：征途中穿的衣服，象征旅途的艰辛。
- 泪：比喻思念的代价。
- 月颦：皱眉，形容月亮映照下的美丽女性。
- 隔年期：指相聚的时间已过一年。
典故解析：
- 画桥归燕：指春天燕子归来的情景，寓意着归来与团圆的美好。
诗词背景:
作者介绍：
曾揆，宋代诗人，生平事迹较少见记载。他的诗风多以婉约细腻著称，常表达对生活的感悟与对情感的细腻描写。
创作背景：
《南柯子》创作于一个充满思念与离愁的季节，反映了作者对亲友或爱人的思念之情，表达了对美好时光的追忆与渴望。
诗歌鉴赏：
《南柯子》是一首充满情感的词作，通过细腻的描写和清新的意象展现了作者内心的孤独与思念。首句“桐叶凉生夜”以自然景象引入，表现了夜晚的凉意，暗示着一种孤寂的氛围。紧接着“藕花香满时”，香气的袭来又带出了一丝温暖与美好，形成鲜明对比。
“几多离思有谁知”，这句表达了诗人对自己情感的无奈与孤独，似乎在诉说着自己的思念无人理解。随后的“遥望盈盈一水抵天涯”，将思念的距离形象化，水面如镜，水天相接，令人感受到一种无尽的渴望和等待。
后面的“雨洒征衣泪”，细腻地描绘了旅途中的苦楚和思念，雨水如泪，情感更加深厚。而“月颦分镜眉”则用月光照耀下的皱眉，增添了诗的柔情与哀愁。
最后两句“相逢又是隔年期，不似画桥归燕解于飞”，点明了时光的流逝与相聚的无常，燕子归来多么轻松，而人却被离愁缠绕，无法轻松归来。这首词整体上通过自然景象与情感的结合，展现了人们在离别中的思念和无奈，具有深刻的情感共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 桐叶凉生夜：夜晚凉意由桐树叶子带来，隐喻一种清冷的孤独感。
- 藕花香满时：正值藕花盛开的季节，香气弥漫，象征美好与希望。
- 几多离思有谁知：表达内心的思念与孤独，感慨世人难以理解。
- 遥望盈盈一水抵天涯：以水的无尽延伸象征思念的遥远与深邃。
- 雨洒征衣泪：旅途中的雨水如泪，体现思念的痛苦与无助。
- 月颦分镜眉：月光下的皱眉，展现思念之人美丽的忧愁。
- 相逢又是隔年期：感叹相聚的时间久远，强调离别的伤感。
- 不似画桥归燕解于飞：与画中燕子归来相比，现实中的相聚却是多么艰难。
修辞手法：
- 比喻：如“雨洒征衣泪”，将雨比作泪水，增强情感的表现力。
- 拟人：如“月颦分镜眉”，赋予月亮以人的情感，增加诗的生动性。
- 对仗：整首词在词句结构上对仗工整，增强了音乐感。
主题思想：
整首诗表达了对离别的深切思念与无奈，展现了人与人之间情感的脆弱与珍贵，富有强烈的情感共鸣。
意象分析：
意象词汇：
- 桐叶：象征清凉、孤独的夜晚。
- 藕花：代表美好与清香，寓意情感的美丽。
- 水：象征思念的深远与无尽。
- 雨：表现离愁与相思的苦楚。
- 月：象征思念与美好，映照出离别的柔情。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“桐叶凉生夜”表达了什么样的情感？
- A. 温暖
- B. 孤独
- C. 快乐
-
“雨洒征衣泪”中的“泪”指的是什么？
- A. 喜悦
- B. 思念
- C. 疲惫
-
诗中提到的“画桥归燕”意在表达什么？
- A. 归家的轻松
- B. 离别的痛苦
- C. 旅行的乐趣
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《离骚》屈原
- 《红楼梦》中的诗词部分
诗词对比：
- 与李清照《如梦令》对比：两者都表现了离愁，但李清照的词更显细腻与柔弱，而曾揆则有更强烈的悲壮感。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗经与宋词的比较研究》