这段话出自元代张翥《踏莎行·芳草平沙》
芳草平沙，斜阳远树，无情桃叶江头渡。
醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。
薄劣东风，夭斜落絮，明朝重觅吹笙路。
碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:42:26原文展示:
踏莎行·芳草平沙
作者: 张翥 〔元代〕
芳草平沙，斜阳远树，无情桃叶江头渡。
醉来扶上木兰舟，将愁不去将人去。
薄劣东风，夭斜落絮，明朝重觅吹笙路。
碧云红雨小楼空，春光已到销魂处。
白话文翻译：
在芳草平坦的沙滩上，斜阳映照着远处的树木，桃叶无情地漂流在江边的渡口。醉酒之后，扶着木兰舟，却无法消去心中的愁苦，也无法留住那离去的人。微弱的东风中，柳絮随风飘舞，明天我还要再去寻找那吹笙的路。碧蓝的天空下，红雨纷飞，小楼已然空寂，春光已然来临，令人心醉神迷。
注释:
- 芳草平沙: 形容生机盎然的草地与沙滩相结合的美景。
- 斜阳: 夕阳的光线，象征着时间的流逝与生命的短暂。
- 无情桃叶: 桃叶象征离别的无情，寓意对失去的人的惋惜。
- 木兰舟: 一种舟船，象征着游荡与漂泊的生活。
- 薄劣东风: 微弱的东风，带来春天的气息却显得无力。
- 夭斜落絮: 柳絮随风飘舞，形象生动，描绘春天的景象。
- 碧云红雨: 碧云寓意晴朗的天空，红雨则可理解为春天的细雨。
诗词背景:
作者介绍:
张翥，元代诗人，字文甫，号止庵，兼擅诗词与散文，风格清新自然，擅长描写山水田园之景。
创作背景:
《踏莎行·芳草平沙》创作于元代，正值春天，诗人借景抒情，表达对春光的珍惜和对离别的忧愁，反映了当时社会对个人情感的关注。
诗歌鉴赏：
此诗通过细腻的描绘与情感的表露，展现了春天的美丽与人生的无奈。开篇描绘“芳草平沙”，展现出一幅生机盎然的自然景象，斜阳照射下，远处的树木显得愈加温柔。然而，随着诗句的推进，“无情桃叶”则转为对离别的感伤，表达了诗人内心的愁苦。诗中“醉来扶上木兰舟”一语，生动地描绘了那种欲醉无醉的情感，似乎是在酒中寻找慰藉，却发现愁苦依然存在。
在后半部分，诗人更是通过“薄劣东风”与“夭斜落絮”的对比，展现了春天的脆弱与短暂。明日再寻“吹笙路”的愿景，既是对美好生活的向往，也是对现实时光流逝的无奈。最后一句“春光已到销魂处”更是将整首诗的情感推向高潮，既是对春天的赞美，也是对生命短暂的感慨。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感描写，既展现了自然的美，也反映了人对生活的感悟，充满了哲理的深思，是一首值得细细品味的佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 芳草平沙，斜阳远树: 通过自然景象传达出宁静与美好。
- 无情桃叶江头渡: 桃叶漂浮，暗示离别的无情，增添了诗的情感深度。
- 醉来扶上木兰舟: 描绘醉酒后的迷茫与无助，象征着生活的漂泊与不安。
- 将愁不去将人去: 愁苦难以消去，而人却已离去，表现出对失去的无奈。
- 薄劣东风，夭斜落絮: 描绘春日的微风与柳絮，表现春天的脆弱。
- 明朝重觅吹笙路: 期待明日的美好，却反映出内心的孤独与渴望。
- 碧云红雨小楼空: 空楼映衬出春天的美丽与寂寞，传达时间的无情。
- 春光已到销魂处: 春天的美好令人心醉，但也让人感受到生命的短暂。
修辞手法:
- 比喻: 将桃叶比作无情，暗示离别。
- 拟人: 让春风、柳絮具有人情味，增强情感表达。
- 对仗: 描述自然景象时，使用对仗手法，增强诗歌节奏感。
主题思想:
整首诗表现了对春天的赞美与对离别的惋惜，反映了诗人对人生无常的思考与对美好时光的珍惜。
意象分析:
意象词汇:
- 芳草: 代表生机与希望，象征着青春与生命的活力。
- 桃叶: 象征离别，传达情感的无奈。
- 木兰舟: 象征漂泊与孤独，表现对归属的渴望。
- 东风: 代表春天的气息，同时也表现微弱的生命力。
- 碧云红雨: 象征春天的美丽与短暂，表达对美好事物的追求。
文化内涵与象征意义:
这些意象不仅描绘了自然景象，还反映了人们对生活的感悟与思考，蕴含着丰富的情感与哲理。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“无情桃叶”象征什么？ A. 美好
B. 离别
C. 友情 -
“碧云红雨”描绘的是什么季节？ A. 夏天
B. 秋天
C. 春天 -
诗中提到的“木兰舟”象征着？ A. 归属
B. 漂泊
C. 安宁
答案:
- B
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》 - 杜甫
- 《无题》 - 李商隐
诗词对比:
《春望》与本诗同样描绘春天的美景，但杜甫更多地表达了对国家的忧虑和个人的苦闷，而张翥则更注重个人情感的抒发。
粗略解读:
张翥的《踏莎行》通过自然景象与个人情感的交织，表现出对春天的热爱与对离别的惋惜，而杜甫的《春望》则反映出历史动荡中的个人无奈与对未来的渴望。两者虽主题不同，但均展现了诗人在不同社会背景下的情感表达。
参考资料:
推荐书目:
- 《元代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《张翥诗文集》