这段话出自宋代周紫芝《采桑子（将离武林）》
云踪老去浑无定，飘泊寒空。
又被东风。
吹过江南第几峰。
长安市上看花眼，不到衰翁。
好趁归鸿。
家在西岩碧桂丛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:07:34原文展示:
采桑子（将离武林）
作者: 周紫芝
云踪老去浑无定，飘泊寒空。
又被东风，吹过江南第几峰。
长安市上看花眼，不到衰翁。
好趁归鸿，家在西岩碧桂丛。
白话文翻译：
云的踪迹渐渐消失，仿佛无处可寻，
我在寒冷的天空中漂泊不定。
又被东风吹拂，飞过江南的几座山峰。
在长安城中看花，眼花缭乱，却未能见到衰老的翁者。
趁着归来的鸿雁，回到我的家，
那里有西岩的碧桂丛。
注释：
- 云踪：指云彩的踪迹，象征流逝的时光和无常的生活。
- 飘泊：漂泊，流浪的意思。
- 东风：春风，象征着春天的到来。
- 长安市：指的是长安城，古代中国的政治、经济和文化中心。
- 衰翁：指年老的老人，象征记忆与过往。
- 归鸿：归来的鸿雁，象征着归乡的渴望。
诗词背景：
作者介绍：周紫芝，南宋时期的词人，其作品多描绘自然景色和人生感悟，风格清新高雅。
创作背景：此词作于南宋，正值社会动荡，诗人通过对自然景物的描绘表达了心中的孤独与对家的思念。
诗歌鉴赏：
《采桑子（将离武林）》展现了诗人对流浪生活的无奈与对家乡的思念。开篇的“云踪老去浑无定”，勾勒出诗人漂泊不定的状态，暗示了人生的无常。接着提到“东风”，在春风的吹拂下，诗人内心的孤独似乎得到了稍微的缓解，但随之而来的“长安市上看花眼”，却又让人感到眼花缭乱，难以找到归属感。
“不到衰翁”一句则透露出对老年人的关怀与思念，似乎在感叹时光流逝，年老的孤独。最后，诗人通过“好趁归鸿”，表达了强烈的归乡愿望，渴望回到那西岩的碧桂丛中，寻求一份心灵的安宁。整首词情感深沉，意象丰富，既有对自然的描绘，也有对人生的感慨，体现了诗人对生活的洞察与思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 云踪老去浑无定：诗人感叹时光流逝，生活无常。
- 飘泊寒空：在寒冷的天空中漂泊，传达出孤独与无助。
- 又被东风：春风的吹拂，象征新生与希望。
- 吹过江南第几峰：表示对江南美景的怀念。
- 长安市上看花眼：在繁华的长安城中，感到眼花缭乱。
- 不到衰翁：表达对年老之人的惋惜与思念。
- 好趁归鸿：渴望借助归来的鸿雁回乡。
- 家在西岩碧桂丛：最后表达对家乡的热爱与对安宁生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将“云踪”比作人生无常，强调了时光的流逝。
- 拟人：东风被赋予生命，象征着春天的温暖与希望。
- 对仗：整首词的句式工整，增强了词的音乐感。
-
主题思想：全诗通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对流浪生活的无奈与对家乡的眷恋，展现了对人生无常的深刻思考。
意象分析：
- 云：象征着流逝的时光与无常的生活。
- 东风：象征着春天的希望与温暖。
- 长安：代表着繁华与喧嚣，反衬出内心的孤独。
- 归鸿：象征着归乡的渴望与对家的思念。
- 西岩碧桂丛：代表着诗人理想中的安宁与美好生活。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“东风”象征什么？
A. 冬天的寒冷
B. 春天的温暖
C. 夏天的炎热
D. 秋天的萧瑟 -
“长安市上看花眼”表达了诗人怎样的情感？
A. 对花的喜爱
B. 对繁华的厌倦
C. 对人生的迷茫
D. 对家乡的思念
答案：
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 周紫芝 vs. 李清照：两位词人在风格上有所不同，周紫芝的作品更多表现出对生活的感慨与思考，而李清照则多展现个人情感与对生活的细腻观察。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中华诗词大辞典》
- 《古诗词鉴赏指南》