月色夜正寒，举杯无再三。是什么意思

忆昨宿兰省，每倦喜君谈。

月色夜正寒，举杯无再三。

既出罕相遇，必谓跨归骖。

忽来冒炎暑，别我为子男。

冤句隶济阴，桑柘宜农蚕。

应如袭祖德，遗道使之惭。

初闻不择邑，公秫岂所贪。

但能亦种柳，五株垂毵毵。

板舆与东征，足以奉旨甘。

原文展示

忆昨宿兰省，每倦喜君谈。
月色夜正寒，举杯无再三。
既出罕相遇，必谓跨归骖。
忽来冒炎暑，别我为子男。
冤句隶济阴，桑柘宜农蚕。
应如袭祖德，遗道使之惭。
初闻不择邑，公秫岂所贪。
但能亦种柳，五株垂毵毵。
板舆与东征，足以奉旨甘。

白话文翻译

我记得昨晚在兰省宿夜，感到疲倦时与你畅谈，享受这段友谊。月光照耀，夜晚寒冷，我举杯却不想再来第三次。自从离开后，很少再有这样的相遇，想必是骑上骏马归去吧。忽然又回到炎热的夏天，告别了我的儿子。冤句的事情隶属于济阴，桑树和柘树都适合农耕和养蚕。应该像继承祖父的德行，让后辈感到惭愧。初闻此事时并不挑剔地方，公秫又岂会贪图名利。只要能种柳树，五株垂挂着柳条就足够了。即使是板舆出征东边，也足以奉旨而甘心。

注释

• 兰省：指兰亭，古代名胜。
• 冤句：冤屈之言，多指对不公正待遇的控诉。
• 济阴：古地名，今属山东。
• 桑柘：桑树与柘树，均为农作物。
• 公秫：指公家所种的稻子，可能暗指对名利的追求。
• 板舆：古代的车子，象征出征。

诗词背景

作者介绍

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号梅溪，晚号梅山，宋代著名诗人，与王安石、苏轼并称。梅尧臣的诗歌以清丽、自然著称，注重生活细节，情感真挚，常以山水田园为题材。

创作背景

此诗写于梅尧臣与友人分别之际，表达了对友人的思念与对生活的感悟。诗中反映了作者对友谊的珍视和对人生变化的思考。

诗歌鉴赏

《送陈仲容寺丞知冤句》是一首充满情感的送别诗，诗中通过回忆与友人相聚的情景，描绘出一种淡淡的忧伤与不舍。诗人以“忆昨宿兰省”开篇，营造出温馨的回忆氛围，接着用“月色夜正寒，举杯无再三”来表达对聚会的珍惜与对即将分别的无奈。接下来的几句，诗人借用“既出罕相遇”与“忽来冒炎暑”对比，暗示时光的流逝和生活的变幻，感叹人与人之间的相遇是多么难得。

在对冤句的提及中，诗人关注社会的公正与个人的命运，反映出他对社会的关心与对不公的敏感。最后几句，诗人用种柳的细节，表达了对生活的淡泊与安然，尽管身处纷扰，但仍希望能够过上平静的日子。整首诗情感真挚，语言简练，既有个人情感的流露，又有对人生哲理的思考，展现了梅尧臣诗歌的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 忆昨宿兰省，每倦喜君谈：回忆昨晚在兰省住宿，疲倦时与友人愉快地交谈。
2. 月色夜正寒，举杯无再三：月光照耀下的寒夜，举杯相饮却不想再来第三次，表达出对酒宴的珍惜。
3. 既出罕相遇，必谓跨归骖：自从分别后很少再见，想必已骑上骏马归去。
4. 忽来冒炎暑，别我为子男：突然又回到炎热的夏天，告别了我的儿子，暗示生活的急转直下。
5. 冤句隶济阴，桑柘宜农蚕：冤屈的事情属于济阴，桑树和柘树都适合农耕，体现了对农业的向往。
6. 应如袭祖德，遗道使之惭：应该像继承祖辈的美德，让后代感到羞愧。
7. 初闻不择邑，公秫岂所贪：初闻事情时并不挑剔地方，公家种的稻子又岂会贪图名利。
8. 但能亦种柳，五株垂毵毵：只要能种柳树，五株垂挂的柳条就足够了，体现了诗人对简单生活的追求。
9. 板舆与东征，足以奉旨甘：即使是板舆出征东边，也足以奉命而甘心，表达了对命运的顺应。

修辞手法

• 对比：通过“寒”和“炎暑”的对比，突出时间的流逝与人生的无常。
• 比喻：将人生的聚散比作“举杯无再三”，形象地表现了珍惜友谊的心情。
• 排比：在“应如袭祖德，遗道使之惭”中使用排比，增强了诗句的气势。

主题思想

整首诗通过对友谊的珍惜、对冤屈的关注以及对平淡生活的向往，表达了诗人对人生的思考和对社会的关怀，反映了他淡泊名利、追求内心宁静的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 兰省：象征着美好的回忆与友谊。
• 月色：代表清冷、孤独的夜晚，抒发离愁。
• 桑柘：象征着农业与家庭的温暖，体现田园生活的理想。
• 柳树：象征着生命的延续与希望。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“月色夜正寒”所表达的情感是？

   • A. 轻松愉快
   • B. 寒冷孤独
   • C. 热情奔放

2. “冤句隶济阴”中的“冤句”意指什么？

   • A. 诗句
   • B. 冤屈
   • C. 诉讼

3. 诗的主题主要围绕什么内容展开？

   • A. 友谊与离别
   • B. 战争与胜利
   • C. 名利与权力

答案

1. B. 寒冷孤独
2. B. 冤屈
3. A. 友谊与离别

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然与田园生活的热爱。
• 王维《送元二使安西》：描绘友谊与离别的情感。

诗词对比

• 梅尧臣与王维的诗歌都涉及到对友谊的珍视，但梅尧臣在诗中更强调社会公义与个人命运的思考，而王维则更倾向于描绘自然之美与抒发心中情感。

参考资料

1. 《宋诗三百首》
2. 《梅尧臣诗集》
3. 《中国古代诗词鉴赏》