这段话出自宋代王质《定风波（赠将）》
问讯山东窦长卿。
苍苍云外且垂纶。
流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。
江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。
醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:22:29定风波（赠将）
作者: 王质 〔宋代〕
原文展示:
问讯山东窦长卿。苍苍云外且垂纶。流水落花都莫问，等取，榆林沙月静边尘。江面不如杯面阔，卷起，五湖烟浪入清尊。醉倒投床君且睡，却怕，挑灯看剑忽伤神。
白话文翻译：
我问候在山东的窦长卿。苍苍的云外，他正在钓鱼。流水和落花都不必去问，等到一切宁静时再来品味。江面比起杯口要狭窄得多，卷起的烟浪涌入了清酒的杯中。喝醉后倒在床上，你且去睡吧，却又怕挑灯看剑会令我心神不宁。
注释:
字词注释:
- 窦长卿：指窦公，可能是指某位知名的文人。
- 苍苍：形容天空或远处的景色，色调暗淡。
- 且垂纶：暂时停下钓鱼的动作。
- 榆林沙月：象征宁静的环境。
- 清尊：清酒的酒杯。
典故解析:
- 钓鱼：古代文人常以钓鱼为隐士生活的象征，表达对世俗的淡泊。
诗词背景:
作者介绍: 王质，宋代诗人，以清新脱俗的风格著称，诗中常流露出对田园生活的向往与对现实的思考。
创作背景: 此诗写于作者对友人寄托的期望与关怀，表达了对人生哲理的思考及对逍遥生活的向往。
诗歌鉴赏：
《定风波（赠将）》是一首表现清幽意境的诗，诗中通过对自然景物的描绘，传达了诗人对友人的深切关怀与人生哲学的思考。诗的开篇提到“问讯山东窦长卿”，展现出一种亲近与关心的情感。接着，诗人描绘了钓鱼的宁静场景，象征着隐逸的生活态度，与世无争，达到心灵的平和。
后半部分通过对江面和酒杯的对比，传达出人生的短暂与不如意，反映出诗人对现实的无奈与无所适从。最后，醉倒在床，虽然享受片刻的安宁，却又因挑灯看剑而感到心神不宁，体现了诗人内心的矛盾和对生活的深刻思考。
整首诗在简洁的语言中蕴含了深邃的哲理和浓厚的情感，展现了王质的艺术风格与人生观。
诗词解析:
逐句解析:
- 问讯山东窦长卿：表达对朋友的问候，显示出关心和友情。
- 苍苍云外且垂纶：描绘隐逸生活的宁静与闲适。
- 流水落花都莫问：流动的水和落下的花，不必去追问其去处，暗示生命的无常。
- 等取，榆林沙月静边尘：等待环境宁静后再来享受生活的乐趣。
- 江面不如杯面阔：对比江面与酒杯，象征着人生的局限。
- 卷起，五湖烟浪入清尊：烟浪卷起，渗入酒中，暗示放纵与逃避。
- 醉倒投床君且睡：醉酒后放下烦恼，寻求片刻的安宁。
- 却怕，挑灯看剑忽伤神：夜晚挑灯看剑，内心却感到不安，反映内心的矛盾。
修辞手法:
- 比喻：江面与杯面的对比，象征人生的局限。
- 拟人：流水和落花似乎有自己的情感与去处，体现了人对自然的感知。
主题思想: 整首诗通过对隐逸生活的向往与对现实的反思，表达了诗人对友情、人生哲学的思考，展现了内心的矛盾与追求宁静的愿望。
意象分析:
意象词汇:
- 窦长卿：友情与关心的象征。
- 苍苍云外：宁静的自然环境。
- 流水落花：象征生命的无常与流逝。
- 江面与杯面：象征人生的局限与追求。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“窦长卿”指的是谁？
- A. 一位隐士
- B. 诗人的友人
- C. 一位将领
- D. 一位商人
-
“江面不如杯面阔”这句中，作者想表达什么？
- A. 江面宽广
- B. 人生的局限
- C. 酒的美好
- D. 生活的烦恼
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《静夜思》李白：同样表达对人生的思考。
- 《月下独酌》李白：探讨孤独与人生的哲理。
诗词对比: 王质的《定风波》与李白的《月下独酌》都体现了对人生的思考与对自由的向往，但王质更注重自然与友情的结合，而李白则更强调个体的孤独与宇宙的关系。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词研究》