舟车通馈饷，部曲杂耕桑。是什么意思

汉水荒城外，频年汗马场。

舟车通馈饷，部曲杂耕桑。

幕府文书暇，烽楼警逻长。

山公有爱将，日醉习池旁。

原文展示:

赠人戍襄阳
作者: 甘瑾 〔明代〕

汉水荒城外，频年汗马场。
舟车通馈饷，部曲杂耕桑。
幕府文书暇，烽楼警逻长。
山公有爱将，日醉习池旁。

白话文翻译：

这首诗描绘了汉水荒凉的城外，常年有奔忙的马场。舟车频繁地运送粮草，士兵们在农田中耕作。幕府的公文有空闲时，烽火台上警觉地监视着周围的动静。山公（山上的将领）对他的爱将情深意重，每天都在池边醉酒，尽情享乐。

注释:

• 汉水: 汉江，流经襄阳的主要河流。
• 荒城: 指的是荒凉的城池，可能因战乱而废弃。
• 汗马场: 形容频繁训练、作战的马场。
• 馈饷: 指送粮草和物资。
• 部曲: 指军队或士兵。
• 幕府: 指军营或政府。
• 烽楼: 警报塔，用于传递敌情。
• 山公: 指山中的将领或领导者。
• 习池: 这里可能指一个饮酒或娱乐的地方。

典故解析:

• 烽火台: 古代军事信号设施，用于传递敌情，具有重要的警戒意义。
• 山公: 可能暗指历史上的某位将领，体现了对将领的敬意与关心。

诗词背景:

作者介绍: 甘瑾，明代诗人，生平较少，但其作品多富有军事和生活的观察，具有浓厚的现实主义色彩。

创作背景: 诗作于明代，正值社会动荡时期，作者可能通过诗歌表达对戍边将士的关心与鼓励，反映出对国家安危的忧虑。

诗歌鉴赏：

这首诗揭示了边疆生活的艰辛与士兵的无奈，展现出一种对战士的同情。开头两句“汉水荒城外，频年汗马场”，以描绘环境的荒凉与军队的辛苦训练切入，营造出一种沉重的氛围。接着，通过“舟车通馈饷，部曲杂耕桑”，诗人展现了后方对前线的支持与士兵们的辛劳生活，反映了战争对士人生活的影响。

后半部分“幕府文书暇，烽楼警逻长”转向描绘军营的日常生活与警觉，展现出士兵们时刻面临的威胁和压力。而最后两句“山公有爱将，日醉习池旁”则带有一种对将领的微妙讽刺，既表达了对将领的赞美，亦隐含对其沉醉于享乐而忽略军事的无奈与不满。整首诗情感层次丰富，既有对战争的深刻思考，也有对人性的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 汉水荒城外，频年汗马场: 设定场景，描绘了汉水边荒凉的城外，表现了长年训练的艰辛。
2. 舟车通馈饷，部曲杂耕桑: 描述后方不断送来粮草，士兵们在闲暇时务农的情景。
3. 幕府文书暇，烽楼警逻长: 表达军营的公文处理空闲，烽火台上警戒依然。
4. 山公有爱将，日醉习池旁: 反映山公对爱将的宠爱，同时也暗含对其沉醉享乐的不满。

修辞手法:

• 对仗: “舟车通馈饷，部曲杂耕桑”展现出对称美，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻: “汗马场”形象地描绘出士兵的辛劳。

主题思想: 诗歌通过对边疆生活的描绘，反映出战士们在战争与和平之间的挣扎，表达了对士兵深切的关心与对将领的微妙批评。

意象分析:

意象词汇:

• 汉水: 象征边疆的艰苦。
• 荒城: 反映战争的破坏。
• 汗马场: 代表士兵的辛勤训练。
• 烽楼: 表达警惕与不安。
• 习池: 意喻放纵与享乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 汉水荒城外，频年汗马场。 这两句描绘了怎样的环境？

   • A) 和平美丽
   • B) 荒凉与艰辛
   • C) 繁荣昌盛

2. **“舟车通馈饷”中“馈饷”是什么意思？

   • A) 送礼
   • B) 送粮草
   • C) 送信

3. **诗中“山公有爱将”指的是？

   • A) 将领
   • B) 士兵
   • C) 朋友

答案:

1. B) 荒凉与艰辛
2. B) 送粮草
3. A) 将领

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白
• 《江城子·密州出猎》 - 苏轼

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》: 也描绘了战争与思乡的情感，但侧重于个人的情感体验。
• 《江城子·密州出猎》: 更加强调将领的豪情与壮志，与甘瑾的关怀形成对比。

参考资料:

1. 《明代诗词选》
2. 《中国古代文学史》
3. 《唐诗三百首》